OSCAR-WINNING & NOMINATED SONGS
アカデミー歌曲賞 受賞・ノミネートの名曲100
1934年に始まったアカデミー賞の歌曲賞(Best Original Song)。その受賞曲と、受賞は逃したけれど今も歌い継がれる候補曲から、英語で楽しめる100曲を原田英語が選び、独自の順位で並べました。「虹の彼方に」から2025年の「Golden」まで、受賞・候補の年と回は、英語版ウィキペディアの一覧「Academy Award for Best Original Song」で1曲ずつ確かめています。授賞式の名場面、作曲家の物語、そしてタイトルに隠れた英語の仕組みまで。英語以外の言語の受賞曲(「Naatu Naatu」など)は、英語学習のリストなので今回は入れていません。歌詞は載せていません。

- 1
Over the RainbowJudy Garland
『オズの魔法使』(1939)第12回アカデミー歌曲賞 受賞
アカデミー歌曲賞の歴史で、最も有名な受賞曲と言っていい1曲。撮影後の試写で『子ども向けの映画にしては重い』『テンポが悪くなる』と、一度はカットされかけたという話が残っています。もし切られていたら、映画史が変わっていたかもしれません。当時16歳のジュディ・ガーランドは、この年に子役のための特別賞も受けました。英語では、場所を表す over(~を越えて・~の向こうに)のイメージが大切。上をまたいで向こう側へ、という弧を描く感じが、虹の形とぴったり重なります。
over the rainbow 虹の向こうに
- 2
Moon RiverAudrey Hepburn
『ティファニーで朝食を』(1961)第34回アカデミー歌曲賞 受賞
作曲ヘンリー・マンシーニと作詞ジョニー・マーサーのコンビは、この曲と翌年の『酒とバラの日々』で2年連続のアカデミー歌曲賞。さらにグラミー賞の最優秀レコード賞・楽曲賞も手にしました。授賞式で歌ったのはアンディ・ウィリアムスで、彼のテーマ曲になります。作詞のマーサーはアメリカ南部ジョージア州の出身です。名詞+名詞で、一つの景色を作る英語らしさを感じてください。ゆっくり、はっきり歌うので発音練習にも最適です。
Moon River ムーン・リバー
- 3
White ChristmasBing Crosby
『スイング・ホテル』(1942)第15回アカデミー歌曲賞 受賞
祝日のときだけ営業するホテルを舞台にしたミュージカル映画の1曲で、アカデミー歌曲賞を受賞。作詞作曲のアーヴィング・バーリンは、授賞式でこの賞を発表する役を任され、自分の名前を読み上げることになったというエピソードでも知られます。歌の大ヒットを受けて、1954年には同じ曲をタイトルにした映画『ホワイト・クリスマス』も作られました。英語の dream of ~ は『~を夢見る』。dream about よりも『あこがれる』気持ちが強い言い方です。
dream of ~ ~を夢見る
- 4
My Heart Will Go OnCeline Dion
『タイタニック』(1997)第70回アカデミー歌曲賞 受賞
『タイタニック』はアカデミー賞で11部門を受賞し、歴代最多タイ記録を作りました。その一つがこの歌曲賞です。授賞式ではセリーヌ・ディオンが歌い、作曲のジェームズ・ホーナーは作曲賞とあわせて2冠に。英語では go on の使い方が深い。Go on.(続けて)、The show must go on.(ショーは続けなければならない)のように『止まらず先へ進む』イメージの句動詞です。主語が heart(心)なので、『この気持ちは止まらない』。シンプルな語ほど奥が深い好例です。
go on 続いていく
- 5
Let It GoIdina Menzel
『アナと雪の女王』(2013)第86回アカデミー歌曲賞 受賞
作ったのはクリステン・アンダーソン=ロペスとロバート・ロペスの夫妻。ロバートはこの受賞で、エミー賞・グラミー賞・アカデミー賞・トニー賞の4つを全て取った『EGOT』を達成したことでも話題になりました。授賞式ではイディナ・メンゼルが熱唱。日本語版の『ありのままで』も大ヒットし、各国語版を聞き比べる動画も人気です。英語の let go は『手を放す』が元の意味。ロープから手を放すイメージから、『こだわりを捨てる』『もういいと思う』へ広がります。
let go of ~ ~を手放す
- 6
When You Wish Upon a StarCliff Edwards
『ピノキオ』(1940)第13回アカデミー歌曲賞 受賞
ディズニー映画として初めてアカデミー歌曲賞を受賞した曲。『ピノキオ』は作曲賞もあわせて受賞しました。歌ったクリフ・エドワーズは、ジミニー・クリケットの声の主。のちにこの曲はディズニーのテレビ番組やテーマパークで使われ、会社の顔になります。英語の upon は on のあらたまった形で、once upon a time(昔々)の upon と同じ。おとぎ話の始まりの決まり文句と、この曲のタイトルを並べると、upon が『物語らしさ』を出す言葉だと実感できます。
once upon a time 昔々(upon の仲間)
- 7
Lose YourselfEminem
