HALL OF FAME · 2020s

2020年代の名ゼリフ(4ページ目)

2020年代の映画・ドラマの名ゼリフ800個。

800PHRASES288TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Sincerely, your best and most dearest friend, me.

心を込めて。君の一番の、最愛の友、僕より

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the best thing that's ever happened to me.

あなたは私の人生で一番の宝物よ

ハイディ(ジュリアン・ムーア) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm not asking for your forgiveness.

許してほしいとは言いません

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Waving Through a Window

窓越しに手を振っている(曲名)

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You Will Be Found

きっと誰かが見つけてくれる(曲名)

エヴァン(ベン・プラット)ほか / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Your daddy doesn't own your voice, Ree.

あなたの声は、パパのものじゃないのよ、リー

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You are so worthy, Ree.

あなたはとても価値のある人よ、リー

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Honey, find the songs that suit you.

ねえあなた、自分に合う歌を見つけなさい

ダイナ・ワシントン(メアリー・J・ブライジ) / 『リスペクト』(2021)

Lv.4名ゼリフ

I Never Loved a Man (The Way I Love You)

あなたほど人を愛したことはない(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman

あなたといると、ありのままの女でいられる(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Here I Am (Singing My Way Home)

私はここにいる(歌いながら家路をたどって)(曲名)

ジェニファー・ハドソン / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Amazing Grace

驚くばかりの恵み(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.1名ゼリフ

Take care of this dog.

この犬の面倒を見るんだ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2名ゼリフ

Trust no one.

誰も信じるな

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Because I believe in you, Finch.

あなたを信じているからです、フィンチ

ジェフ(ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ) / 『フィンチ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.1名ゼリフ

Welcome to the world, Jeff.

ようこそ、この世界へ、ジェフ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…do you promise to do what's right for Goodyear?

グッドイヤーのために正しいことをすると約束してくれるか

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything that you see wants to kill you, and can.

見えるもの全てがお前を殺そうとしてる。しかも、できる

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If you believe in legends… believe in curses too.

伝説を信じるなら、呪いも信じるべきだ

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.1名ゼリフ

That's a ship.

これは船だ

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Down to the underworld or up to the stars.

地下の世界へか、それとも星々の上へか

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

…we're part of something continuous.

私たちは、ずっと続いている何かの一部なんです

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Time operates quite differently up there.

あの上では、時間の流れ方が全然違うんだ

ロバート(アーチー・バーンズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Life is very fleeting.

人生は、本当にあっという間よ

エディス・プリティ(キャリー・マリガン) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

The Dark Ages are no longer dark.

暗黒時代は、もはや暗黒ではない

チャールズ・フィリップス(ケン・ストット) / 『時の面影』(2021)

S受験に出る! no longer
Lv.2名ゼリフ

It's me and you against the world, kid.

私たちは、二人で世界と戦うチームなんだから。

ジョージア(ブリアンヌ・ハウイー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.1名ゼリフ

Goodnight, Las Vegas!

おやすみ、ラスベガス!

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート) / 『Hacks』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Good is the minimum.

「良い」なんて、最低ラインよ。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート) / 『Hacks』(2021)

Lv.2名ゼリフ

We don't work together. You work for me.

私たちは「一緒に」働いてるんじゃない。あなたは私の下で働いてるの。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート) / 『Hacks』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Best thing about luck is it can always change.

運のいいところは、いつでも変わりうることさ。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Here's to beauty.

美に乾杯。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The least we can do is enjoy it.

せめて楽しむくらいはしないとね。

ヴィクトリア(パーカー・ポージー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.4名ゼリフ

I am burdened with glorious purpose.

私は輝かしき使命を背負っているのだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

How about the word of a friend?

友達の言葉なら、どうだ?

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Trying to fix what's broken is hard.

壊れたものを直そうとするのは、難しいんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I know what kind of god I need to be.

自分がどんな神になるべきか、分かったんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.4名ゼリフ

What is grief, if not love persevering?

悲しみとは、続いていく愛ではないかな。

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You don't bother me, I won't bother you.

そっちが手を出さなければ、こっちも何もしない。

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I don't need you to tell me who I am.

私が何者かは、あなたに教えてもらうまでもない。

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So long, darling.

さようなら、愛しい人。

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2名ゼリフ

You're stronger than you think.

君は、自分で思っているより強いよ。

ヴァイ(ヘイリー・スタインフェルド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Don't ask for permission.

許可なんて求めるな。

ビクター(ハリー・ロイド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.2名ゼリフ

That depends, doesn't it?

それは、場合によるだろう?

ブリッドウェルさん(ジョン・クリーズ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2名ゼリフ

There are no other dogs like you.

君みたいな犬は、他にいないんだよ。

エミリー(ダービー・キャンプ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Time is a funny thing.

時間って、不思議なものだ。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Once you grow up, you can never go back.

一度大人になったら、もう二度と戻れない。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

S受験に出る! grow up
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…doesn't mean you have to grow apart.

…だからって、離れ離れになる必要はない。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

C受験に出る! grow apart
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Childhood doesn't last forever… but family sure does!

子ども時代は永遠には続かない…でも家族は永遠よ!

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)