本館「マジカ!?サイエンス」科学の雑学とニュースを論文でウラ取り読みに行く →

世界の言語の雑学73選

7,000以上ある世界の言語から、人間のことばの共通点と多様性を。

73本の「マジか!?」

  1. 1ウィーン生まれのソーセージ、オーストリアでの登録名は「フランクフルター」。ドイツでは「ウィーナー」

    ウィーン名物の細いソーセージは、オーストリアでは「フランクフルター」、ドイツでは「ウィーナー」。日本の表示ルールでは羊の腸に詰めた物はウインナー。

    くわしく読む →
  2. 2世界の「お茶」は「チャ」か「テ」が大半。英語の tea は中国・福建の港の「テ」から

    世界の言語地図WALSで調べた230言語のうち、「チャ」から来た呼び名が110言語、「テ」から来た呼び名が84言語。英語の tea は、オランダ商人が福建の港アモイで覚えた「テ」が広まったもの。

    くわしく読む →
  3. 3「サボる」はフランス語 sabotage から。さかのぼると“木靴”sabot に行き着く

    「サボる」は、フランス語 sabotage(サボタージュ)を略した「サボ」に「る」をつけた動詞。sabotage はさらに sabot(木靴)にさかのぼる。英語の sabotage に「怠ける」の意味はない。

    くわしく読む →
  4. 4「ピーマン」の語源はフランス語 piment。でもフランス語でピーマンは「poivron」

    ピーマンはフランス語 piment から。ただし piment は唐辛子の仲間全体の名で、フランス語のピーマンは poivron。英語は bell pepper。

    くわしく読む →
  5. 5「アイタッ」「アウチ!」痛いときの言葉は、世界の131言語で「ア」の音が多かった

    131言語の辞書を調べた研究で、痛いときに思わず出る言葉には「ア」に近い母音や「アイ」「アウ」が多かった。「やった!」「うえっ」のような喜びや嫌悪の言葉には、地域をこえた共通点ははっきり見られなかった。

    くわしく読む →
  6. 6「555」はタイでは「ハハハ」、中国のネットでは泣き声だった

    タイ語では5を「ハー」と読むので555は「ハハハ」。2012年の論文によると、中国のネットでは555は泣き声の「呜呜呜」。英語の ha ha は1150年より前の昔の英語(古英語)から、日本語の「ほほと笑ふ」は10世紀の物語にある。

    くわしく読む →
  7. 7「カボチャ」の語源は国名カンボジア。でも本当の原産地はアメリカ大陸だった

    「カボチャ」はポルトガル語で伝わった国名カンボジアから。カンボジア原産と思われたための名で、本当はアメリカ大陸生まれ。西日本の「ぼうぶら」はポルトガル語。

    くわしく読む →
  8. 8「ジャガイモ」のジャガはジャカルタ、漢字の「馬鈴薯」はもとは別の植物の名前

    ジャガイモは「ジャガタラ芋」の略。ジャガタラは今のジャカルタの古い呼び名。漢字の「馬鈴薯」は、江戸の学者が中国の別の植物の名を当てたのが始まり。

    くわしく読む →
  9. 9「イクラ」はロシア語で「魚の卵」。昭和の初めは「キャビア」として売られていた

    「イクラ」はロシア語 ikra で、意味は「魚の卵」。ロシア語ではキャビアも数の子もイクラ。昭和の初め、日本の市場の「キャビア」の正体はイクラだった。

    くわしく読む →
  10. 10舌打ちの「チッ」に近い音を、ふつうの子音として使う言語がある。南アフリカのコサ語など

    日本語や英語では舌打ちなどにしか使わないクリック音が、南部アフリカのコサ語などでは単語の子音。Xhosa の Xh もその音。世界566言語の調査では10言語にしかない。

