CLASSIC MOVIE SONGS 1930s-1990s

名画の名曲BEST100

1930年代のフレッド・アステアから、黄金期のミュージカル、70年代のディスコ、80年代のサウンドトラック全盛期、90年代の大ヒット主題歌まで。「映画を観たことはないけれど曲は知っている」名曲を、歌のある曲だけで100曲集めました。アカデミー歌曲賞と、アメリカ映画協会(AFI)の「映画の名曲100」に入っているかどうかは、英語版ウィキペディアの一覧で確かめたものだけを記しています。順位は原田英語のオリジナル。曲名に隠れたイディオムや文法を知ると、懐かしの名曲がまったく違って聞こえてきます。

  1. 1

    Over the RainbowJudy Garland

    『オズの魔法使』(1939)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第1位

    カンザスの灰色の農場で、ドロシーが「虹の向こうのどこか」に思いをはせる。over は「~を越えた向こうに」。撮影の段階では、長くて話の流れを止めるとして一度カットされかけたのを、製作陣が守り抜いた曲です。歌ったジュディ・ガーランドは当時16歳。アカデミー歌曲賞を受賞し、アメリカ映画協会(AFI)の「映画の名曲100」では堂々の第1位に選ばれています。

    over the rainbow 虹の彼方に

  2. 2

    Singin' in the RainGene Kelly

    『雨に唄えば』(1952)AFI映画の名曲100 第3位

    雨の夜、恋に浮かれたドンが傘を閉じて水たまりで踊る、映画史屈指の名場面。singin' は singing の g を落とした口語のつづりで、-in' と書けば「シンギン」とくだけた発音を表します。この曲自体は1929年の映画のために作られた古い曲で、この映画は昔の名曲を集めて物語を作り上げたもの。雨と傘の英語(umbrella、puddle=水たまり、pouring=土砂降り)も一緒に覚えたい。

    singing in the rain 雨の中で歌う

  3. 3

    Moon RiverAudrey Hepburn

    『ティファニーで朝食を』(1961)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第4位

    ニューヨークのアパートの窓辺で、オードリー・ヘプバーンがギターを弾きながら静かに歌う。作詞ジョニー・マーサー、作曲ヘンリー・マンシーニで、アカデミー歌曲賞を受賞。試写の後で曲を削ろうという声が出たとき、ヘプバーンが強く反対したという逸話が残ります。マーサーの故郷ジョージア州サバンナには、この曲にちなんで名前を変えた「ムーン・リバー」が本当に流れています。

    moon river ムーン・リバー(月の川)

  4. 4

    As Time Goes ByDooley Wilson

    『カサブランカ』(1942)AFI映画の名曲100 第2位

    カサブランカの「リックの店」で、ピアニストのサムが弾き語る思い出の曲。as time goes by は「時が過ぎても」。as は「~につれて」の接続詞です。有名なセリフ Play it again, Sam は、実は映画の中では言われていない「名言の誤解」の代表例。曲は1931年のブロードウェイ・ミュージカルのために書かれたもので、AFI の「映画の名曲100」でも上位に入っています。

    as time goes by 時が過ぎゆくとも

  5. 5

    My Favorite ThingsJulie Andrews

    『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)AFI映画の名曲100 第64位

    雷の夜、怖がる子どもたちに、マリアが「好きなものを思い浮かべて」と歌う。my favorite things は「お気に入りのもの」。歌詞は身の回りの名詞をどんどん並べる作りなので、名詞の単数・複数の感覚を身につけるのにぴったりです。ジョン・コルトレーンのジャズ版でも有名で、日本ではJR東海の「そうだ 京都、行こう。」のCMでおなじみ。favorite はアメリカのつづり(イギリスは favourite)。

    my favorite things お気に入りのもの

  6. 6

    (I've Had) The Time of My LifeBill Medley & Jennifer Warnes

    『ダーティ・ダンシング』(1987)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第86位

    夏の終わりの発表会で、ジョニーとベイビーが練習を重ねたリフトを決める伝説のダンス。have the time of one's life は「人生最高の時を過ごす」というイディオム。I've had と現在完了にすることで「今までで一番」の気持ちが出ます。旅行や卒業パーティーの感想で I had the time of my life! と言えば最高のほめ言葉。アカデミー歌曲賞受賞。

    have the time of my life 最高の時を過ごす

  7. 7

    My Heart Will Go OnCeline Dion

    『タイタニック』(1997)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第14位

    『タイタニック』の愛のテーマ。go on は「続く」で、will が未来への強い確信を表します。ジェームズ・キャメロン監督は当初、映画に歌入りの曲を入れることに反対していて、作曲のジェームズ・ホーナーがこっそりデモを作って説得したのは有名な話。そのデモを歌ったのが、最初は乗り気でなかったセリーヌ・ディオンでした。アカデミー歌曲賞受賞。

    life goes on 人生は続く

  8. 8

    Stand by MeBen E. King

    『スタンド・バイ・ミー』(1986)

