HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ(21ページ目)

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as normal.

「普通」なんてものは無いよ。

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Have you been naughty or nice this year?

今年は悪い子だった?いい子だった?

クリス・クリングル=サンタ(ジェイ・ブラゾー) / 『ノエル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

It's what's on the inside that's important.

大切なのは中身なんだよ。

ノエル(アナ・ケンドリック)が父の言葉を伝える / 『ノエル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Start with the thing that can fly away.

飛んでいってしまうものから先に描くの。

マーカスの母ジュディ(スーザン・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

The only stars that matter…

大切な星はただ一つ…

キアヌ・リーヴス(本人役) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Can I hold your purse for you?

君のバッグを持たせてくれる?

マーカス(ランドール・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

My life's become a… romantic comedy!

私の人生が…ラブコメになっちゃった!

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.1名ゼリフ

Good morning, beautiful.

おはよう、僕の美しい人。

ブレイク(リアム・ヘムズワース) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I complete myself.

私は、私自身で完成してるの。

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Say my name…

我が名を唱えよ…

魔術師シャザム(ジャイモン・フンスー) / 『シャザム!』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Families are for people who can't take care of themselves.

家族なんて、自分の面倒も見られない人のためのものさ。

ビリー・バットソン(アッシャー・エンジェル) / 『シャザム!』(2019)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3名ゼリフ

It's not a home till you call it a home.

家と呼ぶまで、そこは家じゃないの。

里親のビクター(クーパー・アンドリュース)とローザ(マルタ・ミランス) / 『シャザム!』(2019)

Lv.2名ゼリフ

The world needs weird.

世界には「変わり者」が必要なのよ。

ウォルターの母ウェンディ(レイチェル・ブロズナハン) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I fly solo.

俺は一人でやる。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

The dead speak!

死者が語る!

オープニング・クロール(冒頭の字幕) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I know.

分かってる。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And I… am all the Jedi!

そして私は…すべてのジェダイ!

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The most obvious suspect is never, never the killer.

一番怪しい容疑者は、絶対に犯人じゃないの。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I'm calm, steady. I slept well.

私は落ち着いていて、安定している。よく眠れた。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Most of us spend our entire lives in hiding.

ほとんどの人は、一生隠れて生きている。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Why keep trying?

なぜ挑み続ける?

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Jumanji.

ジュマンジへようこそ。

ナイジェル・ビリングスリー(リス・ダービー) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Hopelessness is the enemy of justice.

絶望こそが、正義の敵だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4名ゼリフ

…more than the worst thing we've ever done.

…人は、自分のした最悪の行いだけの存在ではない。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4名ゼリフ

The opposite of poverty is justice.

貧困の反対は、正義だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Friends are the family you choose.

友達は、自分で選ぶ家族さ。

カール(ブルース・ダーン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

You got a good-guy heart.

お前には、善いやつの心がある。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.1名ゼリフ

I'm the Peanut Butter Falcon!

僕は、ピーナッツバター・ファルコンだ!

ザック(ザック・ゴッツァーゲン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2名ゼリフ

…give you all of my wishes for my birthday.

…僕の誕生日の願い事を、全部タイラーにあげる。

ザック(ザック・ゴッツァーゲン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

…just a bad choir that didn't give up.

…あきらめなかった下手な合唱団にすぎないの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Great music… happens when you care.

いい音楽は…心を込めたときに生まれるの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I will be proud to stand next to you…

あなたの隣に立てることを、誇りに思うわ…

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

A受験に出る! next to ~
Lv.4名ゼリフ

…a man's word is… strong as Cornish oak.

…男の約束は、コーンウォールの樫の木みたいに固いんだ。

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3名ゼリフ

The heart of the village isn't the pub.

村の中心は、パブじゃないわ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.2名ゼリフ

It's you and me, bud. Always.

お前と僕だ、相棒。いつだって。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3名ゼリフ

With love comes loss, son.

愛があれば、失うこともある。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There were dragons, when I was a boy.

僕が子どもだった頃、ドラゴンがいたんだ。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2名ゼリフ

You can't make people like you.

人に好きになってもらうことは、強制できないよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.3名ゼリフ

It's just dumb luck.

ただの運なんだよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2名ゼリフ

You're gonna make someone really happy one day.

君はいつか、誰かを本当に幸せにするよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.1名ゼリフ

I trusted you, Otis.

あなたを信じてたのに、オーティス。

メイヴ・ワイリー(エマ・マッキー) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2名ゼリフ

The truth matters to me.

私にとって大切なのは真実です。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Find some other puppet.

他の操り人形を探して。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.1名ゼリフ

Good morning, everyone, and welcome to The Morning Show.

皆さん、おはようございます。ザ・モーニングショーへようこそ。

番組のキャスター / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

We may have lost the battle

戦いには負けたかもしれん

キャプテン(ベン・ウィルボンド) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.4名ゼリフ

can no longer be taken for granted

もはや当たり前ではなくなった

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

S受験に出る! no longer
Lv.3名ゼリフ

What we do in the next 20 years

これからの20年に私たちがすること

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3名ゼリフ

But the natural world is resilient.

でも、自然には立ち直る力がある。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)