HALL OF FAME · 2000s

2000年代の名ゼリフ(13ページ目)

2000年代の映画・ドラマの名ゼリフ707個。

707PHRASES280TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

You are the best big brother anybody could ever ask for.

兄さんは、誰が望んでも得られないくらい最高の兄貴だよ。

ニック(ポール・ジアマッティ) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3名ゼリフ

He needs them more than I.

彼のほうが、僕よりもっと必要としているから。

幼いニック(テオ・スティーヴンソン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I am Iron Man.

私がアイアンマンだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Don't waste your life.

命を無駄にするな。

インセン(ショーン・トーブ) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

You just don't know it yet.

まだ気づいていないだけだ。

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Why so serious?

なんでそんなにマジなんだ?

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.3名ゼリフ

If you're good at something, never do it for free.

得意なことは、決してタダでやるな。

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

S受験に出る! for free
Lv.3名ゼリフ

Some men just want to watch the world burn.

ただ世界が燃えるのを見たいだけの人間もいるのです。

アルフレッド(マイケル・ケイン) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.5名ゼリフ

You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain.

英雄のまま死ぬか、長生きして悪に染まる自分を見るかだ。

ハービー・デント(アーロン・エッカート) / 『ダークナイト』(2008)

S受験に出る! either A or B
Lv.3名ゼリフ

The night is darkest just before the dawn.

夜明け前が一番暗い。

ハービー・デント(アーロン・エッカート) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.3名ゼリフ

I don't want to survive! I want to live!

生き延びたいんじゃない!生きたいんだ!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.

昨日は過去、明日は謎、そして今日は贈り物。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There is no secret ingredient.

秘密の材料なんてない。

ミスター・ピン(声:ジェームズ・ホン)/ポー(声:ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2名ゼリフ

There are no accidents.

偶然などない。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.3名ゼリフ

There is just news. There is no good or bad.

知らせはただの知らせ。良いも悪いもない。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You find it by finding yourself.

それは自分自身を見つけることで分かるんだ。

スカイ(ドミニク・クーパー) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Live your life! You won't regret it!

人生を生きろ!後悔しないぞ!

ニック(ジョン・マイケル・ヒギンズ) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So let's be scared together.

だったら一緒に怖がろう。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.1名ゼリフ

I will wait for you.

君を待っている。

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2名ゼリフ

Run away with me.

僕と一緒に逃げよう。

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is our destiny.

これが僕たちの運命なんだ。

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.4名ゼリフ

What I do have are a very particular set of skills.

だが、私にはある特殊な技能がある。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2名ゼリフ

I will look for you, I will find you, and I will kill you.

お前を探し、見つけ出し、そして息の根を止める。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフ

Give him your heart and he will give you his.

心をあげれば、犬は自分の心をくれる。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes life has a better idea.

人生のほうが、いいアイデアを持っていることもある。

アーニー・クライン(アラン・アーキン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Don't believe it even for a minute.

そんなこと、一瞬たりとも信じるなよ。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.3名ゼリフ

It's never too late, or… too early.

遅すぎることなんてない。早すぎることもね。

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.4名ゼリフ

Our lives are defined by opportunities…

人生は、チャンスによって形作られる…

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.3名ゼリフ

It's a funny thing about comin' home.

家に帰るってのは、不思議なもんだ。

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.3名ゼリフ

You better hold on tight, spider monkey.

しっかりつかまってな、クモザルちゃん。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

S受験に出る! hold on
Lv.3名ゼリフ

And so the lion fell in love with the lamb.

こうして、ライオンは子羊に恋をした。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2名ゼリフ

There's a way to talk to a person…

人に話すときには、それなりの話し方ってものがあるの…

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2名ゼリフ

I just wanted to fit in.

ただ、みんなになじみたかっただけなの。

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

A受験に出る! fit in
Lv.2名ゼリフ

Only one of us can win.

勝てるのは、どちらか一人だけです。

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I let them down.

私は、皆の期待を裏切った。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

We're not supposed to be friends, you and me.

僕たち、友達になっちゃいけないんだって。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Why do you wear pajamas all day?

どうして一日中パジャマを着ているの?

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.4名ゼリフ

Just because it is, doesn't mean it should be.

今そうだからといって、それが正しいとは限らないわ。

サラ・アシュレイ(ニコール・キッドマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3名ゼリフ

She look but she not see.

あの人は見ていたけど、見えていなかった。

ナラ(ブランドン・ウォルターズ) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2名ゼリフ

If you've got no love in your heart…

心に愛がなければ…

マガリ(デヴィッド・ングームブジャラ) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3名ゼリフ

The only thing you really own is your story.

最後に本当に自分のものと言えるのは、自分の物語だけさ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There's no place like it.

あそこに勝る場所はないさ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3名ゼリフ

I am the one who knocks!

ドアをノックするのは、この私だ!

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3名ゼリフ

I am not in danger… I am the danger.

私は危険の中にいるんじゃない…私こそが危険なんだ。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Say my name.

私の名を言え。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Stay out of my territory.

俺の縄張りから出ていけ。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

C受験に出る! stay out
Lv.2名ゼリフ

Better call Saul!

ソウルに電話を!

ソウル・グッドマン(ボブ・オデンカーク) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.3名ゼリフ

A man provides for his family.

男は家族を養うものだ。

ガス・フリング(ジャンカルロ・エスポジート) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

A受験に出る! provide for ~