『8 Mile』(2002)第75回アカデミー歌曲賞 受賞
ヒップホップの曲として初めてアカデミー歌曲賞を受賞した、記念碑的な1曲。ところがエミネム本人は受賞を期待しておらず、授賞式には出席していませんでした。発表の瞬間、プレゼンターのバーブラ・ストライサンドが彼の名前を読み上げ、会場がざわついた様子は語り草です。映画では、主人公が仕事の合間に紙に言葉を書きつけてラップを練り上げていきます。lose は『失う』ですが、lose yourself は『我を忘れて没頭する』。英語の再帰代名詞(~self)の使い方を学ぶ入口に。
lose yourself 我を忘れて没頭する
- 8
ShallowLady Gaga & Bradley Cooper
『アリー/ スター誕生』(2018)第91回アカデミー歌曲賞 受賞
授賞式で、ガガとブラッドリー・クーパーがピアノの前に並んで座り、映画そのままに歌ったパフォーマンスは、その年のハイライトに。受賞スピーチでガガは『努力し続けること、拒まれても立ち上がり続けること』を語りました。この曲はグラミー賞やゴールデングローブ賞も受賞しています。英語では、shallow(浅い)と deep(深い)の対比が鍵。性格を表すときも、a shallow person(薄っぺらい人)のように使われ、『深さ』が中身のたとえになる点は日本語と同じです。
a shallow person 薄っぺらい人
- 9
The Way We WereBarbra Streisand
『追憶』(1973)第46回アカデミー歌曲賞 受賞
作曲のマーヴィン・ハムリッシュは、この年のアカデミー賞で、この曲の歌曲賞と作曲賞、さらに『スティング』の編曲賞と、一晩で3つのオスカーを手にしました。作詞のアランとマリリン・バーグマン夫妻は、『華麗なる賭け』の主題歌でも受賞している名コンビ。曲は全米1位になり、バーブラの代表曲に。英語では、思い出を表すとき、英語は過去形(were)を使い、今はもう違う、という距離感を出します。the way we are(今の私たち)と比べると、時制の持つ切なさが分かります。
the way we are 今の私たち(were と比べて)
- 10
A Whole New WorldBrad Kane & Lea Salonga
『アラジン』(1992)第65回アカデミー歌曲賞 受賞
ディズニーの歌として初めて、グラミー賞の最優秀楽曲賞(ソング・オブ・ザ・イヤー)を受賞した曲でもあります。作曲アラン・メンケン、作詞ティム・ライス。もとは作詞家ハワード・アシュマンと作っていましたが、アシュマンが製作中に亡くなり、ライスが引き継ぎました。この年の歌曲賞には、同じ『アラジン』のジーニーの歌 Friend Like Me も候補に。英語の whole は『まるごと全部』。a whole new ~ で『全く新しい~』と、新しさを強める決まった言い方です。
a whole new level 全く別次元
- 11
Eye of the TigerSurvivor
『ロッキー3』(1982)第55回アカデミー歌曲賞 ノミネート
全米チャートで6週連続1位、1982年を代表する大ヒットになりながら、アカデミー賞では『愛と青春の旅だち』の Up Where We Belong に敗れた、『取れなかった名曲』の代表。それでも今も、スポーツ中継や選挙の集会で流れ続けているのは、こちらの方かもしれません。英語では、the eye of ~ が『~の目』から『~の中心』まで意味を広げる点に注目。the eye of the storm は『台風の目』。虎の目=『ねらいを定めた集中力』という比喩を、自分の目標に置き換えて話してみましょう。
the eye of the storm 台風の目
- 12
Beauty and the BeastAngela Lansbury
『美女と野獣』(1991)第64回アカデミー歌曲賞 受賞
この年の歌曲賞は、候補5曲のうち3曲が『美女と野獣』の歌(他に Belle と Be Our Guest)という独占状態でした。作詞のハワード・アシュマンは映画の公開前に亡くなっており、受賞はその死後のことでした。『美女と野獣』はアニメとして初めてアカデミー作品賞の候補にもなっています。英語のタイトルは、beauty(美しさ)と beast(けもの)が同じ b で始まる頭韻(とういん)で、口に出して気持ちのいい組み合わせです。
beauty and the beast 美女と野獣(頭韻)
- 13
Can You Feel the Love TonightElton John
『ライオン・キング』(1994)第67回アカデミー歌曲賞 受賞
この年の歌曲賞の候補5曲のうち3曲が『ライオン・キング』の歌(他に Circle of Life と Hakuna Matata)。映画の中では大人になったシンバとナラの再会の場面で、ティモンとプンバァの掛け合いを交えて歌われ、エルトン・ジョン自身のバージョンはエンドロールに流れます。作曲エルトン・ジョン、作詞ティム・ライス。英語は can you ~? の疑問文。能力を聞くだけでなく、『~を感じない?』と相手に共感を求める使い方になっている点が、会話の英語として大切です。
