CLASSIC MOVIE SONGS 1930s-1990s

名画の名曲BEST100(2ページ目)

1930年代のフレッド・アステアから、黄金期のミュージカル、70年代のディスコ、80年代のサウンドトラック全盛期、90年代の大ヒット主題歌まで。「映画を観たことはないけれど曲は知っている」名曲を、歌のある曲だけで100曲集めました。アカデミー歌曲賞と、アメリカ映画協会(AFI)の「映画の名曲100」に入っているかどうかは、英語版ウィキペディアの一覧で確かめたものだけを記しています。順位は原田英語のオリジナル。曲名に隠れたイディオムや文法を知ると、懐かしの名曲がまったく違って聞こえてきます。

  1. 51

    Hello, Dolly!Barbra Streisand & Louis Armstrong

    『ハロー・ドーリー!』(1969)

    世話焼きの仲人ドリーが、なじみのレストランに帰ってくる大歓迎の場面。ストライサンドと、本人役で登場するルイ・アームストロングが共演します。アームストロングの1964年の録音は、当時ヒットを連発していたビートルズを全米チャートの1位から引きずり下ろした曲として知られます。

    welcome back おかえり

  2. 52

    Don't Rain on My ParadeBarbra Streisand

    『ファニー・ガール』(1968)AFI映画の名曲100 第46位

    実在のコメディエンヌ、ファニー・ブライスの物語。rain on someone's parade は「人の楽しみに水を差す」というイディオム。Don't rain on my parade! は「私の邪魔をしないで」と、夢に向かう決意を表します。ストライサンドはこの映画でアカデミー主演女優賞を受賞(キャサリン・ヘプバーンと同時受賞)。

    rain on someone's parade 人の楽しみに水を差す

  3. 53

    If I Were a Rich ManTopol

    『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

    帝政ロシアのユダヤ人の村で、牛乳屋テヴィエが「もし金持ちだったら」と空想する。If I were は仮定法過去で、主語が I でも were を使うのが正式。意味のない音の言葉で歌う部分は、東欧ユダヤ人の伝統的な歌い方の雰囲気を取り入れたものです。テヴィエ役トポルの表情豊かな歌は必見。

    if I were a rich man もし私がお金持ちだったら

  4. 54

    Consider YourselfJack Wild & cast

    『オリバー!』(1968)

    ロンドンの街角で、スリの少年アートフル・ドジャーがオリバーを仲間に迎え入れる大合唱。consider yourself ~ は「自分を~だと思え」で、Make yourself at home.(くつろいでね)と同じ、相手を迎え入れる発想です。ディケンズの小説が原作で、映画はアカデミー作品賞を受賞しました。

    make yourself at home くつろいでね

  5. 55

    TomorrowAileen Quinn

    『アニー』(1982)

    孤児院で暮らすアニーが、どんなにつらくても明日は来る、と歌う。tomorrow は「明日」。未来の will と組み合わせて前向きな気持ちを表す、英語の励ましの基本形がたくさん詰まっています。歌うアイリーン・クインは撮影当時、10歳前後の子役でした。

    tomorrow is another day 明日は明日の風が吹く

  6. 56

    Jailhouse RockElvis Presley

    『監獄ロック』(1957)AFI映画の名曲100 第21位

    エルヴィス・プレスリーが、刑務所を模したセットで囚人たちと踊る、ロックンロール映画の名場面。jailhouse は「刑務所」。jail(留置場・刑務所)+house の合成語です。曲の作詞作曲はリーバー&ストーラー。

    jailhouse 刑務所

  7. 57

    Can't Help Falling in LoveElvis Presley

    『ブルー・ハワイ』(1961)

