🌍 世界
すべての記事
新しい順に、ぜんぶの「マジか!?」。
269本の「マジか!?」
🌍 世界
「チャオ」のもとの意味は「あなたの奴隷です」。日本語の「僕」も、もとは“しもべ”だった
🌍 世界
ポッキーはヨーロッパでは「MIKADO」。棒抜きゲームの名前で、もとは日本語の「みかど」
🌍 世界
中国語の「手紙」はトイレットペーパー。「汽車」は自動車、「勉強」は“無理強い”
英語
英語の「they」は、もとはバイキングの言葉。1200年ごろ入ったというのが定説
日本語
無視する「シカト」は花札から来たらしい。もみじの札の鹿が、そっぽを向いている
日英くらべ
「トレーナー」はイギリスでは“靴”。服のトレーナーは日本語だけの使い方だった
日本語
平安時代の本では、犬が「ひよ」、猫は「ねうねう」と鳴いていた
日本語
今川焼？大判焼き？ 全国調査で1位は今川焼、九州7県は全部「回転焼き」
日本語
「草」の由来は「笑（わら）」→「w」。各国の笑い方8例で、日本のwだけ笑い声の音じゃない
日本語
「宅急便」も「シーチキン」も「セロテープ」も、それぞれ1つの会社の登録商標だった
日本語
「かわいい」は、もとは「恥ずかしい」の意味。そのあと長く「かわいそう」だった
日英くらべ
「数独」は「数字は独身に限る」の略。生まれはアメリカの「ナンバープレース」だった
英語
「Yahoo!」の名はガリバー旅行記の“人間そっくりのけだもの”。初代コンピューターは「曙」と「小錦」
日英くらべ
Thursday は雷神ソーの日。たどると「木曜日」と同じ木星（ジュピター）の日だった
英語
「アルゴリズム」は、9世紀バグダッドの数学者の名前から生まれた言葉
🌍 世界
コカ・コーラの中国語名、最初は“オタマジャクシ・かじる・ろう”の字。今の名は公募で決まった
英語
辞書には、編集部がわざと入れた「ウソの英単語」がある。丸写しを見抜くワナ
英語
SOS は「Save Our Souls」の略じゃない。無線で叫ぶ「メーデー」はフランス語の「助けて」
英語
アプリコットは「先に煮えた実」。英語の「早熟な」と同じ語源だった
英語
「ボイコット」は人の名前。1880年、村じゅうから無視された男の名字だった
英語
「buffalo」を8回並べただけで、正しい英文になる。1語で地名・動物・動詞の3役
英語
ココナッツの「ココ」は“おばけ”。殻の3つのくぼみが顔に見えた
英語
レオタードは空中ブランコの男性曲芸師の名前。サックス、ディーゼル、ニコチンも人名
英語
「フリスビー」の名前はパイ屋さんから。発明者は「ひどい名前だと思った」と語っていた
英語
手りゅう弾の grenade は果物の「ザクロ」。漢字の「手榴弾」の「榴」もザクロ
英語
「やる気満々」の英語 gung ho は、中国の協同組合の略「工合」だった
英語
「走る」の run、意味は645通り。辞書の担当者が9か月以上かけて数えた
英語
「悲劇（tragedy）」の語源は“ヤギの歌”。なぜヤギなのかは今も決着していない
英語