FOR TEACHERS · UNIVERSITY
大学・専門学校の英語の授業で使える映画 TOP40
大学や専門学校の英語は、「英語を学ぶ」から「英語で学ぶ・考える・発信する」へ進む段階です。映画は、言語学・社会言語学・異文化コミュニケーション・通訳翻訳・ビジネス英語・法と倫理を、生の英語で扱える一次資料になります。このリストでは、なまりと階級(『マイ・フェア・レディ』)、言語と思考(『メッセージ』)、通訳(『ロスト・イン・トランスレーション』)、コードスイッチング(『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』)、模擬裁判(『ア・フュー・グッドメン』)など、作品ごとに専門の切り口と、その日の授業で使える活動を組み合わせました。成人の学生を前提に、汚い言葉や重いテーマを含む作品も入れていますが、注意点と、著作権法・配信規約の考え方を必ず添えています。

- 1

マイ・フェア・レディ
My Fair Lady · 1964英語Lv.3全年齢英語音声学(IPA・母音と子音)/ 社会言語学(言語変種・階級・標準語イデオロギー)
音声学者ヒギンズ教授が、ロンドン下町の花売り娘イライザの話し方を「矯正」して上流の淑女に見せられるかを賭ける物語。原作はバーナード・ショーの劇『ピグマリオン』。冒頭、ヒギンズが人々の話し方を聞いただけで出身地を言い当てる場面は、音声学・方言学の入門としてこれ以上ない導入です。「話し方が人の社会的な位置を決める」という問題は、言語とアイデンティティ、標準語の権威、言語差別といった社会言語学の中心的なテーマにそのままつながります。
授業での使い方- 冒頭のコヴェント・ガーデンの場面で、ヒギンズが人々の出身地を言い当てる様子を見せ、どんな音の手がかりがありうるかを予想させる。
- イライザの発話から、h の脱落や二重母音の違いなど、コックニーの特徴を IPA で書き取る。受容発音(RP)との対応表を班で作る。
- 「標準的な英語」は誰が決めるのか:RP の歴史や、イギリスでの地域のなまりに対する評価の変化を調べ、短いレポートにまとめる。
- 原作の戯曲と映画の結末の違いを調べ、翻案で何が変わり、それが作品のメッセージをどう変えたかを英語で議論する。
- 日本語の方言や「標準語」との比較で、言語と社会的評価の関係について600語のエッセイを書く。
使いやすい場面:冒頭、コヴェント・ガーデンで、ヒギンズが人々の話し方をノートに書き取り、出身地を言い当てる場面。
注意170分と長いので、冒頭・発音特訓・アスコット競馬場の場面を切り出すのがおすすめ。ヒギンズの女性への態度は今の目で見ると問題が多く、それ自体を批判的に読む材料にできます。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 2

メッセージ
Arrival · 2016英語Lv.4全年齢言語学概論(フィールド言語学・文字論)/ 言語と思考(サピア=ウォーフの仮説)
未知の言語を持つ宇宙人との対話に挑む言語学者ルイーズの物語。原作はテッド・チャンの短編「あなたの人生の物語」。フィールド言語学の手順(まず指さしと名前、代名詞、動詞へ)、表語的な文字体系、そして「使う言語が思考を形づくる」というサピア=ウォーフの仮説までを、物語の中心に置いた珍しい映画です。劇中のカンガルーの語源話が俗説であることを本人が認める場面もあり、言語についての「よく聞く話」を検証する授業の入り口にもなります。
授業での使い方- ルイーズが Human と書いたホワイトボードを持って宇宙人の前に立つ場面を見せ、なぜ名前と自分を指すことから始めるのかを、フィールド言語学の手順として説明させる。
- 言語相対論の強い仮説と弱い仮説の違いを講義し、映画がどちらの立場で描かれているかを議論する。
- 「イヌイットの言葉には雪を表す語が何百もある」などの言語の俗説を一つ選び、研究文献で真偽を調べて発表する。
- 原作の短編を読み、映画化で何が加えられ、何が削られたかを比較するレポートを書く。
使いやすい場面:中盤の初め、ルイーズが防護服を脱ぎ、ホワイトボードに書いた Human を見せて自己紹介を試みる場面。
注意暴力的な場面はほとんどありませんが、家族との別れを描く悲しい場面があります。物語の仕掛けについてのネタバレには注意。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 11個 ワークシートを印刷 - 3

ロスト・イン・トランスレーション
Lost in Translation · 2003英語Lv.3高校生から通訳翻訳論(情報の取捨・等価)/ 異文化コミュニケーション(ステレオタイプと表象)
東京でウイスキーのCM撮影に来た落ち目のアメリカ人俳優と、夫に置いていかれた若い女性が、言葉の通じない街で心を通わせる物語。CM撮影で、監督が日本語で長々と指示を出すのに通訳は短い英語しか返さない場面は、通訳論・異文化コミュニケーションの格好の題材です。一方、日本人の描き方には公開当時から「ステレオタイプだ」という批判もあり、日本の学生だからこそ「描かれる側」の視点で批評できる、貴重な作品です。
授業での使い方- CM撮影の場面を見せ、監督の日本語の指示を書き起こし、通訳の英語と比べて「何が省かれたか」「それは許される省略か」を分析する。
- 逐次通訳の練習:同じ場面の監督の指示を、学生が通訳者になって英語に訳し、聞き手役が理解度を評価する。
- 日本人の描かれ方(発音の扱い、笑いの対象になる人物など)を整理し、どこが観客の「異国趣味」に頼っているかを議論する。
- 600語の映画批評を英語で書く:作品の魅力と、表象の問題の両方に触れること。
使いやすい場面:序盤、ホテルの一室でウイスキーのCMを撮影し、監督と通訳と俳優の間で話がかみ合わない場面。
注意冒頭に下着姿の映る場面があり、ストリップ劇場の場面、飲酒・喫煙も出てきます。日本人の描き方を不快に感じる学生もいるので、批評の対象として扱うことを先に伝えて。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 4

十二人の怒れる男
12 Angry Men · 1957英語Lv.3中学生からクリティカル・シンキング(論証と誤謬)/ 法と英語(陪審制と裁判員制度の比較)
一つの部屋で12人の陪審員が評決を話し合う、議論の映画の古典。立証責任、合理的な疑い(reasonable doubt)、証言の信用性といった法律の概念に加え、早まった一般化や偏見による推論など、議論の誤り(fallacy)の実例が次々に現れます。日本の裁判員制度と比べることもでき、法学部・教養の英語、クリティカル・シンキングの授業の定番です。アメリカ連邦最高裁のソトマイヨール判事が、この映画に影響を受けたと語っていることも知られています。
授業での使い方- 評議の各場面から、議論の誤り(人身攻撃、早まった一般化、権威への訴えなど)の例を探し、英語の用語で分類する。
- 「事実」と「推論」を分ける:老人の証言、向かいの女性の証言を取り上げ、どこまでが観察で、どこからが推論かを表にする。
- 8番陪審員が、凶器と同じ形のナイフを机に突き立てる場面を見せ、この「反証」の論理的な強さと限界を議論する。
- 陪審制と日本の裁判員制度(人数、評決の方法、裁判官の関わり方)を英語で比較し、プレゼンする。
使いやすい場面:序盤、凶器と同じ形のナイフを8番陪審員が取り出し、机に突き立てる場面。
注意怒鳴り合いや差別的な発言の場面がありますが、暴力描写はほぼありません。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 5

