HALL OF FAME

映画の名ゼリフ殿堂(33ページ目)

I'll be back. / May the Force be with you. / Here's looking at you, kid.……映画史に残る名ゼリフ3549個。どんな場面で生まれ、なぜ有名になり、今どう使われているのか。最初に AFI(アメリカ映画協会)の名セリフ100に選ばれたものから並べています。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

My name is Optimus Prime.

私の名は、オプティマス・プライム。

オプティマス・プライム(声:ピーター・カレン) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Autobots, roll out!

オートボット、出動!

オプティマス・プライム(声:ピーター・カレン) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No sacrifice, no victory.

犠牲なくして、勝利なし。

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.1名ゼリフ

I must not tell lies.

私はうそをついてはいけない。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Fear makes people do terrible things.

恐怖は、人にひどいことをさせるものだ。

ルーピン(デヴィッド・シューリス) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Something worth fighting for.

戦う価値のあるものだよ。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Get some rest, Pam. You look tired.

少し休んだ方がいい、パム。疲れた顔をしてる。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.3名ゼリフ

My argument is not with you.

君とやり合うつもりはない。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.1名ゼリフ

You're fired!

お前はクビだ!

カーソン・クレイ(ウィレム・デフォー) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A melody is like seeing someone for the first time.

メロディーは、誰かを初めて見たときのようなもの。

ソフィー(ドリュー・バリモア) / 『ラブソングができるまで』(2007)

S受験に出る! for the first time
Lv.1名ゼリフ

P.S. I love you.

追伸、愛してる。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.3名ゼリフ

We're already in our life.

僕たちはもう、自分たちの人生の中にいるんだ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

I just can't say goodbye yet.

まだ、さよならが言えないんだ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Look for a sign.

しるしを探して。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Don't be afraid to fall in love again.

また恋をすることを怖がらないで。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

How lucky am I?

僕はなんて幸運なんだろう。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.1名ゼリフ

Keep moving forward.

前へ進み続けろ。

ウィルバー(ウェズリー・シンガーマン) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Let go of the past…

過去は手放して…

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

A受験に出る! let go of ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because… I already have a family.

だって…僕にはもう家族がいるから。

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.1名ゼリフ

I listen.

私は聴いてる。

女(マルケタ・イルグロヴァ) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A novel must show how the world truly is.

小説は、世界の本当の姿を見せなければならない。

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.4名ゼリフ

My characters shall have… all that they desire.

私の登場人物たちは…望むものをすべて手に入れるの。

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.4名ゼリフ

Nothing destroys the spirit like poverty.

貧しさほど心をむしばむものはない。

オースティン牧師(ジェームズ・クロムウェル) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

What value… if we are not together?

一緒にいられないなら…何の価値があるんだ?

トム・ルフロイ(ジェームズ・マカヴォイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

If our love destroys your family…

もし私たちの愛があなたの家族を壊すなら…

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Do the stars gaze back?

星もこちらを見つめ返しているのだろうか?

語り手(イアン・マッケラン) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Hold me tight and think of home.

しっかりつかまって、家のことを思い浮かべて。

トリスタン(チャーリー・コックス) / 『スターダスト』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A lifetime to build, seconds to destroy.

築くには一生、壊すには数秒だ。

シェイクスピア船長(ロバート・デ・ニーロ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What do stars do? Shine!

星は何をする?輝くのよ!

イヴェイン(クレア・デインズ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Close your eyes and keep your mind wide open.

目を閉じて、心を大きく開いて。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You are who you are, not your parents.

あなたはあなた。親とは違うのよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

We rule Terabithia, and nothing crushes us!

私たちはテラビシアの王。何にも負けない!

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That's how you keep her alive.

そうやって、あの子を心の中で生かし続けるんだ。

ジャック(ロバート・パトリック) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.1名ゼリフ

You are not alone.

あなたは一人じゃない。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.1名ゼリフ

Please say hello to me.

お願いだ、私に「こんにちは」と言ってくれ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Light up the darkness.

闇を照らせ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'm listening.

聞いてるよ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.3名ゼリフ

We do what we have to do…

やらなければならないことを、やるのだ…

ファーマー親子(フォレスト・ウィテカー、デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Who's the judge? The judge is God.

審判は誰だ?審判は神だ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン)と学生たち / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.4名ゼリフ

An unjust law is no law at all.

不正な法は、法ではない。

ジェームズ・ファーマー・ジュニア(デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.4名ゼリフ

Majorities do not decide what is right…

何が正しいかを決めるのは、多数派ではない…

サマンサ・ブック(ジャーニー・スモレット) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.2名ゼリフ

It's not their fight.

これは彼女たちの戦いじゃない。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.3名ゼリフ

You're analog players in a digital world.

お前たちはデジタル時代のアナログ人間だ。

ローマン・ネイゲル(エディ・イザード) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.4名ゼリフ

Gentlemen... Hoist the colours.

諸君……旗を掲げよ。

エリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.3名ゼリフ

The world used to be a bigger place.

昔は、世界はもっと広かった。

バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.1名ゼリフ

Everybody needs help sometimes, Peter.

誰だって助けが必要なときがあるのよ、ピーター。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.4名ゼリフ

It's the choices that make us what we are

人をつくるのは、その人の選択だ

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We always have a choice.

人はいつだって選べるんだ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)