DISNEY & PIXAR SONGS BEST 100

ディズニー&ピクサー映画の名曲BEST100

1937年の『白雪姫』から2025年の『ズートピア2』まで、ディズニーとピクサーの長編アニメ、実写映画から100曲を選びました。選んだ基準は「映画の名場面と切り離せない曲か」「英語の学びどころ(文法・発音・イディオム・文化)がはっきりあるか」の2つ。アカデミー歌曲賞は英語版ウィキペディアの受賞・ノミネート一覧で確かめたものだけを記しています。順位は原田英語のオリジナル。使役の let、間接疑問、仮定法など、中学・高校で習う文法が名曲の中にたくさん隠れています。

  1. 1

    Let It GoIdina Menzel

    『アナと雪の女王』(2013)アカデミー歌曲賞

    一人で雪山に上がったエルサが、隠してきた力を解き放って氷の城を作り上げる、解放の歌。let it go は「手放す・もう気にしない」。let+目的語+動詞の原形(使役の let)の代表例で、直訳は「それを行かせる」。発音は「レリゴー」。t が母音にはさまれてラ行のような音になる「フラップT」の教科書です。作詞作曲はロペス夫妻で、アカデミー歌曲賞を受賞。この曲ができたことで、エルサの人物像そのものが書き直されたと製作陣が明かしています。

    let it go 気にしない・手放す

  2. 2

    A Whole New WorldBrad Kane & Lea Salonga

    『アラジン』(1992)アカデミー歌曲賞

    魔法のじゅうたんで夜空を飛びながら、アラジンとジャスミンが歌うデュエット。whole new は「まったく新しい」。whole が new を強める口語で、a whole new level(次元が違う)、a whole new me(生まれ変わった私)のように日常でもよく使います。歌声はブラッド・ケインと、フィリピン出身のレア・サロンガ(のちにムーランの歌声も担当)。アカデミー歌曲賞を受賞し、エンドロールのピーボ・ブライソン&レジーナ・ベルのポップ版も大ヒットしました。

    a whole new world まったく新しい世界

  3. 3

    Circle of LifeCarmen Twillie & Lebo M.

    『ライオン・キング』(1994)アカデミー歌曲賞ノミネート

    夜明けのサバンナ、動物たちがプライド・ロックに集まる伝説のオープニング。冒頭のズールー語の雄たけびは南アフリカ出身のレボ・M。circle of life は「命の環(めぐり)」で、生まれ、食べ、食べられ、土に還ってまた命を支える、という自然の循環のこと。作詞ティム・ライス、作曲エルトン・ジョン。英語の部分は抽象的な名詞が多く、a が付く・付かないの感覚を磨くのにも向いています。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    the circle of life 命の環・生命のめぐり

  4. 4

    When You Wish Upon a StarCliff Edwards

    『ピノキオ』(1940)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第7位

    コオロギのジミニー・クリケットが歌う、ディズニーそのものを象徴する曲。wish upon a star は「星に願いをかける」。upon は on の少し古風で詩的な形で、once upon a time(昔々)と同じ仲間です。when は「〜するときはいつでも」という一般論の when。アカデミー歌曲賞を受賞し、今ではディズニー映画の冒頭、お城のロゴのメロディとしても世界中の耳に刻まれています。

    wish upon a star 星に願いをかける

  5. 5

    Under the SeaSamuel E. Wright

    『リトル・マーメイド』(1989)アカデミー歌曲賞

    カニのセバスチャンが「陸より海の底のほうがずっといい」とアリエルを説得する、カリプソ調の大ナンバー。歌うサミュエル・E・ライトのカリブ風の英語が楽しく、アメリカ英語以外の響きに耳を慣らす入門にぴったり。under the sea は前置詞+the+名詞の基本形。作詞ハワード・アッシュマン、作曲アラン・メンケンのコンビがディズニーで最初に組んだ長編で、アカデミー歌曲賞を受賞。ディズニー・アニメ復活の合図になった曲です。

    under the sea 海の底で

  6. 6

    Beauty and the BeastAngela Lansbury

    『美女と野獣』(1991)アカデミー歌曲賞・AFI映画の名曲100 第62位

    舞踏室でベルと野獣が踊る名場面で、ポット夫人役のアンジェラ・ランズベリーが静かに歌います。タイトルは beauty と beast の B の音がそろう「頭韻」で、響きのよさの秘密はここ。beast は「けもの」で、人を指すと「ひどいやつ」にも。ランズベリーは最初、自分の声は合わないと感じていたものの、ほぼ1テイクで録り終えたという逸話が残ります。アカデミー歌曲賞受賞、セリーヌ・ディオン&ピーボ・ブライソンのポップ版も有名。