    12歳の4人の少年が、線路沿いを歩いて小さな冒険に出るひと夏の物語。原曲は1961年のベン・E・キングで、映画のヒットとともに再び大ヒットしました。stand by ~ は「~のそばにいる・~の味方をする」。Stand by me. は「そばにいて」、I'll stand by you. は「私はあなたの味方」。原作はスティーヴン・キングの短編小説です。

    stand by me そばにいて・味方でいて

  9. 9

    Stayin' AliveBee Gees

    『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)AFI映画の名曲100 第9位

    オープニング、トニー(ジョン・トラボルタ)がペンキ缶を下げてブルックリンの通りを歩く。stayin' は staying の g を落とした口語。stay alive は「生き延びる」。テンポが心臓マッサージ(胸骨圧迫)に必要な1分間に約100回のリズムに近いことから、アメリカの救命講習で目安の曲として使われてきました。ビー・ジーズの高い裏声(ファルセット)も時代の音。

    stay alive 生き延びる

  10. 10

    Do-Re-MiJulie Andrews & cast

    『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)AFI映画の名曲100 第88位

    ザルツブルクの町や山を巡りながら、マリアが子どもたちに音階を教える。ドレミの音を、同じ音の英単語にかけて説明していく「しゃれ」の歌です。日本では、ペギー葉山さんが作った日本語の歌詞でおなじみ。英語版を聞くと、一つ一つの音にどんな単語をかけているのか、英語の言葉遊びの面白さがよく分かります。

    do-re-mi ドレミ(音階)

  11. 11

    The Sound of SilenceSimon & Garfunkel

    『卒業』(1967)

    大学を卒業して目標を見失ったベンジャミンの空虚さを、空港の動く歩道とともに描くオープニング。sound of silence は「沈黙の音」。矛盾する言葉をあえて組み合わせる「撞着語法(オクシモロン)」の代表例で、英語では deafening silence(耳をつんざく沈黙)なども同じ仲間です。原曲は1964年のサイモン&ガーファンクル。

    deafening silence 耳が痛いほどの沈黙

  12. 12

    Raindrops Keep Fallin' on My HeadB. J. Thomas

    『明日に向って撃て!』(1969)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第23位

    西部劇なのに、ブッチがエッタを自転車に乗せてのどかに遊ぶ、意外な場面で流れる。keep ~ing は「~し続ける」で、fallin' は falling の口語形。作曲バート・バカラック、作詞ハル・デヴィッドの黄金コンビで、アカデミー歌曲賞を受賞。歌う B・J・トーマスの、少しかすれた素朴な声がのんびりした場面によく合います。

    keep falling 降り続ける

  13. 13

    White ChristmasBing Crosby

    『スイング・ホテル』(1942)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第5位

    映画『ホリデイ・イン』でビング・クロスビーが歌った、アーヴィング・バーリンのクリスマスの定番。クロスビーの録音は「史上最も売れたシングル」としてギネス世界記録に認定されています。アカデミー歌曲賞受賞。のちにこの曲名そのものをタイトルにした映画『ホワイト・クリスマス』(1954年)も作られました。white Christmas は「雪の積もったクリスマス」。

    a white Christmas 雪のクリスマス

  14. 14

    I Will Always Love YouWhitney Houston

    『ボディガード』(1992)AFI映画の名曲100 第65位

    元は1970年代にカントリー歌手ドリー・パートンが自分で作って歌った曲。ホイットニー・ヒューストンが『ボディガード』で、冒頭を伴奏なしのアカペラで歌うアレンジに変え、映画史に残るカバーになりました。will always ~ は「ずっと~する」。always の位置(will と動詞の間)は、頻度の副詞の語順の基本です。