    くわしく読む →
  11. 11世界でいちばん話されている言語は? 母語なら中国語の官話、母語でない人も入れると英語

    言語の目録エスノローグによると、母語として話す人がいちばん多いのは中国語の官話(約9億9,000万人)。母語以外で話す人まで入れると英語が1位(約15億人)。この2つの数字から計算すると、英語を話す人のおよそ4人に3人は英語が母語ではない。「中国語」を1つの言語と数えるか、いくつもの言語に分けるかでも、ランキングの形が変わる。

    くわしく読む →
  12. 12日本手話は「日本語を手で表したもの」ではない。眉やあごの動きも文法の一部になる、別の言語

    日本のろう者の間で生まれ育った日本手話は、日本語とは別の文法を持つ言語。同じ手の動きでも、相手を見て眉を上げ、あごを引いて答えを待てば「はい・いいえ」の質問、眉を上げて体を前に傾ければ「もし〜なら」になる。手話は世界共通でもなく、系統の分類では、日本手話は台湾や韓国の手話と同じグループに入る。

    くわしく読む →
  13. 13「オオカミが来た」と「オオカミをつかまえた」で、オオカミが同じ形になるバスク語

    バスク語では「オオカミが来た」のオオカミと「猟師がオオカミをつかまえた」のオオカミが同じ形で、印がつくのは猟師のほうだけ。このように目的語をとる動詞の主語だけに印をつける型を「能格」型と呼ぶ。世界の言語を比べたデータベース WALS では、名詞をこの型で区別する言語は190言語中32言語。

    くわしく読む →
  14. 14フランス語の「〜ない」の pas は、もとは「1歩」。英語の not も、もとは「何もない」だった

    フランス語 ne…pas(〜ない)の pas は、もとは「1歩」。英語の not も、もとは「何もない」という語。否定の言葉が弱ると別の語が足され、その語が否定の主役になって、また弱る。この流れを1917年にデンマークのイェスペルセンが指摘した。

    くわしく読む →
  15. 15「言語とは、陸軍と海軍を持った方言である」。言語か方言かは、ことばの中身だけでは決まらない

    スウェーデンの若者は、隣の国のデンマーク語より英語のほうがよく分かった。北京の人は、同じ中国語の「方言」とされる広東語の文を聞いて、かぎになる単語をほとんど訳せなかった。言語か方言かは、通じるかどうかだけでは決まらない。

    くわしく読む →
  16. 16「バ」の声に「ガ」の口の映像で「ダ」と聞こえる錯覚。「日本人は効きにくい」説が揺らぐ

    「バ」の声に「ガ」と言う口の映像を重ねると「ダ」と聞こえる。マガーク効果と呼ばれるこの錯覚は、日本語話者には起きにくいと言われてきた。ところが最近の大人数の実験では、同じ言語の話者どうしでも効き方が0%から9割以上まで分かれ、言語による差より人による差のほうがずっと大きかった。

    くわしく読む →
  17. 17「文の中に文を入れられない言語」は本当? アマゾンのピダハン語をめぐる2005年からの論争

    「文の中に文を入れる力は人間の言語の核」という仮説がある。2005年、アマゾンのピダハン語にはその入れ子がないと主張された。仮説への反例かどうかの論争は、2016年の研究でも決着していない。

    くわしく読む →
  18. 1821歳のソシュールが予想した「消えた音」。約50年後、トルコの粘土板にその跡があった

    1878年、21歳のソシュールは、英語やラテン語の共通の祖先の言葉に、どの言語にもそのままの形では残っていない音があったと推定した。1927年、トルコの粘土板に書かれたヒッタイト語で、その音があったはずの位置に ḫ という子音が現れることが指摘された。

    くわしく読む →
  19. 19七面鳥は英語で「トルコ」、トルコ語で「インド」。本当はアメリカ大陸の鳥だった

    英語の turkey は、もとはトルコ経由で来たと思われたアフリカの鳥ホロホロチョウの名前で、それが七面鳥に移った。トルコ語では hindi(インドの)、フランス語では dinde(西インドのめんどり)。