    ハワイを舞台にしたエルヴィスの映画で、恋人の祖母への誕生日プレゼントとして歌われる。can't help ~ing は「~せずにはいられない」。I can't help laughing.(笑わずにいられない)など、日常でも大活躍の重要表現です。メロディは18世紀フランスの歌「愛の喜び」がもとになっています。

    can't help ~ing ~せずにはいられない

  8. 58

    A Hard Day's NightThe Beatles

    『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

    人気絶頂のビートルズの一日を描く映画。タイトルは、リンゴ・スターが働きづめの一日の後に口にした、ちょっとおかしな言い間違いから生まれたとされます。「大変な一日の夜」は英語として不自然なのが面白いところ。冒頭のギターの一音は、今も「謎の和音」として話題になります。

    a hard day 大変な一日

  9. 59

    Gonna Fly NowBill Conti

    『ロッキー』(1976)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第58位

    ロッキーがフィラデルフィア美術館の階段を駆け上がり、両手を突き上げる名場面。gonna は going to の口語形で「~するつもり」。歌詞はとても短く、トランペットと合唱が主役の曲です。作曲ビル・コンティ。アカデミー歌曲賞ノミネート。美術館の階段は今も「ロッキー・ステップ」と呼ばれる観光名所です。

    gonna ~するつもり(going to)

  10. 60

    Rock Around the ClockBill Haley & His Comets

    『暴力教室』(1955)AFI映画の名曲100 第50位

    荒れた高校を描く『暴力教室』のオープニングで流れ、ロックンロールの時代の幕を開けた1曲。around the clock は「時計の針がひと回り=24時間ぶっ通しで」。work around the clock(昼夜を問わず働く)は今も使う表現です。

    around the clock 24時間ぶっ通しで

  11. 61

    Chitty Chitty Bang BangDick Van Dyke & Sally Ann Howes

    『チキ・チキ・バン・バン』(1968)アカデミー歌曲賞ノミネート

    空を飛び、海を走る不思議な車の物語。車の名前はエンジンの音を表した擬音語です。原作は007の生みの親イアン・フレミングが書いた児童小説、歌はメリー・ポピンズと同じシャーマン兄弟。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    bang バン(擬音)

  12. 62

    Swinging on a StarBing Crosby

    『我が道を往く』(1944)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第37位

    神父役のビング・クロスビーが、街の子どもたちに「ちゃんと勉強しないと動物になっちゃうぞ」と、ユーモアたっぷりに歌う。swing on a star は「星にぶら下がって揺れる」。アカデミー歌曲賞受賞で、映画もアカデミー作品賞に輝きました。

    reach for the stars 高い目標を目指す

  13. 63

    Have Yourself a Merry Little ChristmasJudy Garland

    『若草の頃』(1944)AFI映画の名曲100 第76位

    引っ越しを嫌がる幼い妹トゥーティーを、ジュディ・ガーランドがなぐさめる。Have yourself ~ は「~を過ごしてね」という命令形のあいさつ。最初の歌詞は暗すぎるとガーランドや監督が感じ、作詞者に書き直しを頼んだといいます。

    have a merry Christmas 楽しいクリスマスを

  14. 64

    The Trolley SongJudy Garland

    『若草の頃』(1944)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第26位

    路面電車に乗ったジュディ・ガーランドが、恋のときめきを歌う。trolley は「路面電車」。電車のベルや音を表す擬音語が楽しく、英語の擬音(オノマトペ)の入門に。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    hop on (乗り物に)ひょいと乗る

  15. 65

    High HopesFrank Sinatra & Eddie Hodges

    『波も涙も暖かい』(1959)アカデミー歌曲賞

    フランク・シナトラが息子役の少年と、アリやヒツジの小さな奮闘を歌う。high hopes は「大きな希望」。1960年の大統領選挙では、歌詞を変えてジョン・F・ケネディの選挙ソングにもなりました。アカデミー歌曲賞受賞。

