HALL OF FAME · 1980s

80年代の名ゼリフ(4ページ目)

80年代の映画・ドラマの名ゼリフ278個。

278PHRASES108TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

It's the only way to be sure.

それが確実な、ただ一つの方法よ。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

B受験に出る! to be sure
Lv.2名ゼリフ

They mostly come at night. Mostly.

あいつらはたいてい夜に来るの。たいていはね。

ニュート(キャリー・ヘン) / 『エイリアン2』(1986)

C受験に出る! come at ~
Lv.2名ゼリフ

My mommy always said there were no monsters…

ママはいつも、怪物なんていないって言ってた……

ニュート(キャリー・ヘン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.3名ゼリフ

That's a major appliance, that's not a name!

それは大型家電の名前だろ、人の名前じゃない!

ダッキー(ジョン・クライヤー) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2名ゼリフ

…they didn't break me.

……私は負けなかったって。

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I just didn't believe in me.

信じられなかったのは、自分のことだったんだ。

ブレーン(アンドリュー・マッカーシー) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

My team is on the floor.

私のチームは、コートに出ている。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2名ゼリフ

I play, Coach stays. He goes, I go.

俺は出る。コーチは残る。コーチが辞めるなら、俺も辞める。

ジミー(マリス・ヴァライニス) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll make it.

決めてみせる。

ジミー(マリス・ヴァライニス) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.1名ゼリフ

Feed me!

エサをくれ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.1名ゼリフ

Never say never.

「絶対に無理」なんて言っちゃだめだ。

アンリ(声:クリストファー・プラマー) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.1名ゼリフ

There are no cats in America.

アメリカには猫はいないんだ。

フィーベル(声:フィリップ・グラッサー) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.3名ゼリフ

This is America! We have free speech!

ここはアメリカよ!言論の自由があるの!

ブリジット(声:キャシアン・ブロア) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You have no power over me!

あなたには、私を支配する力なんてない!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Give me the child.

その子を返しなさい。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…every now and again in my life… I need you.

……人生の中で時々、私にはあなたたちが必要なの。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.3名ゼリフ

Actually it's… elementary, my dear Dawson.

実は……初歩的なことだよ、ドーソン君。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.4名ゼリフ

A genius twisted for evil! The Napoleon of crime!

悪にねじ曲がった天才!犯罪界のナポレオンだ!

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.3名ゼリフ

There's always a chance… as long as one can think.

いつだって望みはある……考えることさえできれば。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Allow me to introduce my trusted associate, Dr. Dawson…

紹介しましょう。私の信頼する相棒、ドーソン博士です……

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Nobody puts Baby in a corner.

ベイビーを隅っこに座らせておく奴はいない。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

This is my dance space.

ここは俺のダンスの空間。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

When I'm wrong, I say I'm wrong.

私は、間違っているときは間違っていると言う。

ジェイク(ジェリー・オーバック) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Have mercy!

なんてこった!

ジェシー(ジョン・ステイモス) / 『フルハウス』(1987)

Lv.1名ゼリフ

How rude!

失礼しちゃう!

ステファニー(ジョディ・スウィーティン) / 『フルハウス』(1987)

Lv.1名ゼリフ

You got it, dude.

その通りだよ、キミ。

ミシェル(メアリー=ケイト/アシュレー・オルセン) / 『フルハウス』(1987)

A受験に出る! You got it.
Lv.2名ゼリフ

As you wish.

仰せのままに。

ウェスリー(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.4名ゼリフ

Inconceivable!

ありえない!

ヴィッツィーニ(ウォーレス・ショーン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.4名ゼリフ

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

その言葉をよく使うが、あなたが思っている意味ではないと思う。

イニゴ・モントーヤ(マンディ・パティンキン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

こんにちは。私の名はイニゴ・モントーヤ。お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ。

イニゴ・モントーヤ(マンディ・パティンキン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.4名ゼリフ

Greed, for lack of a better word, is good.

欲は、他に良い言葉がないから言うが、善なのだ。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! for lack of ~
Lv.2名ゼリフ

Money never sleeps, pal.

金は眠らないんだよ、相棒。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.4名ゼリフ

The most valuable commodity I know of is information.

私の知る限り、最も価値ある商品は情報だ。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! know of ~
Lv.2名ゼリフ

Snap out of it!

しっかりしなさい!

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.3名ゼリフ

Ma, I love him awful.

ママ、私、あの人がどうしようもなく好きなの。

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.4名ゼリフ

Playing it safe is just about the most dangerous thing…

無難に生きるのが、一番危ないことなんだ。

ロニー(ニコラス・ケイジ) / 『月の輝く夜に』(1987)

B受験に出る! just about
Lv.3名ゼリフ

We aren't here to make things perfect.

僕らは、物事を完璧にするために生きてるんじゃない。

ロニー(ニコラス・ケイジ) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.4名ゼリフ

Love don't make things nice, it ruins everything!

愛は物事をきれいになんかしない、全部めちゃくちゃにするんだ!

ロニー(ニコラス・ケイジ) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.3名ゼリフ

May the Schwartz be with you!

シュワルツと共にあらんことを!

ヨーグルト(メル・ブルックス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3名ゼリフ

Ludicrous speed, go!

ばかげた速度、発進!

ダーク・ヘルメット(リック・モラニス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3名ゼリフ

I'm too old for this s***.

もうこんなことやってられる年じゃない。

マータフ(ダニー・グローヴァー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Those aren't pillows!

それ、枕じゃない!

ニール(スティーヴ・マーティン) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2名ゼリフ

You're going the wrong way!

逆走してるぞ!

中央分離帯の向こうの車の男たち / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.1名ゼリフ

I like me.

僕は、僕が好きだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I haven't been home in years.

もう何年も家に帰っていないんだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Good morning, Vietnam!

グッドモーニング、ベトナーム!

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Yippee-ki-yay

イッピー・カイ・エイ(ヒャッホー)

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who said we were terrorists?

誰が我々をテロリストだと言った?

ハンス(アラン・リックマン) / 『ダイ・ハード』(1988)