OSCAR-WINNING & NOMINATED SONGS
アカデミー歌曲賞 受賞・ノミネートの名曲100(2ページ目)
1934年に始まったアカデミー賞の歌曲賞(Best Original Song)。その受賞曲と、受賞は逃したけれど今も歌い継がれる候補曲から、英語で楽しめる100曲を原田英語が選び、独自の順位で並べました。「虹の彼方に」から2025年の「Golden」まで、受賞・候補の年と回は、英語版ウィキペディアの一覧「Academy Award for Best Original Song」で1曲ずつ確かめています。授賞式の名場面、作曲家の物語、そしてタイトルに隠れた英語の仕組みまで。英語以外の言語の受賞曲(「Naatu Naatu」など)は、英語学習のリストなので今回は入れていません。歌詞は載せていません。

- 51
Live and Let DiePaul McCartney & Wings
『007 死ぬのは奴らだ』(1973)第46回アカデミー歌曲賞 ノミネート
ボンド・ソングとして初めてアカデミー歌曲賞の候補になった曲(受賞は『追憶』の The Way We Were)。プロデュースはビートルズを手がけたジョージ・マーティンで、彼は映画の音楽も担当しました。ロジャー・ムーアが初めてボンドを演じた作品です。ガンズ・アンド・ローゼズのカバーでも知られます。英語ではタイトルの言葉遊びが最大のポイントで、live and let live(自分も生き、他人も生かせ)ということわざの最後を die に変えて、スパイの非情さを表しています。
live and let live 自分も生き、他人も生かせ
- 52
Circle of LifeCarmen Twillie & Lebo M.
『ライオン・キング』(1994)第67回アカデミー歌曲賞 ノミネート
同じ映画の Can You Feel the Love Tonight と Hakuna Matata とともに候補になった3曲のうちの一つ。映画の冒頭で歌うのはカルメン・トゥイリー、ズールー語の雄たけびは南アフリカ出身のレボ・M。作曲のエルトン・ジョンが歌うシングル版もあります。のちのブロードウェイ版でも、客席の通路を動物たちが行進するオープニングとして有名に。circle は『円』。in a circle(輪になって)、a circle of friends(友達の輪)など、つながりを表す言葉としても使います。
a circle of friends 友達の輪
- 53
Hakuna MatataNathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williams
『ライオン・キング』(1994)第67回アカデミー歌曲賞 ノミネート
ティモン役のネイサン・レインとプンバァ役のアーニー・サベラは、もともとブロードウェイ・ミュージカル『ガイズ&ドールズ』で共演していた仲。オーディションに二人で来たことから、コンビで起用されたと伝えられます。英語の中にスワヒリ語のフレーズが入り、その意味を英語で説明していく構成は、『外国語を英語で説明する』練習のお手本。problem-free(問題のない)のように、名詞+free で『~がない』を表す形(sugar-free、tax-free)も一緒に覚えましょう。
problem-free 問題なし(名詞+free)
- 54
You've Got a Friend in MeRandy Newman
『トイ・ストーリー』(1995)第68回アカデミー歌曲賞 ノミネート
ランディ・ニューマンは、アカデミー賞の候補に何度もなりながら受賞できないことで有名でした。この曲も候補止まりで、ついに初受賞したのは2001年の『モンスターズ・インク』の If I Didn't Have You。その後『トイ・ストーリー3』の We Belong Together でも受賞しています。この曲はシリーズを通して何度も登場する、作品の顔です。英語の have got は have の口語。I've got a question.(質問があります)など、日常会話では have got が大活躍です。
I've got a question. 質問があります
- 55
How Far I'll GoAuli'i Cravalho
『モアナと伝説の海』(2016)第89回アカデミー歌曲賞 ノミネート
リン=マニュエル・ミランダは、この曲で受賞すればエミー・グラミー・オスカー・トニーの4冠『EGOT』達成と注目されましたが、この年の受賞は『ラ・ラ・ランド』の City of Stars でした。授賞式では、歌ったアウリィ・クラヴァーリョの頭に、ダンサーの持つ旗が当たってしまうハプニングがありながら、彼女は一度も止まらず歌い切り、プロ根性が称賛されました。英語の how far は距離をたずねる疑問詞で、How far is it to the station?(駅までどれくらい?)は旅行で必ず使う表現です。
How far is it to ~? ~までどれくらい遠い?
