赤いマントをなびかせ、2頭のイルカが引く貝がらの車に乗って海を走る女性。ギリシャ神話の海のニンフ（精霊）ガラテアです。まわりでは、海の神々やニンフたちがはしゃぎ、左はしではほら貝をふく者もいます。空からは、弓矢をかまえたキューピッドたちがガラテアをねらっています。ラファエロが1512年ごろ、ローマの別荘の壁に描いたフレスコ画です。

A woman in a red cloak races over the sea in a shell chariot pulled by two dolphins. She is Galatea, a sea nymph from Greek myth. Around her, sea gods and nymphs have fun, and one on the far left blows a conch shell. In the sky, cupids aim their arrows at her. Raphael painted this fresco on the wall of a villa in Rome around 1512.

この別荘は、ローマ一の大富豪といわれた銀行家アゴスティーノ・キージのものでした。神話では、一つ目の巨人ポリュフェモスがガラテアに恋をしますが、ガラテアは相手にしません。この絵のすぐとなりの壁には、画家セバスティアーノ・デル・ピオンボが描いた巨人ポリュフェモスがいます。

The villa belonged to Agostino Chigi, a banker said to be the richest man in Rome. In the myth, the one-eyed giant Polyphemus falls in love with Galatea, but she ignores him. On the wall right next to it, the painter Sebastiano del Piombo painted Polyphemus.

別荘はのちにファルネーゼ家のものとなり、「ヴィラ・ファルネジーナ」とよばれるようになりました。ラファエロは友人への手紙で、美しい女性を描くには多くの美人を見る必要があるが、美人も目ききも少ないので、心の中の「ある理想」を使っている、と書いています。この絵は、その理想の美の代表とされます。

The villa later belonged to the Farnese family and became known as the Villa Farnesina. In a letter to a friend, Raphael wrote that to paint a beautiful woman he would need to see many beauties, but since there were few beauties and few good judges, he used 'a certain idea' in his mind. This painting is seen as a model of that ideal beauty.