    I will always ~ ずっと~するよ

  15. 15

    Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)Doris Day

    『知りすぎていた男』(1956)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第48位

    ヒッチコックのサスペンスで、ドリス・デイ演じる母が、さらわれた息子に聞こえるよう大使館で大声で歌う。que sera, sera はスペイン語風の「なるようになる」ですが、正しいスペイン語ではない、という面白い言葉。英語の副題の whatever will be, will be は「起こることは起こる」。アカデミー歌曲賞受賞。

    whatever will be, will be なるようになる

  16. 16

    The Power of LoveHuey Lewis and the News

    『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)アカデミー歌曲賞ノミネート

    マーティがスケボーで町を走るオープニングの曲。歌うヒューイ・ルイス本人が、高校のバンドのオーディションの審査員役でちらっと出演し、マーティの演奏に「うるさすぎる」とダメ出しするのがお約束のジョーク。the power of ~ は「~の力」。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    the power of love 愛の力

  17. 17

    You're the One That I WantJohn Travolta & Olivia Newton-John

    『グリース』(1978)

    カーニバルの会場で、ダニーとイメージを一新したサンディが歌い踊るフィナーレ。the one that I want は関係代名詞 that の目的格で、that は省略してもOK(the one I want)。舞台版にはなく、映画のためにジョン・ファーラーが書いた曲。オリビア・ニュートン=ジョンのハキハキした英語は聞き取りやすい。

    you're the one あなたしかいない

  18. 18

    Unchained MelodyThe Righteous Brothers

    『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)AFI映画の名曲100 第27位

    陶芸のろくろの前のサムとモリー。原曲は1955年の映画『アンチェインド』の主題歌で、その年のアカデミー歌曲賞にノミネートされた曲。ライチャス・ブラザーズの1965年版が『ゴースト』で再び大ヒットしました。unchained は「鎖から解き放たれた」。un-(反対)+chain(鎖)+-ed(過去分詞)と分解すると単語の作りが見えます。

    unchained 解き放たれた

  19. 19

    Take My Breath AwayBerlin

    『トップガン』(1986)アカデミー歌曲賞

    戦闘機パイロットのマーヴェリックと、教官チャーリーの恋のテーマ。take one's breath away は「息をのむほど感動させる」。景色や演奏をほめるときに It took my breath away. と使えます。歌うのはバンドのベルリン、作曲はジョルジオ・モロダー。アカデミー歌曲賞受賞。

    take my breath away 息をのむほど素晴らしい

  20. 20

    Eye of the TigerSurvivor

    『ロッキー3』(1982)アカデミー歌曲賞ノミネート

    王者に返り咲こうとするロッキーの特訓。主演・監督のシルベスター・スタローンが、使いたかったクイーンの曲の許可を得られなかったため、サバイバーに新曲を頼んで生まれた曲です。eye of the tiger は「虎の目」=獲物を狙う闘志。スポーツの入場曲の定番。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    the eye of the tiger 闘志

  21. 21

    SomewhereMarni Nixon & Jim Bryant

    『ウエスト・サイド物語』(1961)AFI映画の名曲100 第20位

    ニューヨーク版の『ロミオとジュリエット』で、対立するグループに引き裂かれた恋人たちが、どこかに二人の居場所があると歌う。somewhere は「どこかに」。肯定文は some、疑問・否定は any という基本の見本です。ナタリー・ウッドの歌声はマーニ・ニクソンによる吹き替え。作曲レナード・バーンスタイン、作詞スティーヴン・ソンドハイム。

    somewhere どこかに

  22. 22

    Don't You (Forget About Me)Simple Minds

    『ブレックファスト・クラブ』(1985)

    土曜日に学校で居残りさせられた、タイプの違う5人の高校生の物語。Don't you ~ は、否定の命令文に you を入れて強めた形で「~しないでくれよ」。作曲者キース・フォーシーから最初に依頼されたシンプル・マインズは一度断ったものの、のちに引き受け、バンド最大のヒットになりました。

    don't forget about me 僕のことを忘れないで

  23. 23

    FootlooseKenny Loggins

    『フットルース』(1984)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第96位

    ダンスもロックも禁止された田舎町に、都会から来た高校生が乗り込む。footloose は「足かせがない=自由気ままな」。footloose and fancy-free(自由で気ままな)という決まった言い方もあります。ケニー・ロギンスの曲で、アカデミー歌曲賞ノミネート。

    footloose and fancy-free 自由気ままな

  24. 24

    Flashdance... What a FeelingIrene Cara

    『フラッシュダンス』(1983)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第55位

    昼は製鉄所の溶接工、夜はダンサーとして舞台に立つアレックスの夢の物語。what a feeling は感嘆文(What a+名詞!)で「なんて気分!」。What a day!、What a surprise! と同じ形です。歌うアイリーン・キャラは『フェーム』に続いて映画の主題歌で大成功し、アカデミー歌曲賞を受賞(作曲ジョルジオ・モロダー)。

    what a feeling なんて気分だ

  25. 25

    GhostbustersRay Parker Jr.