- 56
Can't Stop the Feeling!Justin Timberlake
『トロールズ』(2016)第89回アカデミー歌曲賞 ノミネート
授賞式のオープニングで、ジャスティン・ティンバーレイクがこの曲を歌いながらステージから客席へ降り、スターたちを踊らせて式を盛り上げました。作ったのはジャスティンとマックス・マーティン、シェルバック。英語の feeling は feel(感じる)の名詞形で、『感情・気分』。I have a feeling ~(~な予感がする)、No hard feelings.(恨みっこなしね)など、feeling を使った決まり文句は会話の宝庫です。can't stop は、止めたくても止められないほど強い気持ちを表します。
I have a feeling ~ ~な気がする・予感がする
- 57
Chim Chim Cher-eeDick Van Dyke & Julie Andrews
『メリー・ポピンズ』(1964)第37回アカデミー歌曲賞 受賞
煙突掃除人のバートが歌う、ロンドンの煙突掃除の仕事の歌。作ったのはディズニーの専属作曲家シャーマン兄弟で、『メリー・ポピンズ』は作曲賞もあわせて受賞し、ジュリー・アンドリュースは主演女優賞を受けました。当時のイギリスでは『煙突掃除人と握手すると幸運が来る』という言い伝えがあり、歌でもその縁起の良さが歌われます。タイトルは意味のない響きの言葉で、煙突のすすを払う音のよう。英語の音遊び(オノマトペ)を楽しむ1曲です。
good luck 幸運
- 58
Days of Wine and RosesHenry Mancini & Johnny Mercer(作曲・作詞)
『酒とバラの日々』(1962)第35回アカデミー歌曲賞 受賞
『ムーン・リバー』のマンシーニとマーサーのコンビが、2年連続で歌曲賞を受賞した曲。映画はジャック・レモン主演で、お酒におぼれていく夫婦を描いた重い作品です。そのタイトル曲は、楽しかった日々がいつの間にか過ぎ去ってしまう、というほろ苦い歌。アンディ・ウィリアムスらのカバーでスタンダードになりました。wine and roses(ワインとバラ)は、楽しく華やかな日々のたとえ。英語の詩から取られたタイトルで、英語圏の文学的な表現を知るきっかけにもなります。
days of wine and roses 楽しく華やかだった日々
- 59
Writing's on the WallSam Smith
『007 スペクター』(2015)第88回アカデミー歌曲賞 受賞
『スカイフォール』に続いてボンド・ソングが2作連続でアカデミー歌曲賞を受賞。作ったのはサム・スミスとジミー・ネイプス。ボンド・ソングとして初めてイギリスのチャートで1位になった曲でもあります。タイトルの the writing's on the wall は、旧約聖書の物語から生まれたイディオムで『(悪い)前ぶれがはっきり見えている』という意味。The writing was on the wall for the old shop.(その古い店がつぶれるのは目に見えていた)のように使います。
The writing is on the wall. 悪い結末の前ぶれがはっきり見えている
- 60
No Time to DieBillie Eilish
『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)第94回アカデミー歌曲賞 受賞
ビリー・アイリッシュが18歳で歌った、ボンド・ソング史上最年少の歌手による主題歌。兄フィニアスとの共作で、ボンド映画の主題歌として3作連続のアカデミー歌曲賞となりました。ダニエル・クレイグ最後のボンド作品で、静かなピアノからオーケストラとギターが重なる、ほの暗い名曲です。英語の no time to ~ は『~している暇はない』。I have no time to explain.(説明している時間はない)のように、名詞を修飾する不定詞(形容詞的用法)の代表例として授業で使えます。
I have no time to explain. 説明している暇はない
- 61
Arthur's Theme (Best That You Can Do)Christopher Cross
『ミスター・アーサー』(1981)第54回アカデミー歌曲賞 受賞
大富豪のお気楽なアーサーが、身分違いの恋をするコメディの主題歌。作者はクリストファー・クロス、バート・バカラック、キャロル・ベイヤー・セイガー、ピーター・アレンの4人で、全米1位を獲得しました。サビでは、ニューヨークで恋に落ちたら、という状況を歌います。副題の the best that you can do は『あなたにできる精一杯のこと』。the best (that) S can do の最上級+関係詞の形は、I did the best I could.(できる限りのことはした)のように、とても実用的です。
I did the best I could. できる限りのことはした
- 62
Into the WestAnnie Lennox
『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)第76回アカデミー歌曲賞 受賞
『王の帰還』は、ノミネートされた11部門全てで受賞するという完全勝利を果たし、その一つがこの曲です。作者はアニー・レノックス、作曲のハワード・ショア、脚本のフラン・ウォルシュ。若くして亡くなった、ピーター・ジャクソン監督の友人の映画監督のことも思って作られたと伝えられます。物語の終わりに、旅を終えた者たちが西の海の向こうへ船出していく――その別れと安らぎを歌う、映画三部作のしめくくり。west(西)は、英語の詩では『旅の終わり・安らぎの地』の象徴としてよく使われます。
into the west 西の彼方へ
- 63
We Belong TogetherRandy Newman
『トイ・ストーリー3』(2010)第83回アカデミー歌曲賞 受賞