    くわしく読む →
  20. 20「札幌」「稚内」はアイヌ語。アイヌ語は日本語とも、どの言語とも親戚関係が見つかっていない

    稚内は「冷たい・飲み水の・川」、登別は「濁った・川」。北海道の地名の多くはアイヌ語から来ている。そのアイヌ語は日本語とは別の言語で、ほかのどの言語とも親戚関係が確かめられていない「孤立した言語」とされる。

    くわしく読む →
  21. 21「見たの?聞いたの?」を言い分けないと文法のまちがい。アマゾンのタリアナ語は5通り

    「どうやって知ったか」を文法で必ず示す言語がある。アマゾンのタリアナ語は、見た・音やにおいで知った・人から聞いたなど、5通りの印で言い分ける。世界の言語の比較(WALS)では、日本語の「ようだ」なども仲間に入る。

    くわしく読む →
  22. 22単語を区別する音が11個の言語と、161個と記録された言語。日本語は約20個、英語は約40個

    言葉を区別する音の数は、パプアニューギニアのロトカス語で11個、南部アフリカの!Xóõ語の記録では161個。日本語は約20個、英語は約40個だが、数え方でも変わる。

    くわしく読む →
  23. 23丸い形は「ブーバ」、とがった形は「キキ」。25言語917人の約7割がそう答えた

    丸い形ととがった形、どちらが「ブーバ」でどちらが「キキ」か。25言語917人に聞くと、約7割が丸=ブーバ、とがった形=キキと答えた。アルファベットの形のせいだけではない。ただし、この結びつきが見られなかった言語もある。

    くわしく読む →
  24. 24「@」の呼び名はイタリアで「カタツムリ」。「アットマーク」は日本語の言い方

    「@」はイタリア語でカタツムリ、韓国語で巻き貝、デンマーク語で「ゾウの鼻のa」と辞書にある。「アットマーク」は日本語の言い方。@はメールより前、商人が単価を書く記号だった。

    くわしく読む →
  25. 25「グミ」はドイツ語で“ゴム”。グミ・ゴム・ガムは、たどると同じ1つの言葉だった

    お菓子のグミは、ドイツ語で「ゴム」という意味の Gummi から。ゴムはオランダ語 gom、ガムは英語 gum から入った言葉で、3つともラテン語の gummi にたどり着く。

    くわしく読む →
  26. 26Bluetoothの「青い歯」は1000年以上前のデンマーク王のあだ名。しかも“仮の名前”だった

    Bluetoothは10世紀のデンマーク王ハーラルのあだ名「青歯」から。1996年に仮の名前として出され、本命の名前が使えず、そのまま残った。

    くわしく読む →
  27. 27ニワトリの声、平安時代は「カケロ」、江戸時代は「トーテンコー」と書かれた

    平安時代の神楽歌では、ニワトリは「かけろ」と鳴く。江戸時代は「トッテコー」「トーテンコー」と書かれ、「コケコッコー」の辞典で最も古い例は1903年の国語の教科書。英語は cock-a-doodle-doo。

    くわしく読む →
  28. 28「チャオ」のもとの意味は「あなたの奴隷です」。日本語の「僕」も、もとは“しもべ”だった

    イタリア語の「チャオ」は、ベネチア周辺の方言で「(私はあなたの)奴隷です」という言い方から。ドイツ南部の「Servus」はラテン語の「しもべ」、日本語の「僕」も、もとは男の召使いを指す語だった。

    くわしく読む →
  29. 29ポッキーはヨーロッパでは「MIKADO」。棒抜きゲームの名前で、もとは日本語の「みかど」

    グリコのポッキーは、ヨーロッパでは1982年から「MIKADO」の名前で売られている。由来は細い棒を崩さずに抜くゲームの名前。そのmikadoは、日本語の「みかど」から来た語だ。

    くわしく読む →
  30. 30中国語の「手紙」はトイレットペーパー。「汽車」は自動車、「勉強」は“無理強い”

    中国語で「手紙(手纸)」はトイレットペーパー、「汽車(汽车)」は自動車、「新聞(新闻)」はニュース、「勉強(勉强)」は無理強い。同じ漢字でも意味がまるで違う言葉は多い。