Can you feel it? 感じる?(共感を求める)
- 14
City of StarsRyan Gosling & Emma Stone
『ラ・ラ・ランド』(2016)第89回アカデミー歌曲賞 受賞
『ラ・ラ・ランド』は、この曲と Audition の2曲が歌曲賞の候補になり、こちらが受賞。作曲は監督の大学時代からの仲間ジャスティン・ハーウィッツ、作詞は若手コンビのパセク&ポールでした。この年の授賞式は、作品賞の発表で封筒の取り違えが起きた大事件の回としても有名です。英語では、city of ~ で『~の街』と街にあだ名を付ける言い方に注目。Paris は the City of Light(光の都)、New York は the Big Apple。ロサンゼルスはスターの街、というわけです。
the City of Light 光の都(パリのあだ名)
- 15
GoldenHUNTR/X (EJAE, Audrey Nuna, REI AMI)
『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)第98回アカデミー歌曲賞 受賞
Netflix のアニメ映画の曲が歌曲賞を受賞するという、配信時代を象徴する出来事になった1曲。作詞作曲には歌い手の一人 EJAE をはじめ、K-POP の作り手たちが名を連ねました。英語の golden は、ものの色だけでなく『絶好の・最高の』という意味でも使われます。a golden opportunity(またとないチャンス)、the golden age(黄金時代)など、gold のイメージが『価値が高い』に広がる表現をまとめて覚えましょう。
a golden opportunity またとないチャンス
- 16
(I've Had) The Time of My LifeBill Medley & Jennifer Warnes
『ダーティ・ダンシング』(1987)第60回アカデミー歌曲賞 受賞
低予算の青春映画から生まれた曲が、全米1位、アカデミー歌曲賞、ゴールデングローブ賞、グラミー賞を全て手にしました。ジェニファー・ウォーンズにとっては、5年前の Up Where We Belong に続く2度目の受賞曲です。英語の聞きどころは、タイトルのカッコの部分。(I've Had) を省いて The Time of My Life とも呼ばれ、現在完了の have had が『これまでずっと味わってきた』という時間の幅を作っています。過去形の I had と比べて、気持ちの違いを話し合ってみましょう。
I've had the time of my life. 人生最高の時を過ごしてきた
- 17
SkyfallAdele
『007 スカイフォール』(2012)第85回アカデミー歌曲賞 受賞
50年続く007シリーズで、初めてアカデミー歌曲賞を取った主題歌。それまで Goldfinger も Live and Let Die も Nobody Does It Better も、候補止まりか候補にもならなかったのです。作ったのはアデルとプロデューサーのポール・エプワース。この後、Writing's on the Wall と No Time to Die も受賞し、ボンド・ソングが3作連続で受賞する流れが生まれました。英語の fall は『落ちる』。nightfall(日暮れ)、snowfall(降雪)のように、名詞+fall で『~が落ちてくること』を表します。
nightfall 日暮れ(名詞+fall)
- 18
Raindrops Keep Fallin' on My HeadB. J. Thomas
『明日に向って撃て!』(1969)第42回アカデミー歌曲賞 受賞
作曲バート・バカラック、作詞ハル・デヴィッドの名コンビの作品。バカラックはこの映画で作曲賞も受賞し、2冠に輝きました。西部劇に軽やかなポップスを合わせるという大胆な発想が、映画の個性になりました。英語の聞きどころは、keep+~ing(~し続ける)。雨が止まない、という困った状況なのに明るく歌うことで、『それでも気にしない』という前向きさが伝わります。fallin' のように g を落とす発音は、歌や会話の普通の形です。
keep ~ing ~し続ける
- 19
Flashdance... What a FeelingIrene Cara
『フラッシュダンス』(1983)第56回アカデミー歌曲賞 受賞
歌ったアイリーン・キャラは、作詞者としてもこの賞を受賞。3年前の『フェーム』では主題歌を歌いながら作者ではなかったので、今度は自分の名前でオスカーを手にしたことになります。作曲のジョルジオ・モロダーは、のちに Take My Breath Away でも受賞。この年の候補には、同じ映画の Maniac も入っていました。英語では、感嘆文 What a ~! が主役。名詞の前に形容詞を入れて What a wonderful feeling! とすれば、もっと気持ちを込められます。
What a wonderful day! なんてすばらしい日だ!