    『ゴーストバスターズ』(1984)アカデミー歌曲賞ノミネート

    ニューヨークのお化け退治屋の主題歌。掛け声に全員が答える、コール&レスポンスの曲です。buster は「やっつける人」で、bust には「取り締まる・壊す」の意味が。crime buster(犯罪退治人)なども同じ作り。ヒューイ・ルイスの曲に似ていると訴えられ、和解したという話も。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    ghost buster お化け退治屋

  26. 26

    Mrs. RobinsonSimon & Garfunkel

    『卒業』(1967)AFI映画の名曲100 第6位

    大学を出たばかりのベンジャミンと、年上のロビンソン夫人との危うい関係を描く。映画には未完成の短い形で使われ、のちに完成版がシングルとして大ヒットしました。Mrs. は「ミセス」と読み、既婚女性の姓に付ける敬称。今は既婚・未婚を問わない Ms.(ミズ)もよく使われます。

    Mrs. ~夫人

  27. 27

    Pure ImaginationGene Wilder

    『夢のチョコレート工場』(1971)

    ウォンカが工場の「お菓子の部屋」を初めて子どもたちに見せる場面。pure は「純粋な・まったくの」、imagination は「想像力」。pure は pure joy(純粋な喜び)、pure luck(まったくの運)のように強調にも使えます。2023年の『ウォンカ』でもティモシー・シャラメが歌い、新たな世代に届きました。

    pure imagination 純粋な想像力

  28. 28

    EdelweissChristopher Plummer & Bill Lee

    『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

    トラップ大佐が、ナチスに支配されようとする祖国への思いを込めて歌う。エーデルワイスはアルプスの白い花。オーストリア民謡と思われがちですが、実はロジャース&ハマースタインがこのミュージカルのために作った曲で、作詞のハマースタインが最後に書いた歌詞とされます。プラマーの歌声は大部分がビル・リーによる吹き替えです。

    edelweiss エーデルワイス(花)

  29. 29

    I Could Have Danced All NightMarni Nixon

    『マイ・フェア・レディ』(1964)AFI映画の名曲100 第17位

    花売り娘イライザが、言語学者ヒギンズ教授に下町なまりを直されていく物語は、英語学習者の必見作。舞踏会の練習の後、興奮して眠れないイライザが歌うのがこの曲。could have+過去分詞は「~できただろうに(それくらいだ)」。オードリー・ヘプバーンの歌声は、マーニ・ニクソンによる吹き替えです。

    I could have danced all night 一晩中でも踊れたわ

  30. 30

    The Way We WereBarbra Streisand

    『追憶』(1973)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第8位

    バーブラ・ストライサンドとロバート・レッドフォードの、すれ違う恋の物語。the way we were は「あの頃の私たち」で、the way+主語+動詞=「~のありさま・様子」。the way you look(あなたの見た目)など応用が効きます。作曲マーヴィン・ハムリッシュ。アカデミー歌曲賞受賞。

    the way we were あの頃の私たち

  31. 31

    Oh, Pretty WomanRoy Orbison

    『プリティ・ウーマン』(1990)

    ロイ・オービソンの1964年の曲が、そのまま映画のタイトルに。主人公ヴィヴィアンが、高級ブティックで買い物をして生まれ変わる痛快な場面を彩ります。pretty は「かわいい・きれいな」の他に、pretty good(かなりいい)と副詞「かなり」でもよく使う大事な単語。

    pretty good かなりいい

  32. 32

    It Must Have Been LoveRoxette

    『プリティ・ウーマン』(1990)