    くわしく読む →
  31. 31コカ・コーラの中国語名、最初は“オタマジャクシ・かじる・ろう”の字。今の名は公募で決まった

    コカ・コーラが1927年に中国に入ったときの中国語名は「蝌蝌啃蜡」。1字ずつの意味はオタマジャクシ・かじる・ろう。今の「可口可乐」は1930年代の公募で選ばれた。

    くわしく読む →
  32. 32「LEGO」はデンマーク語の「よく遊べ」。名前がついた1936年、ブロックはまだなかった

    LEGO はデンマーク語 leg godt(よく遊べ)の略で、1936年に社名に。当時は木のおもちゃの会社。ラテン語 lego(集める)との一致は偶然だった。

    くわしく読む →
  33. 33イギリス一長い地名(58文字)は、観光客を呼ぶために引きのばされた名前だった

    ウェールズの村の58文字の名前は、昔からの地名ではない。NASA やウェールズ政府観光局によると、1860年代に観光客を呼び、駅名をイギリス一長くするために引きのばされた。地元の人はふだん Llanfairpwll などと短く呼ぶ。

    くわしく読む →
  34. 34「ラテ」はイタリア語でただの「牛乳」、ピザの「ペパロニ」はイタリアではピーマン

    イタリア語で latte は「牛乳」、peperoni はピーマン。辛いサラミのペパロニは「イタリアでは知られていなかった」と米国の辞書は書く。紙吹雪の confetti は、イタリアでは結婚式のお菓子。

    くわしく読む →
  35. 35「シュークリーム」のシューは“キャベツ”。英語で shoe cream と言うと“靴のクリーム”に聞こえる

    シュークリームはフランス語 chou à la crème から。シューは「キャベツ」で、焼いた皮の形が似ているため。英語ではふつう cream puff(主に北米)と呼ぶ。

    くわしく読む →
  36. 36「f」と「v」は農業が生んだ音? 狩猟採集民の言語にあるこの仲間の音は、農耕などの社会の言語の約4分の1しかなかった

    下くちびるを上の歯に当てる f・v の音は、農業でやわらかい食事が広まり、かみ合わせが変わってから増えたという説がある。反論もあり、決着はついていない。

    くわしく読む →
  37. 37新しい言語が、子どもたちの間で生まれた。ニカラグアのろう学校で、世代ごとに文法が育った手話

    1970年代末、ニカラグアでろうの子どもたちが学校に集まると、新しい手話が生まれた。後から入った子ほど文法が整っていた。ただし出発点の「家庭の身ぶり」など謎も残る。

    くわしく読む →
  38. 38「1」という言葉すらない言語がある。アマゾンのピダハン語と「数」の実験

    アマゾンのピダハン語には「1」にあたる決まった言葉すらないと報告された。それでも人々は数をぴったりそろえられた。数の言葉は「覚えておく道具」らしい。

    くわしく読む →
  39. 39お腹の中で聞いた「タタタ」を、赤ちゃんの脳は覚えていた。生まれる前に2万回以上聞かせた実験

    妊娠29週から「タタタ」という作りことばを平均2万5,740回聞かせると、生まれた後の赤ちゃんの脳は、その音の高さの変化に、聞いていない赤ちゃんより強く反応した。

    くわしく読む →
  40. 40「頭の中で声がしない」人がいる。心の声がない状態に、2024年「anendophasia」という名前が提案された

    頭の中で言葉が聞こえる「心の声」は、全員にあるわけではなかった。2024年の研究は、心の声がない(ほとんどない)状態を anendophasia と呼ぶことを提案した。心の声が少ない人は韻の判断と単語の記憶でやや苦戦したが、声に出して解いた人どうしでくらべると、差はほぼなかった。

