🌍 世界
世界のことば
7,000以上ある世界の言語から、人間のことばの共通点と多様性を。
71本の「マジか!?」
🌍 世界
世界の「お茶」は「チャ」か「テ」が大半。英語の tea は中国・福建の港の「テ」から
🌍 世界
「サボる」はフランス語 sabotage から。さかのぼると“木靴”sabot に行き着く
🌍 世界
「ピーマン」の語源はフランス語 piment。でもフランス語でピーマンは「poivron」
🌍 世界
「アイタッ」「アウチ！」痛いときの言葉は、世界の131言語で「ア」の音が多かった
🌍 世界
「555」はタイでは「ハハハ」、中国のネットでは泣き声だった
ホント
🌍 世界
「カボチャ」の語源は国名カンボジア。でも本当の原産地はアメリカ大陸だった
🌍 世界
「ジャガイモ」のジャガはジャカルタ、漢字の「馬鈴薯」はもとは別の植物の名前
🌍 世界
「イクラ」はロシア語で「魚の卵」。昭和の初めは「キャビア」として売られていた
🌍 世界
舌打ちの「チッ」に近い音を、ふつうの子音として使う言語がある。南アフリカのコサ語など
🌍 世界
世界でいちばん話されている言語は？ 母語なら中国語の官話、母語でない人も入れると英語
🌍 世界
日本手話は「日本語を手で表したもの」ではない。眉やあごの動きも文法の一部になる、別の言語
🌍 世界
「オオカミが来た」と「オオカミをつかまえた」で、オオカミが同じ形になるバスク語
🌍 世界
フランス語の「〜ない」の pas は、もとは「1歩」。英語の not も、もとは「何もない」だった
🌍 世界
「言語とは、陸軍と海軍を持った方言である」。言語か方言かは、ことばの中身だけでは決まらない
🌍 世界
「バ」の声に「ガ」の口の映像で「ダ」と聞こえる錯覚。「日本人は効きにくい」説が揺らぐ
🌍 世界
「文の中に文を入れられない言語」は本当？ アマゾンのピダハン語をめぐる2005年からの論争
🌍 世界
21歳のソシュールが予想した「消えた音」。約50年後、トルコの粘土板にその跡があった
🌍 世界
七面鳥は英語で「トルコ」、トルコ語で「インド」。本当はアメリカ大陸の鳥だった
🌍 世界
「札幌」「稚内」はアイヌ語。アイヌ語は日本語とも、どの言語とも親戚関係が見つかっていない
🌍 世界
「見たの？聞いたの？」を言い分けないと文法のまちがい。アマゾンのタリアナ語は5通り
🌍 世界
単語を区別する音が11個の言語と、161個と記録された言語。日本語は約20個、英語は約40個
🌍 世界
丸い形は「ブーバ」、とがった形は「キキ」。25言語917人の約7割がそう答えた
🌍 世界
「@」の呼び名はイタリアで「カタツムリ」。「アットマーク」は日本語の言い方
🌍 世界
「グミ」はドイツ語で“ゴム”。グミ・ゴム・ガムは、たどると同じ1つの言葉だった
🌍 世界
Bluetoothの「青い歯」は1000年以上前のデンマーク王のあだ名。しかも“仮の名前”だった
🌍 世界
ニワトリの声、平安時代は「カケロ」、江戸時代は「トーテンコー」と書かれた
🌍 世界
「チャオ」のもとの意味は「あなたの奴隷です」。日本語の「僕」も、もとは“しもべ”だった
🌍 世界
ポッキーはヨーロッパでは「MIKADO」。棒抜きゲームの名前で、もとは日本語の「みかど」
🌍 世界