- 20
Unchained MelodyTodd Duncan(映画)/The Righteous Brothers
『Unchained』(1955)第28回アカデミー歌曲賞 ノミネート
今では『ゴースト/ニューヨークの幻』の曲として有名ですが、もとは1955年の刑務所映画『アンチェインド』の主題歌で、この年のアカデミー歌曲賞の候補になりました(受賞は『慕情』の主題歌)。映画で歌ったのはトッド・ダンカン。その後、何百もの歌手がカバーし、1965年のライチャス・ブラザーズ版が1990年に再び大ヒットしました。タイトルに映画名の unchained(鎖をはずされた)が入っているのは、刑務所の囚人が外の世界の恋人を思う歌だったから。由来を知ると聞こえ方が変わります。
unchained 鎖を解かれた
- 21
Under the SeaSamuel E. Wright
『リトル・マーメイド』(1989)第62回アカデミー歌曲賞 受賞
『リトル・マーメイド』は、低迷していたディズニー・アニメの復活の始まりとなった作品。作曲アラン・メンケン、作詞ハワード・アシュマンのコンビが、ブロードウェイ流の歌の作り方をアニメに持ち込みました。この年は同じ映画の Kiss the Girl も候補に。カリブ海の音楽カリプソを使ったのは、カニのセバスチャンをジャマイカ風の陽気なキャラクターにするため。英語の under は『~の下に』。under the sea, under the bed, under pressure(プレッシャーの下で)と、比喩でも使います。
under pressure プレッシャーを受けて
- 22
What Was I Made For?Billie Eilish
『バービー』(2023)第96回アカデミー歌曲賞 受賞
ビリー・アイリッシュと兄フィニアスは、『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』に続く2度目の歌曲賞受賞。ビリーは当時22歳で、オスカーを2つ持つ史上最年少の人物になりました。この年は同じ『バービー』の I'm Just Ken も候補で、明るいケンの歌と静かなバービーの歌が競う形に。英語では、文の最後に残る前置詞 for がポイント。What is this for?(これは何のため?)と同じ形で、『目的』をたずねる疑問文です。受け身の過去形 was made と合わせて、高校の文法の復習にも使えます。
What is this for? これは何のため?
- 23
Take My Breath AwayBerlin
『トップガン』(1986)第59回アカデミー歌曲賞 受賞
作曲ジョルジオ・モロダー、作詞トム・ウィットロック。モロダーにとっては『フラッシュダンス』に続く2度目の歌曲賞です。歌ったバンド、ベルリンにとって最大のヒットになり、全米1位を獲得。映画の公開後、この曲の人気もあって、アメリカ海軍への志願者が増えたと言われるほど『トップガン』は社会現象になりました。英語の take away は『持ち去る』。息を持ち去る→息が止まるほど感動させる、という発想です。The view took my breath away. のように使えます。
breathtaking 息をのむような
- 24
GhostbustersRay Parker Jr.