    スウェーデンのデュオ、ロクセットの曲。must have+過去分詞は「~だったに違いない」という過去への推量。もとは1987年にクリスマスの歌として出した曲を、映画のために歌詞を変えて録り直したものです。英語が母語でない歌手の、はっきりとした発音は聞き取りやすい。

    it must have been ~ ~だったに違いない

  33. 33

    Up Where We BelongJoe Cocker & Jennifer Warnes

    『愛と青春の旅だち』(1982)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第75位

    海軍の士官候補生ザックが、工場で働くポーラを抱き上げて連れ出す感動のラスト。where we belong は「私たちのいるべき場所」。belong は「属する」で、You belong here.(ここが君の居場所だ)は励ましに使えます。ジョー・コッカーのしゃがれ声とジェニファー・ウォーンズの澄んだ声のデュエット。アカデミー歌曲賞受賞。

    where we belong 私たちのいるべき場所

  34. 34

    FameIrene Cara

    『フェーム』(1980)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第51位

    ニューヨークの芸術高校で、夢を追う生徒たち。通りにあふれ出し、車の上でも踊る場面が有名です。fame は「名声」で、形容詞は famous。歌うアイリーン・キャラは生徒役でも出演しています。アカデミー歌曲賞受賞。

    fame 名声

  35. 35

    Danger ZoneKenny Loggins

    『トップガン』(1986)

    空母から戦闘機が次々と飛び立つオープニング。danger zone は「危険区域」。zone は日本語の「ゾーン」と同じく、in the zone(集中しきった状態)などの表現でも使えます。続編『トップガン マーヴェリック』のオープニングでもこの曲が流れ、ファンを熱くさせました。

    in the zone 極度の集中状態

  36. 36

    (Everything I Do) I Do It for YouBryan Adams

    『ロビン・フッド』(1991)アカデミー歌曲賞ノミネート

    ケビン・コスナーのロビン・フッドの愛のテーマで、ブライアン・アダムスが歌う。イギリスのシングルチャートで16週連続1位という、長く破られなかった記録を作った曲です。I do it for you は「君のためにしている」。do it for ~(~のためにやる)は、スポーツの決意表明でもよく聞く形。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    I do it for you 君のためにやっている

  37. 37

    Streets of PhiladelphiaBruce Springsteen

    『フィラデルフィア』(1993)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第68位

    エイズを理由に解雇された弁護士が、裁判で闘う『フィラデルフィア』。ブルース・スプリングスティーンの静かな語りかけるような歌で、アカデミー歌曲賞を受賞。streets は「通り」の複数形で、街全体の空気を表します。ささやくような歌い方は、英語の弱く発音する語の聞き取り練習に。

    the streets of ~ ~の街

  38. 38

    Rainbow ConnectionJim Henson (Kermit the Frog)

    『マペットの夢みるハリウッド』(1979)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第74位

    沼のほとりで、カエルのカーミットがバンジョーを弾きながら歌う。声と歌はマペットの生みの親ジム・ヘンソン。rainbow connection は「虹とのつながり」で、夢見る人たちの心のつながりを表します。疑問文で始まるやさしい英語なので、初心者にもおすすめ。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    the rainbow connection 虹とのつながり

  39. 39

    Make 'Em LaughDonald O'Connor

    『雨に唄えば』(1952)AFI映画の名曲100 第49位

    コズモ(ドナルド・オコナー)が、体を張って壁を駆け上がり宙返りする、ドタバタ芸の極み。'em は them の口語の形で、「エム」と弱く発音します。make+目的語+動詞の原形は使役(~させる)。メロディがコール・ポーターの曲に似ていることでも知られています。

    make them laugh 人を笑わせる

  40. 40

    Summer NightsJohn Travolta & Olivia Newton-John

    『グリース』(1978)AFI映画の名曲100 第70位

    夏の恋の思い出を、ダニーは男子たちに、サンディは女子たちに語る。同じ出来事が、二人の話では少しずつ違う(男子はかなり話を盛る)、という二つの視点の掛け合いが楽しい。summer nights のように、季節+nights で「~の夜」。友達の恋バナをせがむ口語の言い回しも満載です。

    summer nights 夏の夜

  41. 41

    Hopelessly Devoted to YouOlivia Newton-John

    『グリース』(1978)アカデミー歌曲賞ノミネート

    ダニーに片思いするサンディの切ない歌。hopelessly は「どうしようもなく」、devoted to ~ は「~に一途な」。devoted fans(熱心なファン)、devoted mother(献身的な母)のように使えます。舞台版にはなかった映画のための曲で、オリビア・ニュートン=ジョンの代表曲になりました。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    devoted to you あなたに一途