ランディ・ニューマンにとって2度目のアカデミー歌曲賞。大学に行くために家を出るアンディと、おもちゃたちの別れを描いた『トイ・ストーリー3』のエンドロールに流れる、明るくてちょっと泣ける曲です。ピアノとホーンが弾む、ニューマンらしいユーモアたっぷりの曲調も聞きどころ。belong together は『一緒にいるべきだ・お似合いだ』。These socks belong together.(この靴下は一組だ)のように、物にも人にも使えます。
We belong together. 私たちは一緒にいるべきだ
- 64
If I Didn't Have YouJohn Goodman & Billy Crystal
『モンスターズ・インク』(2001)第74回アカデミー歌曲賞 受賞
候補になること15回以上、ついにランディ・ニューマンがアカデミー賞を初めて手にした曲。受賞スピーチの第一声は、観客への『同情はいらない』という冗談でした。歌うのはサリー役のジョン・グッドマンと、マイク役のビリー・クリスタルで、エンドロールで二人が掛け合いながら友情を歌います。タイトルは仮定法過去。If I didn't have you は『(実際はいるけど)もし君がいなかったら』という、現在の事実と反対の仮定です。高校で習う仮定法の、最高に楽しい教材。
If I didn't have you, ~ もし君がいなかったら~(仮定法過去)
- 65
Man or MuppetJason Segel & Peter Linz
『ザ・マペッツ』(2011)第84回アカデミー歌曲賞 受賞
作ったのは、ニュージーランドのコメディ・デュオ『フライト・オブ・ザ・コンコルズ』のブレット・マッケンジー。主人公ゲイリー(ジェイソン・シーゲル)と、マペットの弟ウォルターが、『自分は人間なのか、マペットなのか』と悩む、大まじめなパワーバラードのパロディです。この年の歌曲賞は候補がわずか2曲という珍しい年でした。英語のタイトルは A or B の選択疑問の形。Are you a man or a muppet? と聞かれたら、Yes/No ではなく、どちらかで答えるのがルールです。
A or B? AかBか(選択疑問)
- 66
The Windmills of Your MindNoel Harrison
『華麗なる賭け』(1968)第41回アカデミー歌曲賞 受賞
スティーヴ・マックイーン主演の、大富豪が銀行強盗をたくらむ犯罪映画の主題歌。作曲はフランスのミシェル・ルグラン、作詞は『追憶』のバーグマン夫妻。頭の中で思いが風車のようにぐるぐる回る、という比喩を、終わりのない円や輪のイメージで次々に重ねていく、とても詩的な歌です。名詞を『~のように回る』ものにたとえ続ける英語は難しめですが、比喩表現を読み解く上級者向けの教材に。windmill は wind(風)+mill(粉ひき小屋)の合成語です。
windmill 風車(wind+mill)
- 67
The Shadow of Your SmileJohnny Mandel & Paul Francis Webster(作曲・作詞)
『いそしぎ』(1965)第38回アカデミー歌曲賞 受賞
エリザベス・テイラーとリチャード・バートン主演の恋愛映画『いそしぎ』の愛のテーマ。グラミー賞の最優秀楽曲賞も受賞し、トニー・ベネットやアストラッド・ジルベルトなど多くの歌手がカバーして、ジャズやボサノバの定番になりました。the shadow of your smile は『あなたの笑顔の影』。笑顔そのものではなく、去っていった人の笑顔が心に残す『面影』を表す、英語ならではの美しい言い回しです。shadow(影)と shade(日かげ)の違いも確認しておきましょう。
the shadow of your smile あなたの笑顔の面影
- 68
Into the UnknownIdina Menzel feat. AURORA
『アナと雪の女王2』(2019)第92回アカデミー歌曲賞 ノミネート
授賞式では、イディナ・メンゼルとオーロラに加え、世界各国の『アナ雪』の吹き替え版でエルサを演じた歌手たちが、それぞれの言語で1節ずつ歌い継ぐ特別なステージになりました。日本語版の松たか子さんも参加しています。受賞は『ロケットマン』の (I'm Gonna) Love Me Again。英語の unknown は un-(否定)+known(知られた)。unhappy、unkind のように、un- を付けるだけで反対の意味を作れる、もっとも便利な接頭辞です。
the unknown 未知のもの
- 69
I'm Just KenRyan Gosling
『バービー』(2023)第96回アカデミー歌曲賞 ノミネート
授賞式で、ピンクのスーツのライアン・ゴズリングが、たくさんのケンたちと一緒に、まるで往年のミュージカル映画のような大ステージを披露。ギターのスラッシュまで登場し、客席のマーゴット・ロビーやエマ・ストーンも一緒に歌う、伝説のパフォーマンスになりました。作ったのはマーク・ロンソンとアンドリュー・ワイアット(Shallow の作者でもあります)。英語の just は『ただの・ほんの』。It's just a joke.(ただの冗談だよ)は、会話でとてもよく使う表現です。
It's just a joke. ただの冗談だよ
- 70
Lift Me UpRihanna
『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)第95回アカデミー歌曲賞 ノミネート
作ったのは、監督のライアン・クーグラー、作曲のルドウィグ・ゴランソン、リアーナ、ナイジェリアの歌手テムズ。亡くなったチャドウィック・ボーズマンへの想いを込めた曲です。授賞式では、出産を控えたリアーナが静かに歌い上げました。この年の受賞はインド映画『RRR』の Naatu Naatu。英語の lift は『持ち上げる』で、イギリス英語では『エレベーター』、Can I give you a lift?(車で送ろうか?)と『車に乗せること』も表します。英米の違いも楽しめる単語です。
Can I give you a lift? 車で送ろうか?
