HALL OF FAME · 2010s

2010年代の名ゼリフ(4ページ目)

2010年代の映画・ドラマの名ゼリフ1016個。

1,016PHRASES360TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sooner or later, you gotta believe in yourself

いつかは、自分自身を信じなきゃ

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

Inner peace.

内なる平和。

シーフー老師(ダスティン・ホフマン) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Your story may not have such a happy beginning

あなたの物語の始まりは、幸せではなかったかもしれない

占い師(ミシェル・ヨー) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Scars heal.

傷あとは治るんだ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You gotta let go of that stuff from the past

過去のことは手放さなきゃ

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

A受験に出る! let go of ~
Lv.2名ゼリフ

This drink, I like it! Another!

この飲み物、気に入った!もう一杯!

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.5名ゼリフ

Whosoever holds this hammer, if he be worthy

このハンマーを持つ者、もしその者がふさわしければ

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I was a fool… to think you were ready.

確かに私は愚か者だった。お前の準備ができていると思ったのだから。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You've already made me proud.

お前はもう、私の誇りだ。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

There is always hope.

希望は常にあります。

ヘイムダル(イドリス・エルバ) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I can do this all day.

一日中だってやれるぞ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I don't like bullies. I don't care where they're from.

いじめをする奴が嫌いなんです。どこの国の人間であろうと。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Not a perfect soldier, but a good man.

完璧な兵士ではなく、善い人間に。

アースキン博士(スタンリー・トゥッチ) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! not A but B
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't give up, do you?

あきらめないのだな。

レッド・スカル(ヒューゴ・ウィーヴィング) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! give up
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I had a date.

デートの約束があったんだ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.4名ゼリフ

Your mission, should you choose to accept it

君の任務だが、もし引き受けるならば

IMFからの指令 / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Light the fuse.

導火線に火をつけろ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mission accomplished!

任務完了!

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2名ゼリフ

A child's been missed!

子どもが一人、取り残されてる!

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Find the bomb and you'll find the bomber.

爆弾を見つければ、爆弾犯も見つかる。

司令室からの指示 / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

What would you do… less than a minute to live?

あと1分も生きられないとしたら、君ならどうする?

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'd make those seconds count.

その一秒一秒を大切にするわ。

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happens tomorrow, we've had today.

明日何が起きても、私たちには今日があった。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everyone's lost at 25.

25歳なんて、誰だって迷ってるさ。

デクスター(ジム・スタージェス) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I'm not lonely. I'm alone.

私は寂しいんじゃない。一人なだけ。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I love you… I just don't like you anymore.

あなたを愛してる。ただ、もう好きじゃないの。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Don't be fooled by appearances.

見た目にだまされるな。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.4名ゼリフ

…enough to do something but not enough to do nothing.

何かをするには十分、でも何もしないでいられるほどではない(額)。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nothing just happens!

何事も、ただ起きるわけじゃない!

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Goodbye, my love, my friend, my pain, my joy.

さようなら、私の愛する人、友、痛み、そして喜び。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Don't walk past me as if we were strangers.

他人のような顔で通り過ぎないでくれ。

ロチェスター(マイケル・ファスベンダー) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.4名ゼリフ

You are my equal and my likeness.

君は私と対等で、私に似た人だ。

ロチェスター(マイケル・ファスベンダー) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I would do anything for you, sir.

あなたのためなら何でもいたします。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I must respect myself.

私は、自分を大切にしなければなりません。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Edward, I'm come back to you.

エドワード、あなたのもとに戻ってきました。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

A受験に出る! come back
Lv.1名ゼリフ

Silly old bear.

おバカなクマさんだなあ。

クリストファー・ロビン(ジャック・ボールター) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.1名ゼリフ

Oh, bother.

やれやれ、困ったなあ。

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I am a bear of very little brain

僕は脳みそのちっちゃなクマだから

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

you thought of your friend

君は友達のことを考えたんだね

クリストファー・ロビン(ジャック・ボールター) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2名ゼリフ

It's not what he did. It's who he was.

彼が何をしたかじゃない。彼がどんな奴だったかなんだ。

パブに集まった町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes your dog picks you.

時には、犬のほうが飼い主を選ぶ。

パブで思い出を語る町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everything will be all right in the end.

最後には、すべてうまくいく。

ソニー・カプール(デーヴ・パテール) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! in the end
Lv.3名ゼリフ

Sometimes what happens instead is the good stuff.

時には、代わりに起きたことのほうが素晴らしいの。

イヴリン(ジュディ・デンチ)とミュリエル(マギー・スミス)の会話 / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.4名ゼリフ

I have a dream… To outsource old age.

僕には夢がある…老後を外注するんだ。

ソニー・カプール(デーヴ・パテール) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just because you're hurt doesn't mean you're broken.

傷ついたからといって、壊れたわけじゃない。

キャメロン・マッカーシー医師(モーガン・フリーマン) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.3名ゼリフ

…all you need is 20 seconds of insane courage.

…必要なのは、20秒間のとんでもない勇気だけさ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.1名ゼリフ

We bought a zoo!

動物園を買ったの!

ロージー・ミー(マギー・エリザベス・ジョーンズ) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

"Whatever" is the laziest word of the 20th century.

「別に」は20世紀で一番怠けた言葉だ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)