    have high hopes 大きな望みを持つ

  16. 66

    Three Coins in the FountainFrank Sinatra

    『愛の泉』(1954)アカデミー歌曲賞

    ローマで働くアメリカ人女性たちの恋の物語。トレヴィの泉にコインを投げると、またローマに戻ってこられるという言い伝えがタイトルの由来です。歌うフランク・シナトラ。アカデミー歌曲賞受賞。fountain は「噴水・泉」。

    toss a coin コインを投げる

  17. 67

    Luck Be a LadyMarlon Brando

    『野郎どもと女たち』(1955)AFI映画の名曲100 第42位

    ニューヨークのギャンブラーたちのミュージカルで、マーロン・ブランドが自分の声で歌う。Luck be a lady は、仮定法現在(祈りの形)で「幸運よ、淑女であれ」。のちにシナトラの持ち歌としても有名になりました。Lady Luck は英語で「幸運の女神」のこと。

    Lady Luck 幸運の女神

  18. 68

    Born FreeMatt Monro

    『野生のエルザ』(1966)アカデミー歌曲賞

    ケニアで、ライオンのエルザを野生に返そうとする夫婦の実話。born free は過去分詞で「生まれながらに自由な」。マット・モンローの堂々とした歌唱。アカデミー歌曲賞と作曲賞を受賞しました。

    born free 生まれながらに自由

  19. 69

    To Sir with LoveLulu

    『いつも心に太陽を』(1967)

    ロンドンの下町の高校に赴任した教師(シドニー・ポワチエ)と生徒たちの物語。歌うルルは、生徒役でも出演しています。イギリスの学校では、生徒が男性の先生を Sir と呼ぶのが普通。題名は「先生へ、愛を込めて」の意味です。

    with love 愛を込めて

  20. 70

    Everybody's Talkin'Harry Nilsson

    『真夜中のカーボーイ』(1969)AFI映画の名曲100 第22位

    ハリー・ニルソンが歌う、ニューヨークの雑踏の孤独。原曲はフォーク歌手フレッド・ニール。映画で使われて大ヒットし、ニルソンはグラミー賞を受けました。everybody's は everybody is の短縮。talkin' は talking の口語形。大人向けの作品なので、授業では曲だけで。

    everybody's talking みんながうわさしている

  21. 71

    How Deep Is Your LoveBee Gees

    『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

    『サタデー・ナイト・フィーバー』のビー・ジーズのバラード。How deep ~? は「どれくらい深い?」と程度を問う疑問文。How long、How far など、How+形容詞の疑問文は会話の必須パターンです。

    how deep どれくらい深い

  22. 72

    Ease on Down the RoadDiana Ross, Michael Jackson & Nipsey Russell

    『ウィズ』(1978)

    『オズの魔法使い』を、アフリカ系アメリカ人のキャストで現代のニューヨークに置き換えたミュージカル。ダイアナ・ロスのドロシーと、マイケル・ジャクソンのかかしが黄色いレンガの道を進みます。ease on down は「気楽に進む」。ease(楽にする)は Take it easy. の easy の仲間です。

    take it easy 気楽にいこう

  23. 73

    Theme from New York, New YorkLiza Minnelli

    『ニューヨーク・ニューヨーク』(1977)AFI映画の名曲100 第31位

    マーティン・スコセッシ監督の音楽映画で、ライザ・ミネリが歌う。のちにフランク・シナトラがカバーし、ニューヨークを象徴する歌になりました。都市名を2回繰り返すタイトルは、呼びかけるような強調の響き。作詞作曲はカンダー&エブ。