- 71
Hold My HandLady Gaga
『トップガン マーヴェリック』(2022)第95回アカデミー歌曲賞 ノミネート
作ったのはレディー・ガガとブラッドポップ。ガガは映画の撮影現場の映像とともにこの曲を発表しました。授賞式では、ガガがメイクを落とした素顔に近い姿で、ジーンズとTシャツでシンプルに歌い、話題になりました。歌曲賞の候補はこれで何度目かのガガですが、Shallow 以来の受賞はなりませんでした。英語の hold は『持つ・つかんでいる』。Hold on.(ちょっと待って)、Hold the door.(ドアを押さえておいて)など、hold を使った短い表現は日常の必需品です。
Hold on a second. ちょっと待って
- 72
Somewhere Out ThereLinda Ronstadt & James Ingram
『アメリカ物語』(1986)第59回アカデミー歌曲賞 ノミネート
スティーヴン・スピルバーグ製作のアニメ『アメリカ物語』の曲。作曲は『タイタニック』のジェームズ・ホーナー、作詞バリー・マン、シンシア・ワイル。歌曲賞は『トップガン』の Take My Breath Away に譲りましたが、ポップ版はグラミー賞の最優秀楽曲賞に輝きました。移民の家族がはぐれてしまう物語で、離れた二人が同じ空を見上げる歌です。out there は『あの外に・世の中のどこかに』。The truth is out there.(真実はどこかにある)のような決まり文句にも出てきます。
out there どこか外に・世の中に
- 73
Gonna Fly NowDeEtta West & Nelson Pigford
『ロッキー』(1976)第49回アカデミー歌曲賞 ノミネート
『ロッキー』は作品賞を受賞し、この曲も歌曲賞の候補に(受賞は『スター誕生』の Evergreen)。作曲ビル・コンティのテーマは全米1位になり、インストゥルメンタル(ほぼ歌のない曲)として異例の大ヒットでした。今もスポーツの入場曲の定番です。歌詞が少ないぶん、タイトルの gonna(going to のくだけた発音)がよく聞こえます。I'm gonna ~ は会話でとても多いですが、書くときは going to に直すのがルール。話し言葉と書き言葉の違いを学ぶ好例です。
I'm gonna ~ ~するつもりだ(話し言葉)
- 74
9 to 5Dolly Parton
『9時から5時まで』(1980)第53回アカデミー歌曲賞 ノミネート
ドリー・パートンが映画初出演で主演し、主題歌も作った曲。歌曲賞は『フェーム』に譲りましたが、グラミー賞では2部門を受賞し、全米1位にもなりました。働く女性の不満を明るく歌い飛ばす内容は、職場での男女平等を求める声と重なり、今も働く人の応援歌です。英語の from nine to five は勤務時間。a nine-to-five job(決まった時間の会社勤め)のように形容詞としても使えます。
a nine-to-five job 9時5時の会社勤め
- 75
The Bare NecessitiesPhil Harris & Bruce Reitherman
『ジャングル・ブック』(1967)第40回アカデミー歌曲賞 ノミネート
のんきなクマのバルーが、少年モーグリに『生きるのに最低限必要なものだけあれば十分』と教える歌。ウォルト・ディズニーが製作中に亡くなり、彼が最後に関わった長編アニメになりました。作ったのはテリー・ギルキーソン。この曲はシャーマン兄弟以外の作品として、映画に残った数少ない曲です。bare は『むき出しの・ぎりぎりの』、necessity は『必需品』。the bare necessities で『最低限の必需品』。barefoot(はだしで)の bare と同じ語です。
the bare necessities 最低限の必需品
- 76
BellePaige O'Hara, Richard White & Chorus
『美女と野獣』(1991)第64回アカデミー歌曲賞 ノミネート
