どんな場面?夜の路地裏、オートボットたちが初めてサムとミカエラの前に姿を現す。リーダーが重々しく名乗る。
直訳「私の名前はオプティマス・プライムだ」
こなれた訳私の名は、オプティマス・プライム。
POINTここがツボ
シリーズ最大のヒーローの名乗りです。英語としては中学1年生で習う My name is 〜. そのもの。でも、低く響く声でゆっくり言われると、これほどかっこいい自己紹介はありません。実は日常会話では、My name is 〜 は少しかしこまった響きがあり、普通は I'm 〜. と言うことが多いのです。だからこそ、格式ある名乗りや決めゼリフにぴったり。ちなみに名前の Optimus はラテン語で「最高の」、Prime は「第一の・最も重要な」という意味です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Good morning, everyone. My name is Haruka Sato, and I'll be your guide today.
「皆さん、おはようございます。佐藤はるかと申します。本日のガイドを務めます。」 - 例2
Hello, my name is Mika, and today I'll talk about recycling.
「こんにちは、ミカです。今日はリサイクルについてお話しします。」