いまを生きる
Dead Poets Society · 1989英語Lv.4中学生から英語科教育法(授業づくりと教師論)/ 英米文学(詩の読解)
1959年の名門男子校で、英語(文学)教師キーティングが型破りな授業で生徒の心を動かす物語。教育学部・英語教員養成の授業では、「教えるとは何か」を考える定番の教材です。詩を数値で測る教科書の序文を破らせる場面、机の上に立たせる場面――キーティングの授業は感動的ですが、教師として本当に正しいのか、生徒の悲劇に責任はないのか、という批判的な問いも立てられます。
授業での使い方- キーティングが生徒に教科書の序文(詩を数値で評価する方法)を破らせる場面を見せ、彼の文学観と教育観を英語でまとめる。
- 模擬授業:キーティングの手法を一つ取り入れた5分間の英語の授業を作り、学生同士で実演する。
- ディベート:Keating was a good teacher. を論題に、教育効果と責任の両面から議論する。
- 学習指導要領の「外国語」の目標と、キーティングの授業の目標を比較し、レポートにまとめる。
使いやすい場面:序盤、教科書の序文を読ませたあと、キーティングがそのページを破り取るよう生徒に告げる場面。
注意後半、生徒の一人が自ら命を絶つ展開があります。事前に知らせ、つらい学生は退出できる配慮を。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 6
パスト ライブス/再会
Past Lives · 2023英語Lv.3中学生からバイリンガリズムと移民の言語 / 翻訳論(訳しにくい言葉・文化固有の概念)
韓国からカナダ、そしてアメリカに移り住んだノラと、ソウルに残った幼なじみヘソン、そしてノラのアメリカ人の夫アーサー。3人の関係を通して、移民として生きることと、言語とアイデンティティの関係を静かに描いた映画です。英語と韓国語が行き来する会話、夫が「妻は夢の中で、自分に分からない言葉を話す」と打ち明ける場面、「縁(イニョン)」という訳しにくい言葉――バイリンガリズムと翻訳不可能性を考えるのに、これほど繊細な作品はありません。
授業での使い方- 夜、夫のアーサーがベッドでノラに、彼女が寝言で話す言葉と自分の不安を語る場面を見せ、「言語が人を結び、隔てる」ことについて英語で議論する。
- 「縁(イニョン)」の説明の場面を取り上げ、日本語の「縁」とも比べながら、英語に一語で訳せない言葉を集めて、どう説明すれば伝わるかを考える。
- コードスイッチングの分析:3人がそろう場面で、誰がどの言語を使い、誰が会話から外れるかを記録する。
- 継承語(親の言語)を失うこと、保つことについての研究を読み、自分や周囲の経験と結びつけてレポートにする。
使いやすい場面:中盤、夜のアパートで、アーサーがノラに、彼女の夢の中の言葉についての気持ちを打ち明ける場面。
注意暴力的な場面はありません。大人の恋愛の微妙な感情が中心です。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 7

ソーシャル・ネットワーク
The Social Network · 2010英語Lv.5高校生からビジネス英語(交渉・知的財産)/ 談話分析(会話の協調と破綻)
フェイスブックの誕生と、その後の訴訟を描いたアーロン・ソーキン脚本の映画。冒頭のバーでの会話は、圧倒的な速さで論点が飛び交い、相手の話を聞かずに自分の論理で押し切る会話の見本として有名です。物語は二つの訴訟の証言録取(deposition)を軸に進み、法律英語、交渉、アイデアは誰のものかという知的財産の問題まで、ビジネスと法の英語をまとめて扱えます。
授業での使い方- 冒頭のバーの場面を英語字幕で見せ、会話の「すれ違い」がどこで起きているかを、話題の転換と応答のずれに注目して分析する。
- 同じ場面の30秒ほどを使ったシャドーイング:話の速さと、強調の位置をまねる。
- 証言録取の場面から、弁護士の質問や異議の言い方を集め、手続きの英語を整理する。
- ディベート:アイデアを思いついた人と、それを形にした人、どちらに権利があるべきかを議論する。
使いやすい場面:冒頭、マークがガールフレンドのエリカとバーで話し、会話が決定的に壊れていく場面。
注意飲酒やパーティーの場面、下品な言葉や性的な話題があります。実在の人物を描いていますが、脚色が多いことも伝えて。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 14個 ワークシートを印刷 - 8

英国王のスピーチ
The King's Speech · 2010英語Lv.3中学生から英語音声学・音声コミュニケーション / スピーチとパブリック・スピーキング
吃音に悩むジョージ6世と、オーストラリア出身の言語療法士ローグの実話がもとの物語。話し言葉の生理(呼吸・発声)と心理、そして演説の修辞が一本の映画に詰まっています。ローグが、大音量の音楽をヘッドホンで聞かせながら『ハムレット』を朗読させ、それを録音して渡す場面は、聴覚フィードバックと発話の関係を考える導入になります。上流のイギリス英語とオーストラリア英語の母音の違いも聞き比べられます。
授業での使い方- ローグが、音楽を聞かせながら『ハムレット』を朗読させて録音する場面を見せ、なぜこの方法が効いたのかを、聴覚フィードバックの観点から議論する。
- 国王とローグの英語を聞き比べ、母音や語尾の違いを書き出す。
- 終盤のラジオ演説を書き起こし、ポーズの位置と長さを記号で示して、演説の「間」が持つ効果を分析する。
- 自分の英語スピーチを録音し、ポーズと強調の位置を自己分析して改善版を発表する。
使いやすい場面:中盤の初め、ローグの診療室で、国王がヘッドホンで音楽を聞きながら『ハムレット』の一節を読み上げる場面。
注意発声練習として汚い言葉を連発する場面が2か所あります。吃音を笑いの対象にしない、という前提を最初に共有して。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 9

コーダ あいのうた
CODA · 2021英語Lv.3中学生から手話言語学・ろう文化 / 言語仲介とコミュニティ通訳 / 表象とキャスティング
耳の聞こえない両親と兄の中で、ただ一人聞こえる高校生ルビーの物語。家族の会話はアメリカ手話(ASL)で、脚本の4割が ASL です。ASL は英語を手で表したものではなく、独自の文法を持つ別の言語。ルビーが家族の仕事の交渉で通訳をする場面は、子どもが親のために通訳する「言語仲介(language brokering)」の典型です。母親役のマーリー・マトリンが、ろうの役にはろうの俳優をと強く求めたと伝えられていることも、表象の問題を考える材料になります。
授業での使い方- ASL と英語の違い(語順、顔の表情の文法的な役割など)を、手話教材の資料で確認する。
- 漁業組合の会合でルビーが家族のために通訳する場面を見せ、言語仲介をする子どもの負担と役割について、研究を参考に議論する。
- コミュニティ通訳(医療・行政など)の現場で、家族を通訳に使うことの問題点を、日本の外国人住民の例と比べる。
- ろうの役にろうの俳優を起用することについて、表象とキャスティングの観点からエッセイを書く。
使いやすい場面:中盤、地元の漁業者の会合で、ルビーが家族のために手話と英語を通訳する場面。
注意家族の会話(手話)に下品な冗談や汚い言葉がかなり出てきます。性に関するやり取りや飲酒の場面も少しあります。 【上映】Apple TV+ で配信された作品です。著作権法とは別に、配信サービスの利用規約が個人での視聴に限っていないかを確認し、ディスクが手に入る場合はそれを再生するのが確実です。
この作品の英語フレーズ 11個 ワークシートを印刷 - 10

エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス
Everything Everywhere All at Once · 2022英語Lv.4高校生から社会言語学(コードスイッチング・継承語)/ 移民と家族の言語
アメリカでコインランドリーを営む中国系移民のエヴリンが、無数の並行世界を行き来する物語。アカデミー賞で作品賞を含む7部門を受賞しました。家族の会話は英語・北京語・広東語が入り混じり、誰がどの言語を誰に使うかが、世代や関係の距離をそのまま映し出します。移民の家族のコードスイッチング、継承語、親子の言葉のすれ違いを分析するのに、娯楽作品でありながら非常に豊かな素材です。
授業での使い方- 序盤のコインランドリーの場面で、エヴリン、夫、娘、父がそれぞれどの言語を誰に使っているかを記録し、表にする。
- コードスイッチングの理論(話題・相手・感情による切り替え)を講義し、記録した場面を理論で説明する。
- 国税庁にあたる役所で、エヴリンが英語で監査を受ける場面を見せ、非母語話者が制度の言葉と向き合う難しさを議論する。
- 親子で話す言語が違う家族について、自分や周囲の例も含めて英語のレポートを書く。
使いやすい場面:序盤、確定申告の準備に追われるコインランドリーで、家族が複数の言語を混ぜながら話す場面。
注意汚い言葉や下品なギャグ・小道具がたびたび出てきます。格闘シーンも多めです。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 11

グランド・ブダペスト・ホテル
The Grand Budapest Hotel · 2014英語Lv.4高校生から語用論(ポライトネス理論)・ 言語使用域 / 物語論(語りの構造)
架空の国の高級ホテルを舞台に、伝説のコンシェルジュ、グスタヴと見習いゼロの冒険を描く物語。グスタヴは、極端に丁寧で詩的な言い回しの途中に、いきなり乱暴な言葉をはさむ人物。この「言葉遣いの急な切り替え」は、ポライトネス理論と言語使用域(レジスター)を考える絶好の例です。作家が若いころに聞いた話の中に、さらにゼロの回想が入る、という入れ子の語りの構造も、物語論の教材になります。
授業での使い方- グスタヴが従業員や客に話しかける場面から、丁寧な表現と乱暴な表現が切り替わる箇所を書き出し、ブラウンとレヴィンソンのポライトネス理論で説明する。
- 同じ内容を、格式ばった言い方とくだけた言い方で言い換える練習をする。
- 語りの層(現在の読者、作家、若い作家、ゼロ、1932年の出来事)を図にして、なぜこの構造にしたのかを議論する。
- ホテルの接客英語として、グスタヴの言い回しから、今でも使える丁寧な表現を選んで実践する。
使いやすい場面:序盤、若き日のゼロがグスタヴに仕事を教わりながら、ホテルの中を歩く場面。
注意汚い言葉(f*** など)が多く、残酷な場面や大人向けの冗談もあります。場面を選んで。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 12

スポットライト 世紀のスクープ
Spotlight · 2015英語Lv.4高校生からジャーナリズム・メディア研究 / アカデミック・ライティング(取材と事実確認)
ボストン・グローブ紙の調査報道チーム「スポットライト」が、カトリック教会の聖職者による子どもへの虐待と、その組織的な隠蔽を明らかにした実話の映画。アカデミー賞の作品賞と脚本賞を受賞しました。派手な場面はほとんどなく、編集会議、取材、資料の確認、記事にする判断の積み重ねが描かれ、ジャーナリズムの英語とプロセスをそのまま学べます。事実を確かめるとはどういうことかを問う、メディア研究の必見作です。
授業での使い方- 新しい編集局長が初めての編集会議で、過去の小さな記事に注目する場面を見せ、ニュースの価値の判断を議論する。
- 記者が取材相手に話を聞く場面から、質問の技術(開かれた質問、確認の言い方)を集める。
- 事実確認の手順:記者たちが資料を突き合わせる場面をもとに、学生が身近な話題について資料を集め、裏付けのある短い記事を英語で書く。
- 報道の倫理:被害者の証言をどう扱うべきかを議論する。
使いやすい場面:序盤、新しい編集局長が初めての編集会議に出て、記者たちに調査を提案する場面。
注意聖職者による子どもへの虐待事件を扱います。直接の描写はありませんが、被害者が体験を語る場面があり、内容は重いです。事前の告知と、退出の自由を。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 13

ドリーム
Hidden Figures · 2016英語Lv.3全年齢科学技術と社会(技術と雇用)/ ダイバーシティと職場 / 実話の映画と史実
1960年代のNASAで、人間の「計算係」として働いた黒人女性たちの実話がもとの物語。原作はマーゴット・リー・シェタリーのノンフィクション。中でも、管理職を目指すドロシーが、導入されるIBMの計算機に仕事を奪われることを予見し、図書館の本でプログラミング言語FORTRANを独学する場面は、生成AIの時代に「技術と仕事」を考える授業にそのまま使えます。事実と脚色を比べることで、実話映画の読み方も学べます。
授業での使い方- ドロシーが図書館でFORTRANの本を手に取る場面を見せ、彼女の判断を「技術の変化への対応」として分析する。
- 生成AIと仕事の関係について、英語の記事を読み、ドロシーの選択と比べながらディスカッションする。
- 原作のノンフィクションや、NASAの公式の紹介記事を読み、映画で脚色された点を探す。
- 「見えなかった貢献者」をテーマに、自分の専門分野の人物を一人選んで英語のプレゼンをする。
使いやすい場面:中盤、ドロシーが公立図書館でFORTRANの本を見つけ、独学を始める場面。
注意人種差別の場面が描かれます。軽い悪態が少しあります。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 11個 ワークシートを印刷 - 14

イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密
The Imitation Game · 2014英語Lv.4中学生から情報と社会(AIの歴史と倫理)/ 暗号と頻度分析 / 人権の歴史
エニグマ暗号の解読に挑んだ数学者アラン・チューリングの物語。チューリングは1950年の論文「計算する機械と知性」で、機械が考えられるかを判定する方法として「模倣ゲーム」を提案しました。映画の題名はここから来ています。生成AIが日常になった今、「機械は考えられるか」という問いは、言語の理解とは何かという問いと重なります。当時のイギリスで同性愛が罪とされ、チューリング自身が処罰を受けた歴史も扱い、科学と人権を一緒に考えられる作品です。
授業での使い方- チューリングの1950年の論文の冒頭(模倣ゲームの説明)を英語で読み、映画の描き方と比べる。
- 生成AIは「考えている」と言えるか、言語を「理解している」と言えるかを英語でディベートする。
- 頻度分析:英語では e が最もよく使われる文字であることを利用して、単純な換字式暗号を解読する。
- 当時の同性愛に対する処罰と、のちのイギリス政府の謝罪・恩赦について調べ、英語でまとめる。
使いやすい場面:中盤、警察の取り調べ室で、チューリングが刑事に「模倣ゲーム」について語る場面。
注意戦争の犠牲、当時の同性愛への迫害と、主人公が受ける非人道的な扱いが描かれます。史実との違い(人物の性格づけなど)も指摘されています。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 15

