MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』英語ワークシート
Ted Lasso (2020)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Be a goldfish.
- Be curious, not judgmental.
- Football is life!
- I believe in hope.
- Fries are called chips. Chips are called crisps.
- Old people are so wise. They're like tall Yodas.
- A 僕は希望を信じてる。
- B お年寄りって賢いよな。背の高いヨーダみたい。
- C 金魚になれ。
- D サッカーこそ人生!
- E 決めつけるな、興味を持て。
- F フライドポテトはチップス。ポテトチップスはクリスプス。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Be a g_______.
金魚になれ。
言った人:
Be curious, not j_________.
決めつけるな、興味を持て。
言った人:
F_______ is life!
サッカーこそ人生!
言った人:
I b______ in hope.
僕は希望を信じてる。
言った人:
Fries are c_____ chips. Chips are called crisps.
フライドポテトはチップス。ポテトチップスはクリスプス。
言った人:
Old p_____ are so wise. They're like tall Yodas.
お年寄りって賢いよな。背の高いヨーダみたい。
言った人:
A テッドB ダニ・ロハスC ジェイミー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Be a goldfish.
直訳:「金魚であれ」
自然な日本語:
しくみBe+名詞で「〜になれ・〜であれ」という命令文。Be a man.(男らしくしろ)なども同じ形。ここでは「金魚のように忘れろ」というたとえ。
Be curious, not judgmental.
直訳:「好奇心を持て、批判的になるな」
自然な日本語:
しくみBe+形容詞, not+形容詞で「〜であれ、…ではなく」。二つの形容詞を対比させた、標語のような形。
Football is life!
直訳:「フットボールは人生だ!」
自然な日本語:
しくみA is B. の単純な形で「AこそがB」と言い切る。life に冠詞を付けないことで「人生そのもの」という意味になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Be a goldfish.
コツBe a goldfish →「ビーアゴウルフィッシュ」。gold の d はほとんど聞こえない。gold を強く、明るく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Be curious, not judgmental.
コツBe curious, not judgmental →「ビーキュリアス、ナッジャッジメントゥル」。curious と judg を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Football is life!
コツFootball is life →「フッボーリズライフ」。football is がつながる。life を思いきり明るく伸ばす。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-E 3-D 4-A 5-F 6-B
2 1. goldfish(A テッド) 2. judgmental(A テッド) 3. Football(B ダニ・ロハス) 4. believe(A テッド) 5. called(A テッド) 6. people(C ジェイミー)
3 Be a goldfish. → 金魚になれ。 / Be curious, not judgmental. → 決めつけるな、興味を持て。 / Football is life! → サッカーこそ人生!
5 Be a goldfish. → A goldfish? Okay, Coach. / I'll try. / Be curious, not judgmental. → You're right. I'll talk to him. / Easier said than done.