『ゴーストバスターズ』(1984)第57回アカデミー歌曲賞 ノミネート
全米1位の大ヒットで歌曲賞の候補になりましたが、この年の受賞はスティーヴィー・ワンダーの I Just Called to Say I Love You。この年の候補には『フットルース』から2曲も入っていて、80年代の映画ソングの黄金期を感じさせる顔ぶれでした。曲名の bust は『ぶっ壊す・取り締まる』という口語。ghostbuster は名詞を3つのパーツで組み立てた語で、同じ形の blockbuster(大ヒット作)も映画の英語の必修単語です。
blockbuster 大ヒット作
- 25
Up Where We BelongJoe Cocker & Jennifer Warnes
『愛と青春の旅だち』(1982)第55回アカデミー歌曲賞 受賞
『ロッキー3』の Eye of the Tiger をおさえて受賞した曲。作曲はジャック・ニッチェとバフィー・セントメリー、作詞ウィル・ジェニングス。セントメリーはフォーク歌手としても知られる人です。ジェニングスはのちに『タイタニック』の My Heart Will Go On でも受賞しています。英語の belong to ~(~に属する)は、This bag belongs to me.(このかばんは私の物)と所有を表すときにも使える、教科書の重要動詞です。
belong to ~ ~のものである・~に属する
- 26
Remember MeBenjamin Bratt, Gael García Bernal, Anthony Gonzalez ほか
『リメンバー・ミー』(2017)第90回アカデミー歌曲賞 受賞
『アナと雪の女王』の Let It Go を作ったロペス夫妻が、2度目の歌曲賞を受賞した曲。授賞式では、劇中でヘクターの声を担当したガエル・ガルシア・ベルナルが、ギター伴奏で生で歌いました。同じメロディーが、ショーの華やかな歌にも、子守歌にも、家族の記憶をつなぐ歌にもなる、という仕掛けが物語の核心です。英語の remember は『覚えている・思い出す』。Remember me. は直訳では『私を覚えていて』ですが、別れの場面では『忘れないでね』という、ずっと重い意味になります。命令文がお願いに変わる好例です。
Remember me. 忘れないでね
- 27
GloryCommon & John Legend
『グローリー/明日への行進』(2014)第87回アカデミー歌曲賞 受賞
授賞式でコモンとジョン・レジェンドが、セルマの行進で人々が渡ったエドマンド・ペタス橋を再現したセットの前で歌い、客席の俳優たちが涙を流す姿が映し出されました。受賞スピーチでは、今も続く投票権や人種の問題に触れ、映画と現在をつなげて語りました。glory は『栄光』で、ゴスペルや賛美歌によく出てくる言葉。歌の中には公民権運動の歴史や、今の社会の出来事を指す言葉が多く、背景を調べながら読むことで、アメリカ史の生きた教材になります。
glory 栄光
- 28
Colors of the WindJudy Kuhn
『ポカホンタス』(1995)第68回アカデミー歌曲賞 受賞
作曲アラン・メンケン、作詞は後に『ウィキッド』を作るスティーヴン・シュワルツ。イギリスから来た探検家ジョン・スミスに、ポカホンタスが『自然の見方』を教える歌です。土地を『自分の物』としか見ない相手に、風や川や動物とつながって生きる考え方を問いかけます。英語では、have you ever ~?(~したことがある?)という経験をたずねる現在完了の疑問文が中心で、中3の現在完了の授業にそのまま使えます。シンガーのヴァネッサ・ウィリアムスによるポップ版もヒットしました。
Have you ever ~? ~したことがある?
- 29
FootlooseKenny Loggins
『フットルース』(1984)第57回アカデミー歌曲賞 ノミネート
この年の『フットルース』は、主題歌と Let's Hear It for the Boy の2曲が歌曲賞の候補に。2曲ともに全米1位を取ったという、映画のサウンドトラックの力が爆発した年でした。作詞は脚本も書いたディーン・ピッチフォード。彼は『フェーム』の主題歌の作詞でもオスカーを受賞しています。英語の loose は『ゆるい』で、lose(失う)とつづりがまぎらわしい単語の代表。発音も loose は『ルース』と濁らず、lose は『ルーズ』と濁る、とセットで覚えましょう。
loose / lose ゆるい/失う(まぎらわしい2語)
- 30
Falling SlowlyGlen Hansard & Markéta Irglová
『ONCE ダブリンの街角で』(2007)第80回アカデミー歌曲賞 受賞
作ったのは、主演もつとめたグレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァの二人。低予算のアイルランド映画から生まれたこの曲は、のちに舞台ミュージカル版『ONCE ダブリンの街角で』でも歌われました。曲は以前に二人が別のアルバムで発表していたため、受賞資格が議論になったことも知られています。英語の slowly は、slow(遅い)+-ly(副詞を作る)。形容詞に -ly を付けて『様子』を表す副詞を作る、もっとも基本のルールです。
slowly ゆっくりと(slow+-ly)
- 31
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)Doris Day