プラダを着た悪魔
The Devil Wears Prada · 2006英語Lv.3中学生からビジネス英語(指示・報告・電話応対)/ 職場のコミュニケーションと権力
ファッション誌の鬼編集長ミランダのアシスタントになったアンディの物語。出勤初日の矢継ぎ早の指示、電話の取り次ぎ、上司の意図を先読みする仕事の英語――ビジネス英語の「現場」が凝縮されています。同時に、ミランダの振る舞いはパワーハラスメントではないのか、という問いも立てられ、職場の言葉と権力の関係を考える授業にもなります。
授業での使い方- 出勤初日、ミランダが矢継ぎ早に指示を出す場面を見せ、指示を聞き取って To Do リストにする。
- 電話応対のロールプレイ:伝言を受ける、確認する、断る、の表現を練習する。
- ミランダの言葉の中で、今の職場ならハラスメントにあたりうるものを挙げ、どう言い換えれば同じ要求を適切に伝えられるかを考える。
- キャリアと私生活のバランスについて、英語のディスカッションをする。
使いやすい場面:序盤、アンディの出勤初日、ミランダが予定より早く到着し、職場が大騒ぎになる場面。
注意少し大人の恋愛描写と、過激なダイエットについての冗談があります。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 16

マネーボール
Moneyball · 2011英語Lv.4中学生からビジネス英語(会議・交渉)/ データと意思決定
資金の少ないプロ野球チームのGMビリー・ビーンが、データ分析で強いチームを作ろうとする実話がもとの物語。経験と勘に頼る年配のスカウトたちとの会議、電話一本で進む選手のトレード交渉は、ビジネスの意思決定と交渉の英語の宝庫です。「データと直感、どちらを信じるか」という問いは、どの業界にも通じるテーマです。
授業での使い方- スカウトたちとの会議の場面を見せ、それぞれが選手を評価する根拠(経験・見た目・数字)を分類する。
- トレード交渉の電話の場面から、条件を示す・断る・譲歩する表現を集める。
- 交渉ロールプレイ:架空の商品やサービスの条件について、二者で英語で交渉する。
- 自分の専門分野で、データと直感の判断が対立する例を挙げ、英語でプレゼンする。
使いやすい場面:序盤、ビリーがスカウトたちとの会議で、新しい考え方を提案して衝突する場面。
注意暴力はありませんが、口論の場面で汚い言葉(s***, f***)が時々出ます。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 17

ア・フュー・グッドメン
A Few Good Men · 1992英語Lv.4中学生から法と英語(尋問と手続き)/ 模擬裁判・ディベート
海兵隊の基地で起きた兵士の死亡事件をめぐる軍法会議の物語。若い弁護士キャフィ中尉が、権力を持つジェセップ大佐を証人尋問で追いつめていく法廷の場面は、尋問の組み立てと、異議(Objection)と裁定(Sustained / Overruled)のやり取りを学ぶ定番の教材です。大佐の叫ぶ You can't handle the truth! は、アメリカ映画協会の名セリフ100選にも選ばれました。模擬裁判の授業にそのまま使えます。
授業での使い方- 終盤の証人尋問の場面を見せ、キャフィの質問の順番を書き出し、どの質問が「逃げ道」をふさいでいるかを分析する。
- 法廷の手続きの英語(Objection. / Sustained. / Overruled. / No further questions.)を整理する。
- 模擬裁判:教員が用意した簡単な事件で、検察・弁護・証人・裁判官に分かれて英語で裁判を行う。
- 組織の命令と個人の責任について、英語でディスカッションする。
使いやすい場面:終盤、法廷でキャフィ中尉がジェセップ大佐を証人尋問する場面。
注意軍隊内のいじめや死亡事件を扱います。暴力的な場面は少ないですが、汚い言葉がたびたび出てきます。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 18

オッペンハイマー
Oppenheimer · 2023英語Lv.5高校生から科学と倫理・平和学 / 歴史と表象(誰の視点で語るか)
原子爆弾の開発を率いた物理学者オッペンハイマーを描いた映画。物語は、戦後に彼の機密取扱資格を審査する聴聞会と、別の人物の公聴会を軸に進み、尋問と証言の英語が全編を貫きます。日本では広島・長崎の被害が直接描かれないことをめぐって議論があり、公開もアメリカより遅れました。日本の学生が、科学者の責任と、「誰の視点で歴史を語るか」を英語で考えるための、避けて通れない作品です。
授業での使い方- 聴聞会でオッペンハイマーが質問を受ける場面を見せ、質問者の意図と、答え方の戦略を分析する。
- 原爆の使用に反対した科学者たちの文書(フランク報告など)を英語で読み、映画の描き方と比べる。
- 広島・長崎の被害が直接描かれないことについて、批評記事を読み、自分の意見を英語のエッセイにまとめる。
- 日本の学生として、この映画をアメリカの同世代に紹介するとしたら何を補足するかを、英語で発表する。
使いやすい場面:序盤から何度も出てくる、狭い部屋での聴聞会の場面。
注意原爆開発を描く重いテーマに加え、性的な場面や強い言葉があります。180分と長いので場面を選び、広島・長崎の歴史と合わせて扱って。被爆地出身の学生などへの配慮も。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 19

グリーンブック
Green Book · 2018英語Lv.3中学生から異文化コミュニケーション・人種と表象 / 映画批評(批判的な読み)
1962年、黒人ピアニストのドン・シャーリーと、イタリア系の運転手トニーがアメリカ南部をツアーで回る、実話がもとの物語。アカデミー作品賞を受賞した一方、シャーリーの遺族から事実と違うと批判され、白人の視点から差別を「解決」してみせる、いわゆる「白人の救世主」型の物語ではないかという議論も起きました。作品を楽しむことと、その描き方を批判的に読むことを両立させる、表象研究の格好の教材です。
授業での使い方- 題名の由来である、黒人旅行者のためのガイドブックについて英語の資料を読み、時代背景をまとめる。
- 雨の夜、ドンが「自分はどこにも属していない」と思いを吐き出す場面を見せ、ドンのアイデンティティの葛藤を分析する。
- 「白人の救世主」型の物語という批判について、英語の批評記事を読み、映画の具体的な場面を挙げて賛否を議論する。
- 同じような批判を受けた他の作品と比べ、物語を誰の視点で語るかが何を変えるかをレポートにまとめる。
使いやすい場面:終盤、雨の夜の道で、ドンが自分の立場について思いを吐き出す場面。
注意1960年代の人種差別をテーマにしており、差別的な言葉や暴力の場面があります。トニーのセリフには汚い言葉も多いです。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 20

トゥルーマン・ショー
The Truman Show · 1998英語Lv.2全年齢メディア論・情報倫理 / 哲学(洞窟の比喩と現実)/ アカデミック・エッセイ
生まれたときから自分の人生が世界中に生中継されている男、トゥルーマンの物語。英語はやさしいのに、監視、メディアの倫理、作られた現実、自由意志という哲学的な問いに満ちています。番組の生みの親クリストフが、テレビのインタビュー番組で番組の意義を語る場面は、メディアの送り手の論理を分析する教材として優れています。プラトンの「洞窟の比喩」と重ねて読むと、教養科目の授業として深みが出ます。
授業での使い方- クリストフがテレビのインタビュー番組で番組について語る場面を見せ、彼の主張を論証として整理し、反論を英語で書く。
- プラトンの洞窟の比喩を英語で読み、映画の構造と対応させる図を作る。
- SNS、監視カメラ、リアリティ番組など、現代の「トゥルーマン・ショー」的な状況を挙げ、プライバシーと同意の問題を議論する。
- 1000語のアカデミック・エッセイ:序論・本論・結論の構成で、映画と現代のメディアを論じる。
使いやすい場面:中盤、クリストフがテレビのインタビュー番組に出演し、番組の意義を語る場面。
注意激しい場面はほとんどありません。物語の仕掛けがネタバレになる点に注意。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 21

