本文へ
はじめに
← 企画展の一覧
SPECIAL EXHIBITION

ルネサンス展 よみがえれ!古代の知恵と天才たち

The Renaissance: Rebirth of Genius

レオナルド、ミケランジェロ、ラファエロ夢の競演

ホー!天才が3人も同じ時代に。ルネサンスは奇跡のオールスター戦だね。

表示 ワークシート
4年ミケランジェロがシスティーナ礼拝堂の天井画にかけた年月years Michelangelo spent on the Sistine Chapel ceiling
約5.2mミケランジェロの《ダヴィデ像》の高さ(像と一体でほられた台の部分をふくむ)height of Michelangelo's David, including its carved base
21年ギベルティがフィレンツェ洗礼堂の最初の扉にかけた年月years Ghiberti worked on his first doors for the Florence Baptistery
37ラファエロが亡くなったときの年齢Raphael's age when he died

ごあいさつ

Introduction

14世紀から16世紀のイタリア。人々は、古代ギリシャやローマのすばらしい芸術と学問を「もう一度よみがえらせよう」と考えました。これが「ルネサンス(再生)」です。画家たちは遠近法で奥行きを描き、人の体をくわしく研究し、まるで生きているような人物を生み出しました。

Italy, from the 14th to the 16th century. People wanted to bring back the great art and learning of ancient Greece and Rome. This was the Renaissance, meaning 'rebirth.' Painters used perspective to show depth, studied the human body closely and created figures that seem alive.

フィレンツェではメディチ家などのお金持ちが芸術家を応援し、ローマでは教皇たちが大きな仕事をまかせました。そしてついに、レオナルド、ミケランジェロ、ラファエロという3人の天才が同じ時代に現れます。ライバルどうしの火花、天井に4年かけた大作、絵の中にかくれた天才の顔まで。ルネサンスの大舞台へようこそ!

In Florence, rich families like the Medici supported artists. In Rome, the popes gave them huge projects. Then three geniuses appeared in the same age: Leonardo, Michelangelo and Raphael. We will see sparks between rivals, a ceiling that took four years and even geniuses' faces hidden in a painting. Welcome to the great stage of the Renaissance!