本を抱えたベルが、フランスの小さな村の朝を歩きながら歌うオープニング。パン屋、床屋、本屋……村人たちが次々に『あの子は変わり者』とうわさする声が重なり、ブロードウェイ流の『主人公紹介の歌』のお手本と言われます。同じ年に同じ映画から3曲が候補になった1曲。英語では、村人たちの短いセリフのような歌が続き、bonjour などフランス語のあいさつも混じります。毎朝同じことが起きる、という習慣を表す現在形の使い方が、中1の授業にぴったりです。
every morning 毎朝(習慣を表す現在形と一緒に)
- 77
Hopelessly Devoted to YouOlivia Newton-John
『グリース』(1978)第51回アカデミー歌曲賞 ノミネート
撮影がほぼ終わった後に、オリヴィア・ニュートン=ジョンの見せ場として追加で作られた曲。作者は彼女のプロデューサーのジョン・ファラーです。サンディが夜の庭で、どうしてもダニーを忘れられない気持ちを歌います。歌曲賞の候補になり、全米トップ3のヒットに。hopelessly は hope(希望)+-less(ない)+-ly(副詞)で『どうしようもなく』。devoted は『身をささげた・夢中の』。単語を分解すると、長い語も怖くなくなります。
hopelessly devoted どうしようもなく夢中
- 78
Everything Is AwesomeTegan and Sara feat. The Lonely Island
『LEGO ムービー』(2014)第87回アカデミー歌曲賞 ノミネート
授賞式では、レゴでできたオスカー像を観客に配るという、楽しいパフォーマンスが話題になりました。客席のオプラ・ウィンフリーらがレゴのオスカーを掲げる姿は、その年の名場面に。作ったのはショーン・パターソンらで、コメディ・グループのザ・ロンリー・アイランドがラップで加わっています。英語の awesome は、本来『畏れ多いほどすごい』という重い語でしたが、今では『最高!』の軽い口ぐせに。awesome と awful(ひどい)が同じ awe から生まれた、という語源の話も面白いところ。
That's awesome! 最高だね!
- 79
Audition (The Fools Who Dream)Emma Stone
『ラ・ラ・ランド』(2016)第89回アカデミー歌曲賞 ノミネート
女優をめざすミアが、オーディションで『自分の話をして』と言われ、パリで暮らした叔母の思い出を語るうちに歌になっていく場面の曲。エマ・ストーンは、ほぼワンカットのこの場面を撮影現場で生で歌いました。彼女はこの映画でアカデミー主演女優賞を受賞しています。副題の the fools who dream は『夢見る愚か者たち』。関係代名詞 who で人を説明する形です。夢を追う人をあえて fools と呼び、そんな人たちに乾杯を、と歌う気持ちを味わってください。
Here's to ~ ~に乾杯
- 80
Lost StarsAdam Levine
『はじまりのうた』(2013)第87回アカデミー歌曲賞 ノミネート
授賞式ではアダム・レヴィーンが歌いました。作ったのはグレッグ・アレクサンダーとダニエル・ブリズボワら。監督のジョン・カーニーは、同じく歌曲賞を受賞した『ONCE ダブリンの街角で』の監督でもあります。映画の中では、主人公グレタ(キーラ・ナイトレイ)が書いた曲として登場し、キーラの素朴な歌とアダムのスター風の歌の違いが、そのまま二人の生き方の違いになっています。英語の lost は『道に迷った』。I'm lost.(道に迷いました)は旅行で必ず使う一言です。
I'm lost. 道に迷いました
- 81
Cheek to CheekFred Astaire
『トップ・ハット』(1935)第8回アカデミー歌曲賞 ノミネート
アカデミー歌曲賞が始まって2年目の候補曲(受賞は映画『Gold Diggers of 1935』の Lullaby of Broadway)。アーヴィング・バーリンの作品で、アステアとロジャースのダンス場面では、ジンジャーのドレスの羽根が撮影中に舞い散って、アステアを困らせたという逸話が残っています。英語では、heaven(天国)のような大げさな言葉で幸せを表すのが、昔のラブソングらしいところ。I'm in heaven.(天国にいる気分)は、おいしい物を食べたときにも使える表現です。