恋人までの距離(ディスタンス)
Before Sunrise · 1995英語Lv.4中学生から談話分析・会話分析(話者交替・隣接ペア)/ 共通語としての英語
ヨーロッパを走る列車で出会ったアメリカ人の青年とフランス人の女性が、ウィーンの街を歩きながら一晩中話し続ける映画。ほぼ全編が二人の会話で、話題の切り出し方、相づち、話者交替、沈黙の扱いなど、自然な英語の会話の構造を観察するのにこれ以上の素材はありません。フランス語を母語とする女性と、アメリカ英語を話す男性の会話は、母語話者と非母語話者のやり取り、共通語としての英語を考える材料にもなります。
授業での使い方- 列車の中で二人が話し始める場面を見せ、どうやって会話を始め、続けているか(質問、自己開示、相づち)を書き出す。
- 会話分析の基本(話者交替、隣接ペア、修復)を講義し、書き起こした場面を分析する。
- ペアで、初対面の相手と5分間英語で話し続ける練習をし、録音して自分たちの会話を分析する。
- 共通語としての英語(ELF)について、母語話者の英語を基準にすべきかを議論する。
使いやすい場面:冒頭、列車の中で、隣の席の夫婦の口論をきっかけに、二人が話し始める場面。
注意恋愛についての大人っぽい会話や、軽いキスの場面があります。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 22

アボット エレメンタリー
Abbott Elementary · 2021英語Lv.3中学生から英語科教育法・教職課程 / 日米の学校制度の比較
フィラデルフィアの、予算の足りない公立小学校を舞台にしたドキュメンタリー風のコメディ。理想に燃える若手教師ジャニーンと、経験豊かなベテラン教師バーバラの対比は、教職課程の学生にとって「教師の成長」を考える身近な題材です。アメリカの学校の制度、教室の英語、保護者とのやり取りなど、日本の学校と比べられる場面も多く、教育学と英語を結ぶ授業に使えます。
授業での使い方- ジャニーンがバーバラに助言を求める場面を見せ、二人の教育観の違いを英語でまとめる。
- 教室の英語(指示、ほめ言葉、注意の仕方)を集め、自分の模擬授業で使う。
- アメリカの公立学校の予算や制度について調べ、日本の学校と比較するプレゼンをする。
- 作品の中で描かれる教師の悩みを一つ選び、自分ならどうするかを英語で書く。
使いやすい場面:第1話、ジャニーンがクラスの問題を解決しようとして、ベテランのバーバラに相談する場面。
注意ときどき大人向けの冗談や軽い下品な言葉が出てきますが、全体的には安心して観られます。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 23

セッション
Whiplash · 2014英語Lv.4高校生から教育学・指導論(指導と虐待の境界)/ ディベート
名門音楽学校でジャズドラマーを目指すアンドリューと、暴言と恐怖で学生を追いつめる指導者フレッチャーの物語。フレッチャーは、偉大な才能を育てるには厳しさが必要だと主張します。「卓越のための厳しさ」はどこから「虐待」になるのか――教育学、スポーツ指導、パワーハラスメントを考える、非常に強い問いを投げかける作品です。ディベートの論題としても抜群です。
授業での使い方- フレッチャーが自分の指導法を説明する場面を見せ、彼の主張を論証として整理する。
- ディベート:Harsh teaching methods are necessary to produce excellence. を論題に、教育学の研究も参考に議論する。
- 日本の部活動やスポーツ指導の問題と比べ、英語のレポートにまとめる。
- 最後の演奏の場面を見たあと、この結末は指導法を肯定しているのかを議論する。
使いやすい場面:中盤、フレッチャーがジャズクラブでアンドリューと話し、自分の指導の考えを語る場面(暴言の場面を避けやすい)。
注意教師による暴言・体罰、差別的な悪口、汚い言葉(f*** など)が非常に多く、精神的に追いつめられる描写もあります。視聴は場面を選び、つらい学生への配慮を。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 24

ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ
The Holdovers · 2023英語Lv.4高校生から語用論(皮肉・嫌味・言外の意味)/ アメリカ現代史(ベトナム戦争と徴兵)
1970年、全寮制の男子校で冬休みに帰る家のない生徒アンガスと、嫌われ者の古代史教師ハナム、息子をベトナム戦争で亡くした料理長メアリーが、一緒に休みを過ごす物語。ハナムの皮肉に満ちた英語は、皮肉(irony)と嫌味(sarcasm)の違いを考える絶好の例です。退学になれば徴兵されてベトナムに送られるかもしれないという時代の空気も描かれ、アメリカ史の授業とも結びつきます。
授業での使い方- ハナムが休み前の試験を返す場面を見せ、彼の皮肉な言い回しを集め、言葉どおりの意味と言いたいことを分けて書く。
- irony と sarcasm の違いを辞書と例文で確認し、場面の例を分類する。
- 当時の徴兵制度と、学生の立場について調べ、作品の背景を英語で説明する。
- 三人の関係の変化を、場面を選んで英語で要約する。
使いやすい場面:序盤、冬休み前に、ハナムが生徒たちに試験を返しながら皮肉を言う場面。
注意生徒も先生も強い悪態(f*** など)をよく口にします。家族の病気や、戦争で息子を亡くした悲しみも描かれます。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 25

グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち
Good Will Hunting · 1997英語Lv.4高校生からカウンセリングと傾聴の英語 / 語りと独白の分析
数学の天才的な才能を持ちながら心を閉ざした青年ウィルと、心理学者ショーンの物語。マット・デイモンとベン・アフレックがアカデミー脚本賞を受賞し、ショーン役のロビン・ウィリアムズは助演男優賞を受賞しました。公園のベンチで、ショーンが一方的に話し、本で読んだ知識と実際の経験の違いをウィルに語る場面は、傾聴と語りかけの技術を考える教材として有名です。
授業での使い方- 公園のベンチの場面を見せ、ショーンの独白の構成(相手の言葉を受ける → 自分の経験 → 問いかけ)を分析する。
- 傾聴の技術(言い換え、感情の確認、開かれた質問)を英語で学び、ペアで練習する。
- 「知識」と「経験」の違いについて、自分の経験を例に英語のエッセイを書く。
- カウンセリングの場面の英語と、日常会話の英語の違いを話し合う。
使いやすい場面:中盤、公園のベンチで、ショーンがウィルに語りかける場面(汚い言葉が比較的少ない)。
注意f*** などの下品な言葉が非常に多く、ケンカの場面もあります。場面を選んで。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 26

エリン・ブロコビッチ
Erin Brockovich · 2000英語Lv.4高校生から法と英語(訴訟・和解・仲裁)/ 環境問題と企業の社会的責任
法律の知識も学歴もないシングルマザーのエリンが、カリフォルニア州ヒンクリーで大企業の工場が地下水を汚染していたことを突き止め、住民のために闘う実話がもとの物語。主演のジュリア・ロバーツはアカデミー主演女優賞を受賞しました。住民の聞き取り、証拠の集め方、和解や仲裁といった法の手続きを、専門家でない人の目線で追えるのが魅力です。環境問題と企業の責任を英語で考える授業に使えます。
授業での使い方- エリンが住民の家を訪ね、話を聞く場面を見せ、相手の信頼を得る話し方を分析する。
- 訴訟(lawsuit)、和解(settlement)、仲裁(arbitration)などの用語を整理し、場面と結びつける。
- 日本の公害の歴史と比べ、企業の責任と住民の権利について英語でプレゼンする。
- 実際の事件についての英語の記事を読み、映画で脚色された点を探す。
使いやすい場面:中盤、エリンが住民の家を訪ね、家族の病気について話を聞く場面。
注意主人公も弁護士も下品な言葉(f*** など)を連発し、きわどい冗談も多いです。暴力的な場面はほぼありません。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 14個 ワークシートを印刷 - 27