『知りすぎていた男』(1956)第29回アカデミー歌曲賞 受賞
作ったのは、Buttons and Bows と Mona Lisa でもオスカーを取っているジェイ・リヴィングストンとレイ・エヴァンスのコンビ。歌ったドリス・デイにとって、この曲はその後の代名詞になりました。英語では、whatever=『どんな~でも』。Whatever you say.(何でも言うとおりにするよ)、Whatever happens, I'll be there.(何が起きても、そばにいる)など、会話で大活躍の語です。未来は分からないから悩まない、という歌の心も一緒に。
Whatever happens, ~ 何が起きても~
- 32
HappyPharrell Williams
『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)第86回アカデミー歌曲賞 ノミネート
世界中で大ヒットしながら、この年の歌曲賞は『アナと雪の女王』の Let It Go に。授賞式のパフォーマンスでは、ファレルが客席に降りて、メリル・ストリープら大スターと一緒に踊り出し、会場を最高に盛り上げました。この曲はもともと別の歌手のために作られたものだったとも言われます。英語の happy は、happy birthday、Happy New Year だけでなく、I'm happy to help.(喜んでお手伝いします)のように『喜んで~する』の意味でも使える、とても便利な形容詞です。
I'm happy to help. 喜んでお手伝いします
- 33
I Just Called to Say I Love YouStevie Wonder
『ウーマン・イン・レッド』(1984)第57回アカデミー歌曲賞 受賞
スティーヴィー・ワンダーが作詞作曲して歌い、全米で3週連続1位、イギリスでは6週連続1位になった大ヒット曲。世界28か国で1位になり、彼の一番売れたシングルとされています。英語は最高にシンプル。called to say の to は『~するために』という目的を表す不定詞(副詞的用法)。用事はない、ただ『好きだ』と言うために電話した、という究極の愛の言葉です。
I just called to say hi. ちょっと声が聞きたくて電話しただけ
- 34
Streets of PhiladelphiaBruce Springsteen
『フィラデルフィア』(1993)第66回アカデミー歌曲賞 受賞
ジョナサン・デミ監督が、ロックの大スター、ブルース・スプリングスティーンに直接頼んで生まれた曲。アカデミー歌曲賞のほか、グラミー賞では最優秀楽曲賞など4部門を受賞しました。主演のトム・ハンクスもこの映画で主演男優賞を受け、作品は社会のエイズへの偏見に一石を投じました。この年はニール・ヤングが同じ映画のために書いた Philadelphia も候補になっています。英語では、street の複数形 streets が『街のあちこち・街そのもの』を表す使い方に注目。
the streets 街(の通りのあちこち)
- 35
FameIrene Cara
『フェーム』(1980)第53回アカデミー歌曲賞 受賞
『フェーム』は、主題歌 Fame と、アイリーン・キャラが歌うバラード Out Here on My Own の2曲が歌曲賞の候補になり、作品の一つの映画から複数の歌が候補になる最初の例として記録に残っています。作曲マイケル・ゴア、作詞ディーン・ピッチフォード。作品は作曲賞も受賞しました。fame(名声)の形容詞は famous(有名な)。名詞と形容詞をセットで覚えると、danger→dangerous、nerve→nervous のように、-ous で形容詞を作る仕組みが見えてきます。
fame / famous 名声/有名な
- 36
This Is MeKeala Settle
『グレイテスト・ショーマン』(2017)第90回アカデミー歌曲賞 ノミネート
ゴールデングローブ賞の主題歌賞を取り、アカデミー賞でも本命と言われながら、受賞は『リメンバー・ミー』の Remember Me に。それでも、授賞式でキアラ・セトルが歌い上げたステージは、その夜の名場面の一つでした。作ったパセク&ポールは、前年に『ラ・ラ・ランド』の City of Stars で受賞したばかり。英語では、This is ~ の自己紹介の形が、ここでは『これが本当の私だ』という宣言に。単純な文型ほど、気持ちを込めると強い言葉になることを教えてくれます。
This is who I am. これが本当の私
- 37
The Power of LoveHuey Lewis and the News
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)第58回アカデミー歌曲賞 ノミネート
ヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースにとって初の全米1位。歌曲賞の候補になりましたが、受賞はライオネル・リッチーの Say You, Say Me でした。ヒューイ・ルイス本人も、オーディションの審査員役で映画にちらっと出ています。映画の中で流れるもう一つの彼らの曲 Back in Time もぜひ。英語の power は『力』。the power of ~ は、the power of music(音楽の力)、the power of words(言葉の力)と、スピーチや作文の題名にそのまま使える便利な形です。