I'm in heaven. 天国にいる気分
- 82
You Light Up My LifeDebby Boone(ヒット盤)
『You Light Up My Life』(1977)第50回アカデミー歌曲賞 受賞
映画自体は小さな作品でしたが、デビー・ブーンが歌ったバージョンが全米1位を10週続け、1970年代で最も長く1位を守った曲の一つになりました(映画の中では、主演のディディ・コンがキャシー・シスクの歌声に合わせて口を動かしています)。作詞作曲はジョゼフ・ブルックス。この年は『007 私を愛したスパイ』の Nobody Does It Better をおさえての受賞でした。英語の light up は『明るく照らす』。Her smile lights up the room.(彼女の笑顔で部屋がぱっと明るくなる)は、人をほめる素敵な表現です。
light up the room その場をぱっと明るくする
- 83
Last DanceDonna Summer
『イッツ・フライデー』(1978)第51回アカデミー歌曲賞 受賞
ディスコを舞台にした映画の曲で、『ディスコの女王』ドナ・サマーが歌い、グラミー賞も受賞しました。作者は映画にも出演したポール・ジャバラ。静かなバラードで始まり、途中から一気にダンスのリズムに変わる構成は、ディスコ・ソングの名人芸です。曲名の last dance は、パーティーの最後の1曲=『これで終わり』の合図。英語の last は『最後の』と『この前の』の両方の意味があります。last night(昨夜)、the last train(終電)を比べてみましょう。
the last train 終電
- 84
Mona LisaNat King Cole(ヒット盤)
『Captain Carey, U.S.A.』(1950)第23回アカデミー歌曲賞 受賞
映画はあまり知られていませんが、ナット・キング・コールのレコードが全米1位の大ヒットになり、彼の代表曲になりました。作ったのは Buttons and Bows に続いて2度目の受賞となるジェイ・リヴィングストンとレイ・エヴァンス。レオナルド・ダ・ヴィンチの名画『モナ・リザ』の謎めいたほほえみに、恋する相手の本心の分からない笑顔を重ねる歌です。歌全体が名画への問いかけになっていて、疑問文の多い英語の歌の代表。ベルベットのようなコールの声は、発音のお手本にも。
a mysterious smile 謎めいたほほえみ
- 85
Thanks for the MemoryBob Hope & Shirley Ross
『The Big Broadcast of 1938』(1938)第11回アカデミー歌曲賞 受賞
別れた夫婦が、楽しかった日々を振り返って歌う曲。この映画が長編映画デビューだったコメディアンのボブ・ホープは、以後この曲を自分のテーマ曲として、生涯にわたってテレビ番組や戦地の兵士の慰問ショーで歌い続けました。英語の thanks for ~ は『~をありがとう』。for の後ろには名詞や ~ing が来ます。Thanks for coming.(来てくれてありがとう)、Thanks for the memories.(思い出をありがとう)は、送別会や卒業のメッセージにそのまま使える表現です。
Thanks for the memories. 思い出をありがとう
- 86
Secret LoveDoris Day
『カラミティ・ジェーン』(1953)第26回アカデミー歌曲賞 受賞
西部開拓時代の実在の女性ガンマン、カラミティ・ジェーンを描いたミュージカル映画で、男まさりのジェーン(ドリス・デイ)が、心に秘めていた恋をついに打ち明ける歌。全米1位になりました。作曲サミー・フェイン、作詞ポール・フランシス・ウェブスター。secret love は『秘密の恋・片思い』。secret は名詞(秘密)としても形容詞(秘密の)としても使えます。Can you keep a secret?(秘密を守れる?)は、友達との会話で使ってみたい一言です。
Can you keep a secret? 秘密を守れる?