シカゴ7裁判
The Trial of the Chicago 7 · 2020英語Lv.5中学生から法と英語(表現の自由・公正な裁判)/ アメリカ現代史(1960年代の社会運動)
1968年のシカゴ民主党大会の際の抗議行動をめぐり、暴動を扇動したとして起訴された活動家たちの裁判を描いた、アーロン・ソーキン監督・脚本の映画。被告たちの異なる政治的立場、偏った裁判長、法廷での抗議――表現の自由、デモの権利、司法の公正さを、法廷の英語とともに考えられます。被告の一人、ブラックパンサー党のボビー・シールが法廷で受ける扱いは、人種と司法の問題を突きつけます。
授業での使い方- 冒頭の、それぞれの被告の背景を紹介する場面を見せ、各グループの主張を表にまとめる。
- 法廷での異議や反論の英語を集め、公正な裁判の条件について議論する。
- 1960年代のアメリカの社会運動について英語の資料を読み、時代背景をまとめる。
- 史実との違いを調べ、実話映画の脚色についてレポートを書く。
使いやすい場面:冒頭、被告たちがそれぞれシカゴに向かう準備をする場面の連続。
注意デモ隊と警察の衝突、法廷での暴力的な扱いなど、実際の出来事に基づくつらい場面があります。汚い言葉や差別的な言葉も出てきます。 【上映】Netflix の作品です。Netflix の利用規約は、サービスと作品の利用を個人・非商業に限り、公の上映(public performances)を禁じています(授業などでの上映が認められているのは一部のドキュメンタリーだけ)。教室では公式予告編を使い、本編は家庭で観られる生徒への任意の課題にするのが安全です。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 28

ダウントン・アビー
Downton Abbey · 2010英語Lv.4中学生からイギリスの社会と英語(階級と言葉)/ 呼称と敬意の表現
20世紀初めのイギリスの貴族の屋敷を舞台に、上の階の貴族の一家と、下の階の使用人たちの暮らしを描いたドラマ。第1話はタイタニック号沈没の知らせから始まります。呼びかけの言葉(Your Lordship, m'lady など)、使用人同士の上下関係、貴族と使用人の話し方の違いは、イギリス英語と階級の関係を学ぶ一級の資料です。階級によって言葉が違うという、20世紀半ばのイギリスでの U / non-U の議論にもつながります。
授業での使い方- 第1話の、タイタニック号沈没の知らせが屋敷に届く場面を見せ、上の階と下の階で知らせがどう伝わるかを比べる。
- 呼びかけの言葉を集め、誰が誰をどう呼ぶかの表を作る。
- U / non-U(階級による語彙の違い)の議論を紹介し、日本語の敬語や言葉遣いと比べる。
- 作品の時代背景(第一次世界大戦、女性参政権など)を調べ、英語で発表する。
使いやすい場面:第1話の冒頭、タイタニック号沈没の知らせが電報で屋敷に届く場面。
注意戦争の場面や、死・病気・恋愛のもつれなど大人のテーマを含みます。過激な描写は少なめです。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 14個 ワークシートを印刷 - 29

ベルファスト
Belfast · 2021英語Lv.4中学生から英語の多様性(アイルランドの英語)/ 歴史と紛争(北アイルランド問題)
1969年、北アイルランドのベルファストで、宗教対立による暴動が始まった街に暮らす少年バディの物語。監督ケネス・ブラナーが自身の子ども時代をもとに描き、アカデミー脚本賞を受賞しました。北アイルランドの英語(wee など)、家族の会話の温かさ、故郷を離れるかどうかの葛藤――アイルランドの英語と歴史、移住と故郷について考えられる作品です。
授業での使い方- 北アイルランド問題の歴史を英語の資料で予習する。
- 家族の会話の場面から、北アイルランドの英語の特徴(語彙や発音)を書き出す。
- 両親が街を離れるかどうか話し合う場面を見せ、それぞれの言い分を英語でまとめる。
- 「故郷を離れること」について、自分の経験や家族の歴史をもとに英語のエッセイを書く。
使いやすい場面:中盤、両親が台所で、街を離れるかどうか話し合う場面。
注意暴動や襲撃の場面があり、bloody などの軽い悪態も出てきます。宗教対立が背景にあるので、歴史の説明と一緒に。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 30

イニシェリン島の精霊
The Banshees of Inisherin · 2022英語Lv.4高校生から英語の多様性(アイルランドの英語)/ 文学的な読み(寓意と比喩)
1923年、内戦中のアイルランド本土を海の向こうに見る小さな島で、長年の友人コルムから突然「もう話したくない」と言われたパードリックの物語。アイルランドの英語のリズムと言い回しが全編を彩り、アイルランドの英語の特徴を調べる入り口になります。二人の友情の決裂は、本土の内戦を重ねて読むこともでき、比喩と寓意を読み解く文学の授業にも使えます。
授業での使い方- 序盤、パードリックがいつものようにコルムをパブに誘いに行き、断られる場面を見せ、会話の言い回しを書き出す。
- アイルランドの英語の文法の特徴(after を使った完了の表現など)を資料で学び、作品の中で似た表現を探す。
- 二人の決裂と、本土の内戦とを重ねて読み、寓意について英語で議論する。
- 作品の舞台となった時代のアイルランドの歴史を調べ、英語でまとめる。
使いやすい場面:序盤、パードリックがコルムの家を訪ね、いつものようにパブに誘う場面。
注意自分の体を傷つける衝撃的な行為が描かれ、汚い言葉も多く出てきます。動物が死ぬ場面もあります。自傷を扱うため、事前の告知と、つらい学生への配慮を必ず。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 31

クレイジー・リッチ!
Crazy Rich Asians · 2018英語Lv.3中学生から異文化コミュニケーション(ディアスポラとアイデンティティ)/ 世界の英語(シンガポール英語)
ニューヨークで働く中国系アメリカ人のレイチェルが、恋人の家族に会うためシンガポールに行ってみると、相手は大富豪の御曹司だった――という物語。主要キャストがほぼ全員アジア系のハリウッド映画として話題になりました。アメリカで育ったレイチェルと、シンガポールの家族の価値観の違いは、同じ「アジア系」の中の多様性を考える材料になります。シンガポール英語の特徴を調べる入り口にも。
授業での使い方- レイチェルが恋人の母エレノアに初めて会う場面を見せ、二人の価値観の違いを英語でまとめる。
- シンガポール英語(文末の lah などの特徴)について資料で学び、作品の中の例を探す。
- アジア系の俳優が中心のハリウッド映画が持つ意味について、英語の記事を読んで議論する。
- 家族の期待と個人の選択について、英語でエッセイを書く。
使いやすい場面:中盤、レイチェルが恋人の家族の屋敷で、母親エレノアに初めて会う場面。
注意下品な冗談やきつい悪口が少しあります。キスの場面はありますが、性的な描写はほぼありません。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 32
ジョジョ・ラビット
Jojo Rabbit · 2019英語Lv.3中学生から言語と権力(プロパガンダの言葉)/ 戦争と記憶・風刺の文学
第二次世界大戦末期のドイツで、ヒトラーを空想の友達に持つ10歳の少年ジョジョが、家の屋根裏に隠れていたユダヤ人の少女エルサと出会う物語。タイカ・ワイティティ監督がアカデミー脚色賞を受賞しました。プロパガンダが子どもの言葉と思考をどう形づくるか、そして他者と直接話すことでそれがどう崩れていくかを、風刺と笑いで描いています。言語とプロパガンダを考える授業に向いています。
授業での使い方- 屋根裏でジョジョがエルサに「ユダヤ人について」質問する場面を見せ、ジョジョの言葉がどこから来たかを分析する。
- プロパガンダの言葉の特徴(単純化、敵の非人間化、繰り返し)を資料で学び、場面の例と結びつける。
- 風刺で重い歴史を描くことの是非について、英語の批評を読んで議論する。
- 現代の情報環境で、偏った言葉にどう向き合うかを英語でエッセイにまとめる。
使いやすい場面:中盤、屋根裏でジョジョがエルサに質問し、彼女の答えに戸惑う場面。
注意戦闘や処刑を思わせるつらい場面があります。差別的な言葉をわざと笑いにする風刺なので、時代背景の説明を添えて。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 14個 ワークシートを印刷 - 33