  42. 42

    Cheek to CheekFred Astaire

    『トップ・ハット』(1935)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第15位

    フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースが、羽根のドレスで踊る名場面。cheek to cheek は「頬と頬を寄せて」。face to face、back to back と同じ「名詞 to 名詞」の形です。作詞作曲はアーヴィング・バーリン。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    cheek to cheek 頬を寄せ合って

  43. 43

    The Way You Look TonightFred Astaire

    『有頂天時代』(1936)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第43位

    アステアがピアノで弾き語りする相手は、シャンプーの途中で頭が泡だらけのジンジャー。最高に甘い歌を、ちょっと間の抜けた場面で歌うユーモアが洒落ています。the way you look は「あなたの見た目・姿」。作曲ジェローム・カーン、作詞ドロシー・フィールズで、アカデミー歌曲賞受賞。

    the way you look tonight 今夜の君の姿

  44. 44

    Diamonds Are a Girl's Best FriendMarilyn Monroe

    『紳士は金髪がお好き』(1953)AFI映画の名曲100 第12位

    マリリン・モンローが、ピンクのドレスで男性ダンサーたちを従えて歌う。a girl's best friend は所有格の 's で「女の子の一番の友達」。この衣装と演出は、のちにマドンナの「マテリアル・ガール」のミュージック・ビデオで再現されました。今では皮肉とユーモアの歌として楽しまれています。

    a girl's best friend 女の子の一番の友達

  45. 45

    GoldfingerShirley Bassey

    『007/ゴールドフィンガー』(1964)AFI映画の名曲100 第53位

    007シリーズ3作目の主題歌で、シャーリー・バッシーの圧倒的な声量が、悪役ゴールドフィンガーの名前を歌い上げる。金を愛する男の名前は gold(金)+finger(指)。ボンド映画の主題歌の「型」を作った1曲と言われます。

    the Midas touch 何でもお金に変える才能

  46. 46

    Live and Let DiePaul McCartney & Wings

    『007/死ぬのは奴らだ』(1973)アカデミー歌曲賞ノミネート

    ポール・マッカートニー&ウイングスの、ロックのボンド・テーマ。live and let die は、ことわざ live and let live(自分も生き、他人も生かす=お互い干渉しない)をもじって「生きて、死なせる」にした題名。ことわざのもじりはタイトルの常套手段です。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    live and let live 人は人、自分は自分

  47. 47

    Nobody Does It BetterCarly Simon

    『007/私を愛したスパイ』(1977)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第67位

    カーリー・サイモンの歌う007のテーマ。Nobody does it better は「誰よりもうまい」。主語に否定語を置いて最上級の意味を出す形で、Nobody cooks better than my mom.(母の料理が一番)のように使えます。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    nobody does it better 誰よりも上手

  48. 48

    Shall We Dance?Yul Brynner & Marni Nixon

    『王様と私』(1956)AFI映画の名曲100 第54位

    シャム(今のタイ)の王と、イギリス人の家庭教師アンナがワルツを踊る。Shall we ~? は「~しましょうか」の丁寧な誘いで、Shall we dance? は社交ダンスの誘い文句の決まり文句。日本映画『Shall we ダンス?』(1996年)とハリウッドのリメイク版の題名にもなりました。

    shall we dance? 踊りましょうか

  49. 49

    High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')Tex Ritter

    『真昼の決闘』(1952)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第25位

    正午の列車で町に戻ってくる無法者を、保安官がたった一人で待つ。上映時間と物語の時間がほぼ同じに進む西部劇です。high noon は「真昼」から転じて「決着の時」の比喩に。副題の forsake は「見捨てる」の古風な言い方。歌うのはカントリー歌手テックス・リッター。アカデミー歌曲賞受賞。

    high noon 決着の時

  50. 50

    CabaretLiza Minnelli

    『キャバレー』(1972)AFI映画の名曲100 第18位

    1930年代のベルリンのナイトクラブで、歌手サリーが歌う。cabaret はフランス語から来た語で、最後の t を発音しないのがポイント(ballet、buffet と同じ)。主演のライザ・ミネリはこの映画でアカデミー主演女優賞を受賞しました。大人向けの作品なので、授業で使うなら曲だけで。

    cabaret キャバレー(t は読まない)

歌詞は著作権があるため載せていません。曲名・アーティスト名と、曲と映画についての解説だけです。