- 87
High HopesFrank Sinatra & Eddie Hodges
『A Hole in the Head』(1959)第32回アカデミー歌曲賞 受賞
フランク・シナトラが、映画の中で息子役の少年と一緒に歌う、明るい励ましの歌。『小さなアリが大きな木を動かそうとする』ように、無理そうなことでも大きな希望があればできる、という内容です。シナトラはのちに、ジョン・F・ケネディの大統領選挙のためにこの曲の替え歌を録音しました。作曲ジミー・ヴァン・ヒューゼン、作詞サミー・カーン。high hopes は『大きな期待』。I have high hopes for this team.(このチームには大いに期待している)のように使います。
have high hopes 大きな期待を抱く
- 88
Three Coins in the FountainFrank Sinatra
『愛の泉』(1954)第27回アカデミー歌曲賞 受賞
ローマで働く3人のアメリカ人女性の恋を描いた映画の主題歌で、オープニングに流れるのはフランク・シナトラの歌声です。ローマのトレビの泉に後ろ向きでコインを投げ入れると、またローマに戻ってこられる――という言い伝えをもとにした曲。英語の fountain は『噴水・泉』。数+複数形の名詞(three coins)の基本の形もタイトルで確認できます。旅行の英語の話題にもつなげやすい1曲。
make a wish 願いごとをする
- 89
The Ballad of High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')Tex Ritter
『真昼の決闘』(1952)第25回アカデミー歌曲賞 受賞
正午の列車で戻ってくる悪党を、保安官がたった一人で待ち受ける西部劇の名作。カントリー歌手テックス・リッターの歌声が、時計の針が進む緊張感とともに映画全体に流れます。作曲ディミトリ・ティオムキン、作詞ネッド・ワシントン。映画の時間と物語の時間がほぼ同じ進み方をする作りでも有名です。副題の forsake は『見捨てる』という古風な動詞(forsake—forsook—forsaken)。high noon は『正午ちょうど』から、『決着の時』という意味でも使われます。
high noon 正午ちょうど・決着の時
- 90
Talk to the AnimalsRex Harrison
『ドリトル先生不思議な旅』(1967)第40回アカデミー歌曲賞 受賞
動物と話せるお医者さん、ドリトル先生(『マイ・フェア・レディ』のレックス・ハリソン)が、動物の言葉を話せたらどんなにすばらしいかと歌う曲。作詞作曲はレスリー・ブリッカス。ハリソンは、メロディーをしっかり歌うより、語るように歌う独特のスタイルで知られます。英語では、If I could ~(もし~できたら)という仮定法過去が中心テーマ。動物のいろいろな言葉を英語で話す、という想像の歌なので、『もし~できたら何をする?』という授業の会話活動に最適です。
If I could ~, I would ~. もし~できたら~するのに(仮定法)
- 91
(I'm Gonna) Love Me AgainElton John & Taron Egerton
『ロケットマン』(2019)第92回アカデミー歌曲賞 受賞
エルトン・ジョンの半生を描いた映画のエンドロールのために、エルトンと長年の作詞パートナー、バーニー・トーピンが書き下ろした曲。二人にとって初めてのコンビでのアカデミー賞受賞になりました(エルトンは『ライオン・キング』に続いて2度目)。主演のタロン・エガートンと一緒に歌っています。タイトルの love me again は『もう一度自分を好きになる』。依存症や孤独を乗り越え、自分を大切にできるようになる、という映画のテーマそのものです。
love yourself 自分を大切にする
- 92
Fight for YouH.E.R.
『ユダ&ブラック・メシア 裏切りの代償』(2021)第93回アカデミー歌曲賞 受賞
1960年代末、黒人の権利を求めたブラックパンサー党の若きリーダーと、彼を裏切ったFBIの情報提供者を描いた実話映画の曲。H.E.R. が作曲・作詞に加わり、60〜70年代のソウルを思わせるサウンドで仕上げました。新型コロナで授賞式が変則開催された年の受賞です。fight for ~ は『~のために闘う』、fight against ~ は『~に反対して闘う』。前置詞一つで意味が逆になる、という大事なポイントを、この曲で確認しましょう。
fight for ~ / fight against ~ ~のために闘う/~に反対して闘う
- 93
Things Have ChangedBob Dylan
『ワンダー・ボーイズ』(2000)第73回アカデミー歌曲賞 受賞
ボブ・ディランがアカデミー賞を受賞した唯一の曲(ディランはのちに2016年、歌手として初めてノーベル文学賞を受賞します)。マイケル・ダグラス演じる、スランプに陥った大学教授の物語の曲で、ディランは授賞式にツアー先のオーストラリアから中継で出演しました。かすれた声で淡々と語るように歌うので、聞き取りは上級。現在完了の things have changed は『いろいろなことが変わってしまった(そして今もその状態)』。過去形 changed との違いを考えるのに格好の題材です。
Things have changed. 状況は変わってしまった
- 94
You Must Love MeMadonna