ドント・ルック・アップ
Don't Look Up · 2021英語Lv.4高校生から科学コミュニケーション / メディア論(情報の伝わり方)
地球に衝突する彗星を発見した天文学者たちが、政府にもメディアにも真剣に取り合ってもらえない風刺コメディ。科学者が朝のワイドショーで警告しようとして、明るい司会者の軽い会話に飲み込まれていく場面は、同じ内容が「話し方」と「場」によってどう受け取られるかを示す、科学コミュニケーションの格好の教材です。気候変動など、現実の問題への風刺として読むこともできます。
授業での使い方- 朝のワイドショーの場面を見せ、科学者・司会者・政治家の話し方の違いを分析する。
- 同じ科学的事実を、専門家向け・一般向け・SNS向けの3通りの英語で書き分ける。
- 現実の科学的な警告(気候変動など)がどう伝えられてきたかを調べ、映画と比べる。
- 科学者はメディアでどう話すべきかを英語でディスカッションする。
使いやすい場面:序盤、天文学者の二人が朝のワイドショーに出演し、彗星の危険を伝えようとする場面。
注意f で始まる汚い言葉が非常に多く、性的な話題や薬物の話も出てきます。 【上映】Netflix の作品です。Netflix の利用規約は、サービスと作品の利用を個人・非商業に限り、公の上映(public performances)を禁じています(授業などでの上映が認められているのは一部のドキュメンタリーだけ)。教室では公式予告編を使い、本編は家庭で観られる生徒への任意の課題にするのが安全です。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 34

テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく
Ted Lasso · 2020英語Lv.4高校生からアメリカ英語とイギリス英語 / 異文化適応とリーダーシップ
アメリカンフットボールのコーチ、テッド・ラッソが、なぜかイギリスのサッカーチームの監督に雇われるコメディ・ドラマ。アメリカ英語とイギリス英語の語彙の違い(soccer と football など)が笑いの種になり、異文化への適応を明るく描きます。シーズン1のダーツの場面で、テッドが「好奇心を持て、決めつけるな」という言葉を引用する場面は有名ですが、作中で示される言葉の出どころは疑問視されており、学生自身に出典を調べさせる課題にもなります。
授業での使い方- 第1話で、テッドがイギリスに着いて記者会見をする場面を見せ、アメリカとイギリスの言葉の違いを書き出す。
- アメリカ英語とイギリス英語の語彙・つづり・発音の違いの表を作る。
- シーズン1のダーツの場面で引用される言葉について、出典を学生自身に調べさせ、引用の信頼性について議論する。
- テッドのリーダーシップの特徴を、他の作品のリーダーと比べて英語でまとめる。
使いやすい場面:第1話、テッドがイギリスに着いて、記者会見でサッカーについての質問を受ける場面。
注意サッカー選手たちの会話に、強い下品な言葉がかなり多く出てきます。 【上映】Apple TV+ で配信された作品です。著作権法とは別に、配信サービスの利用規約が個人での視聴に限っていないかを確認し、ディスクが手に入る場合はそれを再生するのが確実です。
この作品の英語フレーズ 10個 ワークシートを印刷 - 35

ザ・オフィス
The Office · 2005英語Lv.3中学生からビジネス英語(職場のコミュニケーション)/ 多様性と職場の言葉
製紙会社の支店で、空気の読めない上司マイケルと社員たちの日常を、ドキュメンタリー風に描いたコメディ(アメリカ版)。もとはイギリスの同名ドラマです。シーズン1の「ダイバーシティ・デー」の回は、多様性研修が上司の無神経な言動でめちゃくちゃになる話で、職場の言葉とハラスメント、多様性を考えるための「悪い例」として非常に分かりやすい教材です。
授業での使い方- 「ダイバーシティ・デー」の回の一部を見せ、マイケルの言動のどこが問題かを英語で指摘する。
- 同じ状況で、上司として適切な言い方を考え、ロールプレイで演じる。
- イギリス版とアメリカ版の同じ場面を比べ、ユーモアの違いを分析する。
- 日本の職場での多様性について、英語でディスカッションする。
使いやすい場面:シーズン1第2話「ダイバーシティ・デー」、外部の講師が研修を始めようとする場面。
注意上司マイケルの下ネタや差別すれすれのジョークが「ダメな例」として出てきます。その意図を伝えてから見せて。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 11個 ワークシートを印刷 - 36

SUITS/スーツ
Suits · 2011英語Lv.4高校生からビジネス英語(面接・交渉)/ 法律英語の入門
ニューヨークの法律事務所を舞台に、弁護士ハーヴィーと、法学部を出ていないのに天才的な記憶力を持つ青年マイクを描くドラマ。第1話の、マイクが偶然ハーヴィーの面接に紛れ込む場面は、面接の英語と、自分を売り込む話し方の教材として有名です。交渉、説得、契約の英語も多く、ビジネス英語・法律英語の授業に向いています。
授業での使い方- 第1話の、マイクがハーヴィーの面接を受ける場面を見せ、二人の質問と答えを書き出し、マイクが評価された理由を分析する。
- 面接のロールプレイ:自分の強みを、具体例を挙げて英語で伝える。
- 交渉の場面から、条件を示す・断る・譲歩する表現を集める。
- 経歴を偽って働くことの倫理について、英語で議論する。
使いやすい場面:第1話、ホテルで行われている面接に、マイクが紛れ込む場面。
注意大人の恋愛の場面や、下品な言葉・スラングがときどき出てきます。薬物の取引が物語の発端です。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 37

グレイズ・アナトミー 恋の解剖学
Grey's Anatomy · 2005英語Lv.4高校生から医療英語・専門職のコミュニケーション / やさしい言い換え
シアトルの病院で働く研修医たちを描く、長く続く医療ドラマ。インターン、レジデント、アテンディングという研修医の上下関係、手術室の英語、そして患者や家族に病状を説明する場面は、医療英語の授業の素材になります。専門用語を、相手に分かる言葉に言い換える力は、どの専門職にも必要なコミュニケーション能力です。
授業での使い方- 第1話を見せ、研修医の上下関係(intern, resident, attending)を図にまとめる。
- 医師が患者や家族に病状を説明する場面から、専門用語と言い換えの表現を集める。
- 自分の専門分野の用語を一つ選び、専門家でない人に分かる英語で説明する練習をする。
- 日本とアメリカの医師の研修制度を比べ、英語で発表する。
使いやすい場面:第1話、新しい研修医たちが病院に初めて出勤し、上級医から説明を受ける場面。
注意手術の場面や事故・死のシーンが多いです。恋愛や性的な会話・場面もかなり多いので、場面を選んで。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 12個 ワークシートを印刷 - 38

