MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『セッション』英語ワークシート
Whiplash (2014)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Good job.
- You're here for a reason.
- Take ten.
- Now is not the time.
- You're joking, right?
- It's all good, no worries.
- A 冗談だよね?
- B 君がここにいるのには理由がある。
- C 大丈夫、気にするな。
- D 今はそれどころじゃない。
- E よくやった。
- F 10分休憩。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
G___ job.
よくやった。
言った人:
Y_____ here for a reason.
君がここにいるのには理由がある。
言った人:
T___ ten.
10分休憩。
言った人:
Now is not the t___.
今はそれどころじゃない。
言った人:
Y_____ joking, right?
冗談だよね?
言った人:
It's all good, no w______.
大丈夫、気にするな。
言った人:
A テレンス・フレッチャーB カール
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Good job.
直訳:「良い仕事。」
自然な日本語:
しくみ「よくやった」という最も基本的な褒め言葉。仕事、勉強、スポーツなど何にでも使える。Good job on ~で「~よくできたね」と具体的に褒められる。
You're here for a reason.
直訳:「あなたは理由のためにここにいる。」
自然な日本語:
しくみfor a reason は「理由があって」。You're here for a reason. で「君がここにいるのには意味がある=選ばれたんだから自信を持て」。緊張している人を励ます言葉。
Take ten.
直訳:「10を取れ。」
自然な日本語:
しくみTake ten (minutes). の略で「10分休憩」。Take five.(5分休憩)もよく使う。音楽や撮影、スポーツの練習などで、リーダーが休憩を告げるときの言い方。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Good job.
コツ「グッ・ジャブ」。good の d はほとんど聞こえない。job は「ジョブ」より「ジャブ」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You're here for a reason.
コツ「ユア・ヒア・フォー・ア・リーズン」。reason は「リーズン」で、s は濁る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Take ten.
コツ「テイク・テン」。短く、はっきり言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI finished the report before the deadline.締め切り前にレポートを終わらせました。
BGood job! That was fast.よくやった!早かったね。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Good job. →
You're here for a reason. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-B 3-F 4-D 5-A 6-C
2 1. Good(A テレンス・フレッチャー) 2. You're(A テレンス・フレッチャー) 3. Take(A テレンス・フレッチャー) 4. time(A テレンス・フレッチャー) 5. You're(B カール) 6. worries(A テレンス・フレッチャー)
3 Good job. → よくやった。 / You're here for a reason. → 君がここにいるのには理由がある。 / Take ten. → 10分休憩。
5 Good job. → Thanks! / I had a lot of help. / You're here for a reason. → Thank you. I won't let you down.