出品作品 77点

Works
聖三位一体
聖三位一体The Holy Trinityマザッチョ・c. 1425–1427
サン・ロマーノの戦い
サン・ロマーノの戦いThe Battle of San Romanoパオロ・ウッチェロ・c. 1438–1440
キリストの洗礼
キリストの洗礼The Baptism of Christピエロ・デッラ・フランチェスカ・c. 1437–1445
受胎告知(サン・マルコ修道院)
受胎告知(サン・マルコ修道院)The Annunciation (San Marco)フラ・アンジェリコ・c. 1440–1445
ウルビーノ公夫妻の肖像
ウルビーノ公夫妻の肖像Portraits of the Duke and Duchess of Urbinoピエロ・デッラ・フランチェスカ・c. 1473–1475
受胎告知
受胎告知The Annunciationレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1472–1476
東方三博士の礼拝
東方三博士の礼拝Adoration of the Magiサンドロ・ボッティチェリ・c. 1475
ジネヴラ・デ・ベンチの肖像
ジネヴラ・デ・ベンチの肖像Ginevra de' Benciレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1474–1478
受胎告知の聖母
受胎告知の聖母Virgin Annunciateアントネッロ・ダ・メッシーナ・c. 1476
荒野の聖フランチェスコ
荒野の聖フランチェスコSaint Francis in the Desertジョヴァンニ・ベッリーニ・c. 1475–1480
春(プリマヴェーラ)
春(プリマヴェーラ)Primaveraサンドロ・ボッティチェリ・c. 1480
死せるキリスト
死せるキリストThe Lamentation over the Dead Christアンドレア・マンテーニャ・c. 1483
マニフィカトの聖母
マニフィカトの聖母Madonna of the Magnificatサンドロ・ボッティチェリ・c. 1483
ヴィーナスの誕生
ヴィーナスの誕生The Birth of Venusサンドロ・ボッティチェリ・c. 1484–1486
音楽家の肖像
音楽家の肖像Portrait of a Musicianレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1483–1487
ヴィーナスとマルス
ヴィーナスとマルスVenus and Marsサンドロ・ボッティチェリ・c. 1485
岩窟の聖母
岩窟の聖母Virgin of the Rocksレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1483–1494
白貂を抱く貴婦人
白貂を抱く貴婦人Lady with an Ermineレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1489–1491
ウィトルウィウス的人体図
ウィトルウィウス的人体図Vitruvian Manレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1490
最後の晩餐
最後の晩餐The Last Supperレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1495–1498
バッカス
バッカスBacchusミケランジェロ・ブオナローティ・1496–1497
ピエタ
ピエタPietàミケランジェロ・ブオナローティ・1498–1499
サルバトール・ムンディ(救世主)
サルバトール・ムンディ(救世主)Salvator Mundiレオナルド・ダ・ヴィンチ(とされる)・c. 1500
ドージェ、レオナルド・ロレダンの肖像
ドージェ、レオナルド・ロレダンの肖像Portrait of Doge Leonardo Loredanジョヴァンニ・ベッリーニ・1501–1502
モナ・リザ
モナ・リザMona Lisaレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1503–1519
ダヴィデ像
ダヴィデ像Davidミケランジェロ・ブオナローティ・1501–1504
テンペスタ(嵐)
テンペスタ(嵐)The Tempestジョルジョーネ・c. 1503–1509
聖家族(ドーニ・トンド)
聖家族(ドーニ・トンド)The Holy Family (Doni Tondo)ミケランジェロ・ブオナローティ・c. 1505–1506
牧場の聖母
牧場の聖母Madonna of the Meadowラファエロ・サンツィオ・1505–1506
アテネの学堂
アテネの学堂The School of Athensラファエロ・サンツィオ・1509–1511
聖アンナと聖母子
聖アンナと聖母子The Virgin and Child with Saint Anneレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1503–1519
教皇ユリウス2世の肖像
教皇ユリウス2世の肖像Portrait of Pope Julius IIラファエロ・サンツィオ・1511
アダムの創造
アダムの創造The Creation of Adamミケランジェロ・ブオナローティ・c. 1511–1512
ガラテアの勝利
ガラテアの勝利The Triumph of Galateaラファエロ・サンツィオ・c. 1512
システィーナの聖母
システィーナの聖母The Sistine Madonnaラファエロ・サンツィオ・c. 1512–1513
洗礼者聖ヨハネ
洗礼者聖ヨハネSaint John the Baptistレオナルド・ダ・ヴィンチ・c. 1508–1519
瀕死の奴隷