    New York, New York ニューヨーク

  24. 74

    Arthur's Theme (Best That You Can Do)Christopher Cross

    『ミスター・アーサー』(1981)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第79位

    大富豪の御曹司アーサーのコメディの主題歌で、クリストファー・クロスが歌う。best that you can do は「できる限りのこと」。Do the best you can.(できるだけやって)と同じ発想です。作曲にはバート・バカラックも参加。アカデミー歌曲賞受賞。

    the best you can do できる限りのこと

  25. 75

    9 to 5Dolly Parton

    『9時から5時まで』(1980)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第78位

    嫌な上司に仕返しする3人の女性社員のコメディ。歌うドリー・パートンは主演も務め、爪をこすり合わせてタイプライターのような音を出しながら曲を作ったといいます。9 to 5 は「9時から5時まで=会社勤め」のこと。a nine-to-five job で「普通のサラリーマンの仕事」。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    a nine-to-five job 定時の会社勤め

  26. 76

    I Just Called to Say I Love YouStevie Wonder

    『ウーマン・イン・レッド』(1984)アカデミー歌曲賞

    スティーヴィー・ワンダーの代表曲の一つで、アカデミー歌曲賞を受賞。just は「ただ~だけ」、to say は不定詞の「~するために」。I just called to say ~ は、そのまま電話で使える形です。やさしい英語だけで気持ちが伝わる、英語学習者の味方。

    I just called to say ~ ~を言いたくて電話しただけ

  27. 77

    Say You, Say MeLionel Richie

    『ホワイトナイツ/白夜』(1985)アカデミー歌曲賞

    ソ連から亡命したバレエダンサー(ミハイル・バリシニコフ)の物語の主題歌。ライオネル・リッチーが作詞作曲し、アカデミー歌曲賞を受賞。命令形の say が繰り返される、シンプルで覚えやすい題名です。

    say something 何か言って

  28. 78

    Let the River RunCarly Simon

    『ワーキング・ガール』(1988)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第91位

    ニューヨークの証券会社で働く秘書テスの成り上がり物語。作詞作曲・歌のすべてをカーリー・サイモン一人で手がけ、アカデミー賞・ゴールデングローブ賞・グラミー賞の三冠に輝きました。let+目的語+動詞の原形は「~させてあげる」。

    let it run 流れるままに

  29. 79

    The NeverEnding StoryLimahl

    『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

    『ネバーエンディング・ストーリー』の主題歌で、リマールが歌う。never-ending は「終わらない」。ドラマ『ストレンジャー・シングス』のシーズン3で登場人物がデュエットし、再び大きな話題になりました。原作はドイツのミヒャエル・エンデの小説。

    a never-ending story 終わりのない物語

  30. 80

    Somewhere Out ThereLinda Ronstadt & James Ingram

    『アメリカ物語』(1986)アカデミー歌曲賞ノミネート

    家族とはぐれたネズミの少年フィーベルが、遠く離れた姉と同じ月を見上げて歌う。somewhere out there は「どこか外の世界に」。映画の外では、リンダ・ロンシュタットとジェームズ・イングラムのデュエットがヒットし、グラミー賞の最優秀楽曲賞に。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    somewhere out there どこか遠くに

  31. 81

    Glory of LovePeter Cetera

    『ベスト・キッド2』(1986)アカデミー歌曲賞ノミネート

    ベスト・キッドの続編、沖縄が舞台の物語の愛のテーマ。ピーター・セテラが歌う。もとは『ロッキー4』のために作られた曲だといいます。glory は「栄光」。for the glory of ~(~の栄光のために)という決まった形も。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    the glory of love 愛の栄光

  32. 82

    You're the BestJoe Esposito

    『ベスト・キッド』(1984)

    空手大会を勝ち上がるダニエルの姿を彩る、熱いトレーニング・ソング。You're the best は「君が最高だ」で、そのまま人をほめるのに使えます。80年代の「特訓モンタージュ」の音楽の代表格です。

    you're the best 君は最高だ

  33. 83

    Twist and ShoutThe Beatles

    『フェリスはある朝突然に』(1986)