the power of words 言葉の力
- 38
Let the River RunCarly Simon
『ワーキング・ガール』(1988)第61回アカデミー歌曲賞 受賞
一人のアーティストが作詞・作曲・歌唱を全て手がけた曲として、アカデミー賞・ゴールデングローブ賞・グラミー賞の3つを初めて独占した曲と言われます。カーリー・サイモンは、ニューヨークへ向かうフェリーの映像に合わせて、賛美歌のような合唱曲を書きました。英語の run は『走る』だけでなく、川が『流れる』、店を『経営する』、機械が『動く』と、意味がとても多い動詞。The river runs to the sea. / She runs a café. と、いろいろな run を並べてみましょう。
run a business 商売を営む(run の別の意味)
- 39
Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)Barbra Streisand
『スター誕生』(1976)第49回アカデミー歌曲賞 受賞
主演のバーブラ・ストライサンド自身が作曲し、女性の作曲家として初めてアカデミー歌曲賞を受賞した曲。作詞はポール・ウィリアムズ。全米1位にもなりました。『スター誕生』は何度も映画化された物語で、2018年版の Shallow もこの流れを受け継ぐ曲です。evergreen は『常緑樹』、そこから『いつまでも色あせない』という意味の形容詞・名詞に。an evergreen song(色あせない名曲)のように、名曲そのものを表す言葉にもなります。
evergreen 色あせない(常緑の)
- 40
You'll Be in My HeartPhil Collins
『ターザン』(1999)第72回アカデミー歌曲賞 受賞
ジェネシスのドラマーで歌手のフィル・コリンズが、『ターザン』の歌を全て手がけ、そのうちこの曲で受賞。ゴリラの母カーラが、拾った人間の赤ちゃんターザンを抱いて歌う子守歌です。フィルは歌をドイツ語・スペイン語・イタリア語・フランス語でも録音しました。英語は will('ll)の未来形が中心で、『これから先もずっと』という約束を表します。from now on(これからは)や always のような時の言葉と組み合わせて、未来の約束の文を作る練習にぴったりです。
from now on これからはずっと
- 41
Rainbow ConnectionJim Henson (as Kermit the Frog)
『マペット・ムービー』(1979)第52回アカデミー歌曲賞 ノミネート
カエルのカーミットが歌う曲がアカデミー賞の候補に、という楽しい1曲。作ったのはポール・ウィリアムズとケネス・アッシャー。受賞は『ノーマ・レイ』の曲に譲りましたが、AFI の映画の歌100選にも選ばれ、今も多くの歌手にカバーされています。撮影ではジム・ヘンソンが水中に入ってカーミットを操ったと伝えられます。英語の connection は connect(つなぐ)の名詞形。-tion を付けると動詞が名詞になる、という語の作り方の代表例です(act→action など)。
connect / connection つなぐ/つながり
- 42
Say You, Say MeLionel Richie
『ホワイトナイツ/白夜』(1985)第58回アカデミー歌曲賞 受賞
ソ連から亡命したバレエダンサーと、アメリカから亡命したタップダンサーの物語のために、ライオネル・リッチーが作詞作曲した曲。全米1位を獲得しました。同じ年、彼は『ウィ・アー・ザ・ワールド』をマイケル・ジャクソンと書いた、まさに絶頂期。英語はとても簡単で、say を使った繰り返しが印象的。say は『言う』ですが、Say, ~(ねえ、~)と呼びかけに使ったり、say hello to ~(~によろしく)と言ったり、使い方の幅を広げるきっかけになる1曲です。
Say hello to ~ for me. ~によろしく伝えて
- 43
The Way You Look TonightFred Astaire
『有頂天時代』(1936)第9回アカデミー歌曲賞 受賞
作曲ジェローム・カーン、作詞ドロシー・フィールズ。フィールズは、アカデミー歌曲賞を受賞した最初の女性として知られます。映画の中では、ロマンチックに歌っている相手のジンジャー・ロジャースが、実はシャンプーで頭が泡だらけ――という笑いの仕掛け付き。英語では、look が『見る』ではなく『~に見える』の意味で使われている点が大切です。You look tired.(疲れて見える)、You look great tonight.(今夜すてきだね)は、明日から使えるほめ言葉の基本形。
You look great tonight. 今夜すてきだね
- 44
Swinging on a StarBing Crosby
『我が道を往く』(1944)第17回アカデミー歌曲賞 受賞
ビング・クロスビーが若い神父を演じた『我が道を往く』の中で、神父が子どもたちに歌って聞かせる曲。作品はアカデミー作品賞を受賞し、クロスビーも主演男優賞を手にしました。歌の内容は、『ラバや豚や魚になりたいか、それとも学校へ行って立派な人になりたいか』と、動物の性格にたとえて子どもに問いかけるユーモラスなもの。英語では would you rather ~ or ~?(~と~ならどっちがいい?)の形が学べ、授業の『どっちがいい?』ゲームにそのまま使えます。
Would you rather ~ or ~? ~と~なら、どっちがいい?