瀕死の奴隷Dying Slaveミケランジェロ・ブオナローティ・1513–1515
バルダッサーレ・カスティリオーネの肖像
バルダッサーレ・カスティリオーネの肖像Portrait of Baldassare Castiglioneラファエロ・サンツィオ・c. 1514–1515
モーセ像
モーセ像Mosesミケランジェロ・ブオナローティ・c. 1513–1515
聖母被昇天
聖母被昇天Assumption of the Virginティツィアーノ・ヴェチェッリオ・1516–1518
キリストの変容
キリストの変容The Transfigurationラファエロ・サンツィオ・1516–1520
手袋をはめた男
手袋をはめた男Man with a Gloveティツィアーノ・ヴェチェッリオ・c. 1520–1523
バッカスとアリアドネ
バッカスとアリアドネBacchus and Ariadneティツィアーノ・ヴェチェッリオ・1520–1523
最後の審判
最後の審判The Last Judgmentミケランジェロ・ブオナローティ・1536–1541
ヘントの祭壇画(神秘の子羊)
ヘントの祭壇画(神秘の子羊)The Ghent Altarpieceフーベルト・ファン・エイク/ヤン・ファン・エイク・1432
ターバンの男の肖像(自画像?)
ターバンの男の肖像(自画像?)Portrait of a Man (Self Portrait?)ヤン・ファン・エイク・1433
宰相ロランの聖母
宰相ロランの聖母The Virgin of Chancellor Rolinヤン・ファン・エイク・c. 1430–1435
アルノルフィーニ夫妻の肖像
アルノルフィーニ夫妻の肖像The Arnolfini Portraitヤン・ファン・エイク・1434
十字架降架
十字架降架The Descent from the Crossロヒール・ファン・デル・ウェイデン・c. 1435
快楽の園
快楽の園The Garden of Earthly Delightsヒエロニムス・ボス・c. 1490–1500
1500年の自画像
1500年の自画像Self-Portrait at Twenty-Eightアルブレヒト・デューラー・1500
野ウサギ
野ウサギYoung Hareアルブレヒト・デューラー・1502
アダムとイヴ
アダムとイヴAdam and Eveアルブレヒト・デューラー・1504
祈る手
祈る手Praying Handsアルブレヒト・デューラー・1508
愚者の船
愚者の船The Ship of Foolsヒエロニムス・ボス・c. 1505–1515
聖アントニウスの誘惑
聖アントニウスの誘惑The Temptations of Saint Anthony Abbotヒエロニムス・ボス(または工房・追随者)・c. 1510–1515
騎士と死と悪魔
騎士と死と悪魔Knight, Death and the Devilアルブレヒト・デューラー・1513
メレンコリアⅠ
メレンコリアⅠMelencolia Iアルブレヒト・デューラー・1514
干し草車
干し草車The Haywain Triptychヒエロニムス・ボス・c. 1512–1515
イーゼンハイム祭壇画(第1開扉)
イーゼンハイム祭壇画(第1開扉)Isenheim Altarpiece (First Opening)マティアス・グリューネヴァルト・1512–1516
犀(サイ)
犀(サイ)The Rhinocerosアルブレヒト・デューラー・1515
書き物をするエラスムス
書き物をするエラスムスErasmus of Rotterdam Writingハンス・ホルバイン(子)・1523
マルティン・ルターの肖像
マルティン・ルターの肖像Portrait of Martin Lutherルーカス・クラナッハ(父)・1528
大使たち
大使たちThe Ambassadorsハンス・ホルバイン(子)・1533
ネーデルラントのことわざ
ネーデルラントのことわざNetherlandish Proverbsピーテル・ブリューゲル(父)・1559
謝肉祭と四旬節の喧嘩
謝肉祭と四旬節の喧嘩The Fight Between Carnival and Lentピーテル・ブリューゲル(父)・1559
イカロスの墜落のある風景
イカロスの墜落のある風景Landscape with the Fall of Icarusピーテル・ブリューゲル(父)の原画による(模写)・Undated (after c. 1560)
子供の遊戯
子供の遊戯Children's Gamesピーテル・ブリューゲル(父)・1560
死の勝利
死の勝利The Triumph of Deathピーテル・ブリューゲル(父)・1562–1563
バベルの塔
バベルの塔The Tower of Babelピーテル・ブリューゲル(父)・1563
悪女フリート
悪女フリートDulle Grietピーテル・ブリューゲル(父)・1563
雪中の狩人
雪中の狩人Hunters in the Snowピーテル・ブリューゲル(父)・1565
穀物の収穫
穀物の収穫The Harvestersピーテル・ブリューゲル(父)・1565
ベツレヘムの戸籍調査
ベツレヘムの戸籍調査The Census at Bethlehemピーテル・ブリューゲル(父)・1566
農民の婚宴
農民の婚宴The Peasant Weddingピーテル・ブリューゲル(父)・c. 1567
盲人の寓話
盲人の寓話The Parable of the Blindピーテル・ブリューゲル(父)・1568
ヘンリー8世と家族(ホワイトホール壁画の模写)
ヘンリー8世と家族(ホワイトホール壁画の模写)Henry VII, Elizabeth of York, Henry VIII and Jane Seymour (copy of the Whitehall Mural)レミギウス・ファン・レームプット(原画:ハンス・ホルバイン(子))・1667 (original 1537)