    くわしく読む →
  41. 41「におい」を色と同じくらい一言で言える人たちがいる。マレー半島のジャハイ語の実験

    「においは言葉にしにくい」は世界共通ではなかった。マレー半島のジャハイ語の話者は、においを色と同じくらい短く一言で名づけ、人によって答えがばらつくことも少なかった。

    くわしく読む →
  42. 42「日本人は返事までの間が長い」は逆だった。10言語の会話を測ると、日本語の平均は0.007秒で最短

    会話の「間」は世界でほぼ共通だった。10言語の「はい・いいえ」質問への返事を測ると、どの言語も0〜0.2秒がいちばん多く、平均がいちばん短かったのは日本語(0.007秒)だった。

    くわしく読む →
  43. 43赤ちゃんの泣き声に“お国なまり”? 生後2〜5日、フランスの子は上がり調子、ドイツの子は下がり調子が多め

    生後2〜5日のフランスとドイツの赤ちゃん60人の泣き声を分析。フランスの子は上がり調子、ドイツの子は下がり調子が多かった。ただし反論もある。

    くわしく読む →
  44. 44口笛だけで会話する島がある。最大10km届く“口笛のスペイン語”シルボ・ゴメロ

    スペイン領ラ・ゴメラ島には、スペイン語を口笛に変えて話す「シルボ・ゴメロ」がある。口笛で話す習慣は30以上の言語にあり、口笛トルコ語では右脳も大きく働いていた。

    くわしく読む →
  45. 45「過去は東、未来は西」。座る向きを変えると時間の並べ方も変わる、オーストラリアの村の実験

    オーストラリアの村ポンプラーウの人たちは、時間を「左→右」ではなく「東→西」に並べる傾向があった。北を向けば右→左、東を向けば体に向かって流れる。

    くわしく読む →
  46. 46身近な人に「ありがとう」はほぼ言わない? 8言語の会話で、頼みを聞いてもらってもお礼は約18回に1回

    8言語の家庭や村の会話を録画して調べると、頼みごとを聞いてもらってもお礼を言ったのは5.5%。いちばん多い英語でも7回に1回だった。

    くわしく読む →
  47. 47「ハングルの日」の日付は、1940年に見つかった1冊の本で決まった。文字の形は“口と舌の形”

    ハングルは1443年に世宗が作った文字。基本の子音の形は、発音するときの口や舌の形。10月9日の「ハングルの日」は、1940年に見つかった解説書の日付から決まった。

    くわしく読む →
  48. 48手話を見て育つ赤ちゃんは、手で「ばぶばぶ」していた。声を使わない“喃語”の発見

    手話にふれて育つ赤ちゃんは、手で喃語(意味のないくり返し)をしていた。耳が聞こえる赤ちゃんでも、手話だけで育つと、1秒に約1回のゆっくりしたリズムで手の喃語をした。

    くわしく読む →
  49. 49“未来形がいらない言語”の話者は「貯金する確率が31%高い」? 日本語も入る経済学の大胆な説と反論

    未来を文法で言い分けなくていい言語の話者は、言い分ける言語の話者より、貯金する確率が31%高い――2013年の経済学の論文がそう報告した。日本語もその側。ただし後の再分析で結果は弱まり、因果も確かめられていない。

    くわしく読む →
  50. 50315の社会すべてに音楽があった。知らない言葉の歌でも、子守歌なら「何の歌か」を偶然以上に当てられる

    315の社会の記録を調べると、音楽のない社会はゼロ。知らない言葉の歌を聞いて何の歌かを当てると、踊りの歌・子守歌・病気を治す歌は、でたらめに選ぶより高い確率で当たった。ラブソングだけは、ほぼ当たらなかった。

    くわしく読む →
  51. 51色の名前は「赤・黄」が伝わりやすく「青・緑」は伝わりにくい。110の言語で同じ傾向、アマゾンの人もボストンの学生も

    色の名前の付け方を「名前だけで色を当てるゲーム」として計算すると、赤や黄色は少ない手間で伝わり、青や緑は伝わりにくい。110の言語でも、アマゾンのチマネの人々でも同じ傾向。理由は「話題にする物に暖色が多いから」説と「目の仕組み」説で割れている。