    学校をずる休みしたフェリスが、シカゴのパレードの山車に飛び乗り、ビートルズの録音に合わせて口パクで歌う。twist は60年代に流行したダンス、shout は「叫ぶ」。映画を見たら、カメラに向かって話しかけるフェリスの英語もぜひ。ずる休みの言い訳の英語が学べます(使うのは注意)。

    play hooky 学校をずる休みする

  34. 84

    In Your EyesPeter Gabriel

    『セイ・エニシング』(1989)

    ロイドが、振られた恋人の家の前で、ラジカセを頭の上に掲げてこの曲を流す。映画史に残るポーズとして、数えきれないほどパロディにされました。in your eyes は「君の目の中に」。ピーター・ガブリエルの歌。

    in your eyes 君の瞳の中に

  35. 85

    KokomoThe Beach Boys

    『カクテル』(1988)

    トム・クルーズ演じるバーテンダーの物語で、ザ・ビーチ・ボーイズが歌う楽園の歌。ココモは歌の中に出てくる架空の島の名前です。カリブ海の地名がいくつも出てくるので、地図を見ながら聞くと旅気分に。

    a tropical island 南の島

  36. 86

    Wind Beneath My WingsBette Midler

    『フォエバー・フレンズ』(1988)AFI映画の名曲100 第44位

    正反対の二人の女性の、長い友情を描く『フェイシズ』。ベット・ミドラーが歌い、グラミー賞の最優秀レコード賞・楽曲賞に輝きました。wind beneath my wings は「私の翼の下の風」=私を飛ばせてくれる支え、という比喩。感謝のスピーチで引用されることも多い表現です。

    the wind beneath my wings 私を支えてくれる人

  37. 87

    Holding Out for a HeroBonnie Tyler

    『フットルース』(1984)

    『フットルース』のトラクターでの度胸試しの場面を盛り上げる、ボニー・タイラーの激しい曲。hold out for ~ は「~が来るまで粘る・妥協せず待つ」。『シュレック2』でも印象的にカバーされました。

    hold out for ~を粘って待つ

  38. 88

    Theme from ShaftIsaac Hayes

    『黒いジャガー』(1971)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第38位

    ニューヨークの探偵シャフトの主題歌。ワウワウ・ギターと短い語りの掛け合いは、70年代ソウルの象徴です。作曲・歌のアイザック・ヘイズは、演技以外の部門で初めてアカデミー賞を受けたアフリカ系アメリカ人になりました(歌曲賞)。

    private eye 私立探偵

  39. 89

    Old Time Rock and RollBob Seger & the Silver Bullet Band

    『卒業白書』(1983)AFI映画の名曲100 第100位

    親の留守中、トム・クルーズがシャツと靴下姿でリビングを滑りながら口パクで踊る、映画史に残る名場面。old time は「昔ながらの」。ボブ・シーガーの曲で、今でもパーティーでかかる定番です。

    old school 昔ながらの

  40. 90

    Purple RainPrince and the Revolution

    『プリンス/パープル・レイン』(1984)

    プリンス主演の半自伝的映画のタイトル曲で、ライブ・ステージの圧巻のクライマックス。プリンスはこの映画で、アカデミー賞の歌曲・編曲賞(歌曲の部門とは別)を受けました。purple は「紫」。

    purple 紫

  41. 91

    Everybody Needs Somebody to LoveThe Blues Brothers

    『ブルース・ブラザース』(1980)

    ジェイクとエルウッドの兄弟が、昔のバンド仲間を集め直してコンサートで歌う。everybody needs somebody は「誰にでも誰かが必要」。主語の everybody は単数なので needs。原曲はソウル歌手ソロモン・バーク。名ゼリフ We're on a mission from God(神の使命を受けている)も有名です。

    everybody needs somebody 誰にでも誰かが必要

  42. 92

    Bohemian RhapsodyQueen

    『ウェインズ・ワールド』(1992)