ここが見どころ!

Highlights
1

遠近法で絵に「奥行き」が生まれたPerspective gave paintings depth

建築家ブルネレスキが研究した遠近法を、画家マサッチオは《聖三位一体》で使いました。平らな壁に、まるで奥へ続く部屋があるように見え、人々はおどろきました。ここから絵の世界が大きく変わります。

The architect Brunelleschi studied linear perspective, and the painter Masaccio used it in The Holy Trinity. People were amazed to see a flat wall that seemed to open into a deep room. This changed painting forever.

2

パトロン・メディチ家The Medici, great patrons

銀行家として大成功したフィレンツェのメディチ家は、ボッティチェリや若いミケランジェロなど多くの芸術家を応援しました。お金持ちの支えがあったからこそ、名作が次々に生まれたのです。

The Medici, a family of very successful bankers in Florence, supported many artists, including Botticelli and the young Michelangelo. Their support helped one masterpiece after another come to life.

3

レオナルドVSミケランジェロ!Leonardo vs. Michelangelo!

1500年代のはじめ、フィレンツェの政庁舎の同じ大広間に、レオナルドとミケランジェロが別々の戦いの壁画を描くことになりました。夢の対決でしたが、どちらも完成しませんでした。

In the early 1500s, Leonardo and Michelangelo were each asked to paint a battle scene in the same great hall of Florence's government palace. It was a dream contest, but neither painting was finished.

4

《アテネの学堂》に天才がかくれてる!?Geniuses hidden in The School of Athens!?

ラファエロの《アテネの学堂》の中央にいる哲学者プラトンの顔は、レオナルドがモデルだと言われます。手前でほおづえをつく人物はミケランジェロとも言われ、画面のはしにはラファエロ自身も描かれています。

In Raphael's School of Athens, the philosopher Plato in the center is said to have Leonardo's face. The man leaning on his hand in front is said to be Michelangelo, and Raphael painted himself near the edge.

5

天井画は上を向いて4年Four years looking up

ミケランジェロは、システィーナ礼拝堂の天井画を約4年かけて完成させました。高い足場の上で、首をそらして描きつづけたので、とてもつらかったことを詩に書き残しています。

Michelangelo spent about four years painting the Sistine Chapel ceiling. Working on high scaffolding with his head bent back was so painful that he wrote a poem complaining about it.

年表

Timeline
  1. 1305このころジョットがパドヴァのスクロヴェーニ礼拝堂に壁画を描くAround this time, Giotto paints the Scrovegni Chapel in Padua
  2. 1401フィレンツェ洗礼堂の扉のコンクール。ギベルティが勝つA competition for the Florence Baptistery doors; Ghiberti wins
  3. 1427このころマサッチオが遠近法を使った《聖三位一体》を描くAround this time, Masaccio paints The Holy Trinity using perspective
  4. 1436ブルネレスキの大聖堂の大きな丸屋根が完成Brunelleschi's great cathedral dome is completed
  5. 1485このころボッティチェリが《ヴィーナスの誕生》を描くAround this time, Botticelli paints The Birth of Venus
  6. 1498このころレオナルドの《最後の晩餐》が完成Around this time, Leonardo finishes The Last Supper
  7. 1504ミケランジェロの《ダヴィデ像》がフィレンツェに置かれるMichelangelo's David is set up in Florence
  8. 1508ミケランジェロがシスティーナ礼拝堂の天井画にとりかかる(1512年完成)Michelangelo begins the Sistine Chapel ceiling (finished in 1512)
  9. 1509ラファエロが《アテネの学堂》を描きはじめるRaphael begins The School of Athens
  10. 1520ラファエロが37歳で亡くなるRaphael dies at 37

この展覧会の英単語

Words
rebirth
再生

The Renaissance was a rebirth of ancient ideas.

ルネサンスは古代の考えの再生だった。

perspective
遠近法

Perspective makes a flat wall look deep.

遠近法で平らな壁が奥深く見える。

ceiling
天井

Michelangelo painted the chapel ceiling.

ミケランジェロは礼拝堂の天井を描いた。

rival
ライバル

Leonardo and Michelangelo were rivals.

レオナルドとミケランジェロはライバルだった。

statue
像・彫像

The statue of David is over five meters tall.

ダヴィデ像は高さ5メートルをこえる。

展覧会クイズ

Quiz

Q1. 「ルネサンス」の意味は?What does 'Renaissance' mean?

Q2. システィーナ礼拝堂の天井画を描いたのは?Who painted the Sistine Chapel ceiling?

Q3. フィレンツェで多くの芸術家を応援した一族は?Which family supported many artists in Florence?