    くわしく読む →
  52. 52「悲しみ」と「後悔」が同じ単語の言語も。2,474言語の感情語は“色の言葉”よりバラバラだった

    2,474言語で24の感情の言葉のつながり方を比べたら、言語ごとのちがいは、色の言葉で同じように比べたときより大きかった。でも「快か不快か」などの共通の軸もあった。

    くわしく読む →
  53. 53日本語の「手」は肩から指先まで。「手」と「腕」を1語で言う言語は617言語中228

    617言語を調べると、228言語が「手」と「腕」を同じ1語で言う。赤道に近いほど多く、袖のある服が関係するという説も。日本語の「手」もこの仲間だ。

    くわしく読む →
  54. 54英語の two とヒンディー語の do は同じ祖先の言葉。印欧語の“ルーツ”は約8100年前?

    英語の two・name とヒンディー語の do・nām は同じ祖先の言葉から来た。2023年の研究は、印欧語族が約8100年前に分かれ始めたと推定。ただし起源の時期と場所はいまも論争中。

    くわしく読む →
  55. 55話す人が多い言語ほど、語尾の変化が少ない傾向。2,236言語の分析と「大人の学習者のせい?」論争

    2,236言語を調べると、話す人が多い言語ほど名詞や動詞の語形変化が少ない傾向があった。理由は「大人の学習者が多いから」? その説をめぐり論争が続く。

    くわしく読む →
  56. 56オーストラリアのバーガーキングは、「Hungry Jack's」という別の名前で480店以上

    オーストラリアでは、バーガーキングの仕組みで営業する店が「Hungry Jack's」の名前で480店以上。1973年に最初の正式な契約を結んだとき、この名前の店はすでに14店あった。

    くわしく読む →
  57. 57「赤ちゃんへの話し方」は世界でよく似ていた。187か国の5万人が、知らない言葉でもある程度聞き分けた

    赤ちゃんへの話し声は21の社会でよく似た特徴を持っていた。録音を聞いた187か国の5万人も、知らない言葉の録音で「赤ちゃん向けかどうか」を、当てずっぽうより高い確率で当てた。

    くわしく読む →
  58. 58「中国語を話す人は時間を“縦”に考える」有名実験、別チームが10回やり直しても再現できず。でも話には続きがあった

    「中国語話者は時間を縦に考える」という2001年の有名実験は、2007年、別の2チームが合わせて10回やり直したが、同じ結果は出なかった。ただ、別の方法の実験では“縦”の傾向が出ている。

    くわしく読む →
  59. 59世界で一番多い語順は“日本語型”。1,376言語中564言語が「主語・目的語・動詞」

    世界の1,376言語を調べると、最多は日本語と同じ「主語・目的語・動詞」の564言語。英語型は488言語で2位。人類最初の言語もこの語順だったという説まである。

    くわしく読む →
  60. 60悪口に「l・r・w・y」の音は似合わない? 知らない言語の悪口を当てる実験で、6言語の215人に同じ傾向

    知らない言語の単語2つから「悪口」を選ぶ実験で、6言語の215人は l・r・w・y の入った方を選びにくかった。ただし本物の悪口にこの音が少ないかは、まだ確かめきれていない。

    くわしく読む →
  61. 61「ブローカ野」の出発点は「タン」としか言えない男の脳だった。約150年後のMRIで傷はもっと奥まで広がっていた

    1861年、ブローカは「タン」としか言えない患者の脳を調べ、話す力を脳の決まった場所と結びつけた。2007年にその脳をMRIで調べると、傷は表面よりずっと奥まで及んでいた。