マイ・インターン
The Intern · 2015英語Lv.2全年齢キャリア教育(応募書類と自己PR)/ ビジネス英語(ケースメソッド)
70歳の元会社員ベンが、ファッション通販の会社にシニア・インターンとして入社する物語。応募のための自己紹介動画、新しい職場での立ち振る舞い、若い社長への助言――キャリア教育とビジネス英語の素材が、やさしい英語で詰まっています。世代の違う人と働くこと、スタートアップ企業の経営課題(外部からCEOを迎えるかどうか)も描かれ、ケースメソッドの教材にもなります。
授業での使い方- ベンの応募動画の場面を見せ、自己PRの構成をまとめ、英語のカバーレターを書く。
- 自分の応募動画(1分)を英語で作る。
- 外部からCEOを迎えるかどうかで悩む社長の状況を、ケースとして英語で分析し、意見を発表する。
- 世代の違う人と働くときのコミュニケーションについて、英語でディスカッションする。
使いやすい場面:序盤、ベンが応募のために、自分の思いを動画で語る場面。
注意夫の浮気が物語に関わります。下品な言葉が1〜2回出てきますが、全体として安心して観られます。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 13個 ワークシートを印刷 - 39

カサブランカ
Casablanca · 1942英語Lv.3全年齢映画と歴史(第二次世界大戦と難民)/ 引用の正確さと文化的記憶
第二次世界大戦中、ヨーロッパからアメリカへ逃れようとする人々が集まるモロッコのカサブランカで、酒場の主人リックと、かつての恋人イルザが再会する物語。アメリカ映画協会の名セリフ100選に、この映画から複数のセリフが選ばれています。一方、有名な Play it again, Sam. は、実際には劇中で言われていない「誤って覚えられた名セリフ」。出演者の多くが実際の亡命者だったことも知られ、難民と映画の歴史を考える材料にもなります。
授業での使い方- 酒場で、ドイツ軍の将校たちの歌に対抗して、客たちがフランス国歌を歌う場面を見せ、場面の意味を時代背景から説明する。
- 「誤って覚えられた名セリフ」の例を調べ、なぜ引用は変わって伝わるのかを議論する。
- 出演者の多くが亡命者だったことを資料で確かめ、映画と難民の歴史について英語でまとめる。
- 現代の難民問題と結びつけて、英語でエッセイを書く。
使いやすい場面:中盤、リックの酒場で、客たちがフランス国歌を歌う場面。
注意戦争中の話で銃撃の場面が少しありますが、激しい描写はありません。お酒の場面は多めです。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 14個 ワークシートを印刷 - 40

グッド・プレイス
The Good Place · 2016英語Lv.3中学生から倫理学入門(功利主義・義務論・契約主義)/ 教養英語
死後の世界に何かの間違いで入ってしまったエレノアが、倫理学の教授チディから「いい人になる方法」を学ぶコメディ・ドラマ。功利主義、義務論、徳倫理、そしてチディが繰り返し取り上げる、T・M・スキャンロンの『What We Owe to Each Other』など、実際の倫理学の理論が物語の中に組み込まれています。倫理学の入門を英語で学ぶ、教養英語の授業に最適です。
授業での使い方- チディがエレノアに倫理学の授業をする場面を見せ、どの理論が紹介されているかを確認する。
- 功利主義・義務論・徳倫理・契約主義の考え方を、英語の短い資料で学ぶ。
- トロッコ問題などの思考実験について、それぞれの理論から答えを英語で書く。
- 作品の中の倫理的なジレンマを一つ選び、自分の立場を英語のエッセイで論じる。
使いやすい場面:シーズン1の序盤、チディがエレノアに初めて倫理学の授業をする場面。
注意悪口は fork や shirt などに置き換わるので直接の汚い言葉は少なめですが、死後の世界が舞台で、軽い下ネタも少しあります。 【上映】非営利・無料の授業での上映は、著作権法38条1項により許諾なしでできます(DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生)。配信サービスの画面を映す場合は、利用規約の確認を。
この作品の英語フレーズ 14個 ワークシートを印刷

TIPS
授業で映画を使うコツ
大学の授業では、映画を「英語の聞き取り教材」で終わらせず、分析の対象となる一次資料として扱いましょう。どの場面を、どの理論や概念で読むのかを先に示し、学生には「場面の記述」と「解釈」を分けて書かせます。理論の文献と映画の場面を往復させると、英語力と専門の知識が同時に伸びます。
多くの作品には、英語の映画批評や研究論文があります。表象の問題(『ロスト・イン・トランスレーション』『グリーンブック』など)は、賛否の両方の批評を読ませると議論が深まります。日本の学生だからこそできる「描かれる側」からの批評は、海外の読者にも価値のある視点です。
長編映画を授業中に全部見ると、時間が足りません。授業では鍵となる場面だけを見せ、全編は学生が合法的な手段(図書館の資料、各自が契約する配信サービスなど)で事前に見てくる「反転授業」にすると、授業時間を議論と発表に使えます。見てくることを必須にするなら、手段の選択肢を示し、費用の負担にも配慮を。
大学向けの作品には、暴力、差別、自死、性、強い言葉などを含むものが多くあります。授業の前に、どんな内容が含まれるかを短く知らせ(コンテンツ・ノート)、退出や代わりの課題を選べるようにしておきましょう。成人だから大丈夫、と決めつけないことが、安心して議論できる教室につながります。
営利を目的とせず、観客から料金を取らず、出演者などに報酬を払わない上映は、公表された作品なら権利者の許諾なしにできます(著作権法38条1項)。大学の授業での上映もこの考え方で、DVD・BD やテレビ放送の録画をそのまま再生する場合が当てはまります。資料には作品名などの出所を明示しましょう(48条)。
著作権法とは別に、配信サービスとの契約(利用規約)があります。例えば Netflix の利用規約は、サービスと作品を個人・非商業の利用に限り、公の上映を禁じています(授業などでの一回限りの上映が認められているのは一部のドキュメンタリーだけ)。配信のみの作品は、公式予告編を使い、本編は学生が各自の契約で見る形にするのが安全です。
授業に必要な範囲での複製や、LMS(学習管理システム)を使った公衆送信は、著作権法35条により許諾なしでできますが、公衆送信は設置者が補償金を支払う制度(授業目的公衆送信補償金)の対象です。また、関係者がまとめた運用指針では、映像の全編をいつでもダウンロードして見られるようにすることは必要な範囲を超える例とされ、高等教育で録画した番組の複製を受講者全員に配ることも、権利者の利益を不当に害する可能性が高い例として挙げられています。
運用指針では、コピーガードのかかった BD・DVD を複製する行為の扱いは、まだ検討中の事項とされています。授業でディスクを使うときは、パソコンに取り込んだり切り出したりせず、ディスクをそのまま再生するのが確実です。場面の頭出しは、チャプターと再生時間のメモで工夫しましょう。
セリフの書き起こしをワークシートに載せる場合も、授業に必要な範囲にとどめます。分析の対象となる短いやり取りに絞り、作品名・場面を明記しましょう。脚本全体の配布や、長い書き起こしを LMS に置き続けることは避けるのが無難です。