    車の中でウェインたちが、この曲に合わせて頭を振る(ヘッドバンギング)場面が大評判になり、クイーンの曲が再び大ヒットしました。bohemian は「自由奔放な」、rhapsody は「狂詩曲」。オペラのように展開が次々変わる、6分の大作です。

    headbang 頭を激しく振る

  43. 93

    That Thing You Do!The Wonders

    『すべてをあなたに』(1996)アカデミー歌曲賞ノミネート

    トム・ハンクスが脚本・監督を務めた、1960年代の架空のバンドの物語。劇中のバンド「ザ・ワンダーズ」の曲が本当にヒットチャートを駆け上がり、アカデミー歌曲賞にもノミネートされました。バンド名は one-hit wonder(一発屋)という英語にかけたものです。

    one-hit wonder 一発屋

  44. 94

    I Will Follow HimWhoopi Goldberg & cast

    『天使にラブ・ソングを…』(1992)

    修道院にかくまわれたクラブ歌手(ウーピー・ゴールドバーグ)が、修道女たちの聖歌隊を一流のゴスペルに変える。原曲はフランスの歌で、1963年にリトル・ペギー・マーチの英語版が大ヒットしました。follow は「ついていく」。

    follow your heart 心のままに

  45. 95

    Kiss from a RoseSeal

    『バットマン フォーエヴァー』(1995)

    『バットマン フォーエヴァー』で使われて大ヒットしたシールの曲。もとは1994年に出た曲で、映画で再び注目され、グラミー賞の最優秀レコード賞と楽曲賞を受けました。a rose(バラ)にキスする、という詩的な比喩で、聞き手によって解釈が分かれる歌詞が魅力。

    a kiss from a rose バラからのキス

  46. 96

    Men in BlackWill Smith

    『メン・イン・ブラック』(1997)

    主演のウィル・スミスが自らラップする主題歌。黒いスーツの捜査官たちの決めポーズのダンスも話題に。men in black は「黒い服の男たち」。in+色で「~色の服を着た」(a woman in red=赤い服の女性)。

    in black 黒い服を着て

  47. 97

    I Don't Want to Miss a ThingAerosmith

    『アルマゲドン』(1998)アカデミー歌曲賞ノミネート

    小惑星から地球を救う『アルマゲドン』の主題歌。エアロスミスのスティーヴン・タイラーの娘リヴ・タイラーが、映画のヒロインを演じています。作詞作曲はダイアン・ウォーレン。I don't want to miss a thing は「一瞬も見逃したくない」。miss は「逃す・恋しく思う」の両方。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    I don't want to miss a thing 何一つ見逃したくない

  48. 98

    Kiss MeSixpence None the Richer

    『シーズ・オール・ザット』(1999)

    学園ドラマ『シーズ・オール・ザット』で、変身した主人公が階段を下りてくる名場面に流れる。シックスペンス・ノン・ザ・リッチャーの曲で、バンド名の sixpence は昔のイギリスの6ペンス硬貨のこと。

    kiss me キスして

  49. 99

    IrisGoo Goo Dolls

    『シティ・オブ・エンジェル』(1998)

    人間の女性に恋をした天使の物語『シティ・オブ・エンジェル』のために書かれた、グー・グー・ドールズの曲。題名のアイリスは、歌詞には出てこず、カントリー歌手アイリス・デメントの名前から取られたといいます。iris には「虹彩(目の一部)」や花の「アヤメ」の意味も。

    iris アイリス(虹彩・アヤメ)

  50. 100

    Thanks for the MemoryBob Hope & Shirley Ross

    『The Big Broadcast of 1938』(1938)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第63位

    コメディアンのボブ・ホープが、別れた元妻と昔を懐かしんで歌うデュエット。アカデミー歌曲賞を受賞し、その後ホープの一生のテーマソングになりました。thanks for ~ は「~をありがとう」。memory は「思い出」の意味では数えられる名詞です。

    thanks for the memories 楽しい思い出をありがとう

歌詞は著作権があるため載せていません。曲名・アーティスト名と、曲と映画についての解説だけです。