    くわしく読む →
  62. 62犬の脳は「言葉の意味」と「声の調子」を別々に聞いていた。ほめ言葉は両方そろうと“ごほうび”に

    MRIで調べると、犬の脳はほめ言葉の「意味」と「声の調子」を別々に処理し、両方がほめているときだけごほうび回路が強く反応した。「左脳で処理」は後に訂正。

    くわしく読む →
  63. 63「ママ」と mammal(哺乳類)は同じ根っこ。世界の“ママ”が似ているワケと、「ママ」が父を指す言語

    「母」を m、「父」を p や t の音で呼ぶ言語は世界に多い。英語の mammal(哺乳類)も「ママ」と同じ根っこ。でもジョージア語では mama が「父」。

    くわしく読む →
  64. 64関西の「マクド」は海外にも仲間がいた。フランスとフィリピンでは会社も「McDo」

    マクドナルドを「マクド」と呼ぶのは関西中心の11府県だけ(会社の調べ)。でもフランスとフィリピンでは会社自身が同じ切り方の「McDo」を使う。米国は Mickey D's、豪州は Macca's。

    くわしく読む →
  65. 6510か月の赤ちゃんは“同じことばの人”のおもちゃを取りやすい。ボストンの5歳児は肌の色より「なまり」で友だちを選んだ

    ボストンとパリの10か月児は、自分の母語を話した人が差し出すおもちゃに手をのばすことが多かった。5歳児はなまりで友だちを選び、肌の色よりなまりを優先した実験も。ただし理由には論争があり、経験で変わる面もある。

    くわしく読む →
  66. 66サーティワン、アメリカでの店名は創業者2人の名字「Baskin-Robbins」。韓国では略して「ベラ」

    サーティワンは、アメリカでは創業者バスキンとロビンスの名字を並べた Baskin-Robbins。韓国の公式サイトはそれを縮めた「배라(ベラ)」も使う。

    くわしく読む →
  67. 67単語はたった120〜140個の人工言語「トキポナ」。“いちご”は「小さい果物」と言う

    2001年にカナダの言語学者が発表した人工言語トキポナは、基本の単語がおよそ120〜140個だけ。2022年には国際規格の言語コード「tok」が登録された。

    くわしく読む →
  68. 68同じアメリカの音大で、中国語などを“すらすら話す”学生ほど絶対音感テストが高得点。血筋より言葉?

    同じ東アジア系の音大生でも、中国語やベトナム語をすらすら話す学生ほど絶対音感テストの成績が高かった。ただし人数は少なく、反対の結果もある。

    くわしく読む →
  69. 69このままだと今世紀末、母語として話す人のいない言語が1500を超える。日本にもユネスコが挙げた「危機言語」が8つ

    6,511言語を分析した研究は、手を打たなければ今世紀末には母語として話す人のいない言語が少なくとも1,500になると予測。日本でもアイヌ語など8言語が危機にある。

    くわしく読む →
  70. 70「喉まで出かかる」は英語では“舌の先”。51言語を比べたら多数派は「舌」、日本語は「喉」だった

    名前が出てこないあの感じ、英語は on the tip of my tongue(舌の先)。51言語の調査では「舌」型が多数派で、「喉」を使うのは日本語だけだった。

    くわしく読む →
  71. 71日本語・韓国語・トルコ語のルーツは9000年前の雑穀農民の言葉? Nature論文と、続く反論

    日本語・韓国語・トルコ語などは約9000年前、中国東北部でキビを育てた農民の言葉から広がった、とNature論文。ただし反論が多く、結論は出ていない。

    くわしく読む →
  72. 72「エスキモーの言葉には雪の単語が100」は盛りすぎ。でも616言語の比較で“雪の語彙1位”だった

    「雪の単語が100」は語り継がれるうちに盛られた数字。でも616言語の辞書比較ではイヌイットの言語が雪の語彙1位。暖かい地域ほど雪と氷を1語で済ませる傾向も。

    くわしく読む →
  73. 73人がよく使う言葉は「ポジティブ寄り」だった。10言語・10万語を500万回採点したら

    10言語・24種類の文章でよく使われる単語を母語話者が採点すると、どの言語もポジティブな語が多数派。ただし日本語は対象外で、「人が幸せ」という意味でもない。

    くわしく読む →