『エビータ』(1996)第69回アカデミー歌曲賞 受賞
ミュージカル『エビータ』の映画化にあたり、作曲アンドリュー・ロイド・ウェバーと作詞ティム・ライスが新しく書いた曲。病に倒れたエバ・ペロンが、夫フアンの本当の気持ちに気づく場面で、主演のマドンナが歌います。マドンナはこの役でゴールデングローブ賞の主演女優賞を受賞しました。英語の must には『~しなければならない』と『~に違いない』の二つの意味があり、この曲は後者。You must be tired.(疲れているに違いない)と同じ、推量の must です。
You must be tired. 疲れているに違いない(推量の must)
- 95
Sooner or LaterMadonna
『ディック・トレイシー』(1990)第63回アカデミー歌曲賞 受賞
コミックが原作の刑事映画で、マドンナ演じるナイトクラブの歌手ブレスレスが歌う、1930年代風のジャズ曲。作ったのは、ブロードウェイの巨匠スティーヴン・ソンドハイム。授賞式ではマドンナがマリリン・モンロー風の姿で歌いました。sooner or later は『遅かれ早かれ』。比較級の sooner(より早く)と later(より遅く)を or でつなぐ決まった言い方で、Sooner or later, you'll understand.(いずれ分かるよ)のように使います。
sooner or later 遅かれ早かれ
- 96
I'm EasyKeith Carradine
『ナッシュビル』(1975)第48回アカデミー歌曲賞 受賞
カントリー音楽の都ナッシュビルに集まる24人の人生を描いた、ロバート・アルトマン監督の群像劇。キース・キャラダインが演じる歌手が、ライブハウスでこの曲を歌うと、客席の何人もの女性が『自分に向けた歌だ』と思い込む、という皮肉な名場面です。曲はキャラダイン自身の作詞作曲。I'm easy. は『私は簡単だ』ではなく『何でもいいよ・こだわらないよ』という口語。What do you want for lunch? — I'm easy. のように使える、便利な一言です。
I'm easy. 何でもいいよ(こだわらない)
- 97
The Morning AfterMaureen McGovern(ヒット盤)
『ポセイドン・アドベンチャー』(1972)第45回アカデミー歌曲賞 受賞
大波で転覆した豪華客船から、生存者たちが脱出をめざすパニック映画の曲。モーリン・マクガヴァンが歌ったバージョンが全米1位になりました。作ったのはアル・カシャとジョエル・ハーシュホーン。二人は2年後、同じくパニック映画の『タワーリング・インフェルノ』の曲でも受賞しています。the morning after は『その翌朝』。つらい夜が明ければ、きっと朝が来る、という希望の歌です。英語では、the day after(翌日)、the week after(翌週)と同じ形で使えます。
the day after その翌日
- 98
Buttons and BowsBob Hope
『腰抜け二挺拳銃』(1948)第21回アカデミー歌曲賞 受賞
西部劇のパロディ映画で、気弱な歯医者(ボブ・ホープ)が馬車の上で歌う、都会に帰りたい男のぼやきの歌。西部の荒っぽい暮らしより、ボタンとリボンで着飾る町の暮らしがいい、という内容です。作ったのは Mona Lisa、Que Sera, Sera のリヴィングストンとエヴァンス。この曲が彼らの最初のアカデミー賞でした。buttons and bows は b で始まる語を重ねた頭韻。bow はリボン・蝶結びのときは『ボウ』、おじぎのときは『バウ』と読み分けます。
bow(ボウ)/bow(バウ) リボン/おじぎ(読み分け)
- 99
Baby, It's Cold OutsideEsther Williams & Ricardo Montalbán ほか
『水着の女王』(1949)第22回アカデミー歌曲賞 受賞
作詞作曲のフランク・レッサーが、妻と一緒にパーティーで歌うために作った掛け合いのデュエット。映画では、男女の組み合わせを逆にして二度歌われ、笑いを誘います。冬になるとクリスマスソングとして流れる定番曲ですが、帰ろうとする相手を引き止める内容が『今の感覚では強引すぎる』として、2010年代末にはラジオ局が放送を見合わせるなどの議論も起きました。歌の受け取り方が時代で変わる、という英語圏の文化の話題としても考えさせられる1曲です。
It's cold outside. 外は寒いよ
- 100
Go the DistanceRoger Bart
『ヘラクレス』(1997)第70回アカデミー歌曲賞 ノミネート
自分の居場所を探す若きヘラクレスが、本当の英雄になると誓う歌。作曲アラン・メンケン、作詞デヴィッド・ジッペル。劇中ではロジャー・バートが歌い、マイケル・ボルトンのポップ版も作られました。この年の受賞は『タイタニック』の My Heart Will Go On。go the distance はボクシングから来たイディオムで、『最終ラウンドまで戦い抜く』→『最後までやり抜く』。I'm going to go the distance.(最後までやり抜く)は、マラソンにも受験にも使える励ましの言葉です。
go the distance 最後までやり抜く
出典:英語版ウィキペディア「Academy Award for Best Original Song」/映画芸術科学アカデミー 公式データベース
歌詞は著作権があるため載せていません。曲名・アーティスト名と、曲と映画についての解説だけです。