- 45
(Everything I Do) I Do It for YouBryan Adams
『ロビン・フッド』(1991)第64回アカデミー歌曲賞 ノミネート
イギリスで16週連続1位という記録を作り、世界中で売れた大ヒット曲。それでも歌曲賞は、この年3曲も候補を出した『美女と野獣』の主題歌に敗れました。作曲は映画音楽の巨匠マイケル・ケイメンとブライアン・アダムス、作詞はアダムスとロバート・ジョン・“マット”・ラング。英語の for you は『あなたのために』。I made this for you.(これ、あなたのために作ったの)のように、プレゼントを渡すときの定番表現としてそのまま使えます。
I made this for you. あなたのために作ったの
- 46
I Don't Want to Miss a ThingAerosmith
『アルマゲドン』(1998)第71回アカデミー歌曲賞 ノミネート
アカデミー歌曲賞の候補に何度もなりながら、なかなか受賞できないことで有名なダイアン・ウォーレンの作品。彼女はのちに、長年の功績をたたえる名誉賞を受けました。この年の受賞は『プリンス・オブ・エジプト』の When You Believe。英語の miss は『見逃す・乗り遅れる・恋しく思う』と意味が多い動詞です。I missed the bus.(バスに乗り遅れた)、I miss you.(君がいなくて寂しい)。どれも『あるべきものがない』という一つのイメージから広がっています。
I miss you. 君がいなくて寂しい
- 47
Born FreeMatt Monro
『野生のエルザ』(1966)第39回アカデミー歌曲賞 受賞
ケニアで、人に育てられたライオンのエルザを野生に返そうとする夫婦の実話の映画。作曲は007シリーズのジョン・バリー、作詞ドン・ブラック。バリーはこの映画で作曲賞もあわせて受賞しました。映画をきっかけに、動物を守る活動の団体も生まれました。born free は『自由に生まれた』。be born+形容詞で『~な状態で生まれる』という形です。動物も人も、生まれながらに自由であるべきだ、というメッセージは、環境や動物福祉を英語で考える授業にもつながります。
born free 自由に生まれた
- 48
When You BelieveWhitney Houston & Mariah Carey
『プリンス・オブ・エジプト』(1998)第71回アカデミー歌曲賞 受賞
ドリームワークスのアニメ『プリンス・オブ・エジプト』の曲で、作詞作曲はスティーヴン・シュワルツ(エンドロール版はベイビーフェイスが加わりました)。劇中では、モーゼの姉ミリアムたちが奴隷の身から解放される場面で歌われ、エンドロールではホイットニー・ヒューストンとマライア・キャリーという二人の歌姫が初めて共演しました。授賞式でも二人が並んで歌っています。when you believe は『信じれば』。when が if に近い『~するときは(いつでも)』の意味で使われている点が文法のポイントです。
when you believe 信じれば
- 49
Theme from ShaftIsaac Hayes
『黒いジャガー』(1971)第44回アカデミー歌曲賞 受賞
ハイハットを細かく刻むドラムと、ワウワウと鳴るギターで始まる、ソウルとファンクの名曲。アイザック・ヘイズは、ハティ・マクダニエル、シドニー・ポワチエに続き、黒人として3人目のアカデミー賞受賞者となりました(演技以外の部門では初)。曲は全米1位。曲の中では、ヘイズが探偵シャフトのかっこよさを語り、女性コーラスが合いの手を入れる掛け合いになっています。theme(テーマ曲)の th は舌を歯にはさむ音で、日本語の『テーマ』とは発音が全く違う点にも注意。『シーム』に近い音です。
theme song テーマ曲(th の発音に注意)
- 50
Nobody Does It BetterCarly Simon
『007 私を愛したスパイ』(1977)第50回アカデミー歌曲賞 ノミネート
歌曲賞の候補になりましたが、受賞は『ユー・ライト・アップ・マイ・ライフ』の主題歌に。それでもこの曲は、ボンド・ソングの中でも特に人気が高く、『ボンドを一番うまく表した曲』と評されることも多い名曲です。作曲マーヴィン・ハムリッシュ、作詞キャロル・ベイヤー・セイガー。英語の nobody は『誰も~ない』という主語。否定語が主語になると、文全体が否定になります。Nobody knows.(誰も知らない)、Nobody's perfect.(完璧な人なんていない)と、短い名言にも多い形です。
Nobody's perfect. 完璧な人なんていない
出典:英語版ウィキペディア「Academy Award for Best Original Song」/映画芸術科学アカデミー 公式データベース
歌詞は著作権があるため載せていません。曲名・アーティスト名と、曲と映画についての解説だけです。