MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『コーダ あいのうた』英語ワークシート
CODA (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Do you have something to say?
- How do you feel when you sing?
- I'll see you in class, Bob.
- I've never done anything without my family before.
- Singing is what I love.
- Can you sing it for me?
- A じゃあ授業で会おう、ボブ。
- B 君には、何か伝えたいことがあるかい?
- C 家族抜きで何かをしたことなんて、一度もないの。
- D 歌っているとき、どんな気持ちになる?
- E それを、私のために歌ってくれるかい?
- F 歌うことこそ、私が大好きなことなの。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Do you have s________ to say?
君には、何か伝えたいことがあるかい?
言った人:
How do you f___ when you sing?
歌っているとき、どんな気持ちになる?
言った人:
I___ see you in class, Bob.
じゃあ授業で会おう、ボブ。
言った人:
I've never done a_______ without my family before.
家族抜きで何かをしたことなんて、一度もないの。
言った人:
S______ is what I love.
歌うことこそ、私が大好きなことなの。
言った人:
Can you s___ it for me?
それを、私のために歌ってくれるかい?
言った人:
A フランク・ロッシB ルビー・ロッシC ベルナルド・ヴィラロボス先生
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Do you have something to say?
直訳:「あなたは、言うための何かを持っているか?」
自然な日本語:
しくみsomething+to+動詞(不定詞の形容詞的用法)で「〜するための何か」。疑問文では普通 anything だが、「あるよね?」という期待を込めると something を使う。
How do you feel when you sing?
直訳:「あなたは歌うとき、どのように感じますか?」
自然な日本語:
しくみHow do you feel+when+文? How は「どのように」、feel は「感じる」。答えは I feel+形容詞(happy, free, calm など)で。
I'll see you in class, Bob.
直訳:「私は授業であなたに会うだろう、ボブ」
自然な日本語:
しくみI'll see you+場所・時(in class, at school, tomorrow)で「〜で会おう」。名前を最後に付けると親しみが出る。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Do you have something to say?
コツ「ドゥ・ユー・ハヴ・サムシング・トゥ・セイ?」。something を強く、文末は上げ調子。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
How do you feel when you sing?
コツ「ハウ・ドゥ・ユー・フィール・ウェン・ユー・スィング?」。feel と sing を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'll see you in class, Bob.
コツ「アイル・スィー・ユー・イン・クラス、ボブ」。I'll は「アイル」と短く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHow do you feel when you draw?絵を描いているとき、どんな気持ち?
BI forget about everything else. I feel calm.他のこと全部忘れちゃう。落ち着くんだ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Do you have something to say? →
How do you feel when you sing? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-D 3-A 4-C 5-F 6-E
2 1. something(C ベルナルド・ヴィラロボス先生) 2. feel(C ベルナルド・ヴィラロボス先生) 3. I'll(C ベルナルド・ヴィラロボス先生) 4. anything(B ルビー・ロッシ) 5. Singing(B ルビー・ロッシ) 6. sing(A フランク・ロッシ)
3 Do you have something to say? → 君には、何か伝えたいことがあるかい? / How do you feel when you sing? → 歌っているとき、どんな気持ちになる? / I'll see you in class, Bob. → じゃあ授業で会おう、ボブ。
5 Do you have something to say? → Yes, I do. / I'm not sure yet. / How do you feel when you sing? → I feel happy. / I don't know how to explain it.