    beauty and the beast 美女と野獣

  7. 7

    You've Got a Friend in MeRandy Newman

    『トイ・ストーリー』(1995)アカデミー歌曲賞ノミネート

    ウッディとアンディの友情を描くオープニングで流れる、ランディ・ニューマンのしゃがれ声のテーマ。You've got は have got(=have)の短縮で、アメリカ口語では「ユーヴガラ」のように崩れます。a friend in me は直訳「僕の中に友達を」→「僕がついてるよ」。You have a friend in ~ は「~は頼れる味方だよ」という決まり文句で、日常会話でもそのまま使えます。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    you've got a friend in me 僕がついてるよ

  8. 8

    How Far I'll GoAuliʻi Cravalho

    『モアナと伝説の海』(2016)アカデミー歌曲賞ノミネート

    サンゴ礁の外の海へ出たい、という気持ちを抑えきれないモアナの心の声。作詞作曲はミュージカル『ハミルトン』のリン=マヌエル・ミランダ。how far I'll go は間接疑問(疑問詞+主語+動詞の語順)の好例で、How far will I go? が文の中に入ると語順が入れ替わる、という中学英語の山場がそのままタイトルに。歌ったアウリイ・クラヴァーリョはハワイ出身で、起用当時14歳でした。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    how far I'll go どこまで行けるか

  9. 9

    We Don't Talk About BrunoEncanto cast

    『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

    魔法の家のマドリガル家の人々が、口にしてはいけない叔父ブルーノについて、口々にうわさを語る群唱曲。We don't talk about ~ は「(うちでは)~の話はしない」という習慣・ルールの現在形。ラテンのリズムに乗って何人もが次々に歌い、最後は全員の声が重なる構成は、聞き取りの総合格闘技です。ビルボードの全米シングルチャートで1位に輝き、ディズニーのアニメ映画の曲としては『アラジン』の A Whole New World 以来の快挙となりました。

    we don't talk about it その話はしないことになってる

  10. 10

    Can You Feel the Love TonightJoseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane & Ernie Sabella

    『ライオン・キング』(1994)アカデミー歌曲賞

    大人になったシンバとナラが再会し、気持ちが通い合う場面。劇中はナラやティモンたちが歌い、エンドロールではエルトン・ジョンのポップ版が流れます。Can you feel ~? は「~を感じる?」。feel+名詞で、雰囲気・気配を感じるときの定番です。最初はティモンとプンバァだけが歌うコメディ風の案だったのを、エルトンが反対して今の形になったのは有名な話。アカデミー歌曲賞受賞(作詞ティム・ライス)。

    can you feel it 感じる?

  11. 11

    Hakuna MatataNathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williams

    『ライオン・キング』(1994)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI映画の名曲100 第99位

    ティモンとプンバァが、落ち込んだ子どものシンバに教える気楽な生き方。hakuna matata はスワヒリ語で「心配ない」。歌の中で英語でその意味を説明してくれる親切な作りなので、no worries(気にしないで・大丈夫)と一緒に覚えたい。プンバァの「におい」の悲しい過去を歌うくだりは、子どもも大人も大笑いの名場面です。同じ映画から3曲がアカデミー歌曲賞にノミネートされたうちの1曲。

    no worries 心配ないよ

  12. 12

    Part of Your WorldJodi Benson

    『リトル・マーメイド』(1989)

    人間の世界にあこがれるアリエルが、集めた宝物の洞くつで歌う。主人公が「本当に欲しいもの」を歌う、ミュージカルの「アイ・ウォント・ソング」の代表です。part of ~ は「~の一部」。試写で子どもたちが退屈そうにしたため、カットされかけたものの、作詞のハワード・アッシュマンらの強い反対で残った、というのは有名な話。もし削られていたら、ディズニー・ルネサンスは始まらなかったかもしれません。

    be part of something 何かの一部になる

  13. 13

    SupercalifragilisticexpialidociousJulie Andrews & Dick Van Dyke

    『メリー・ポピンズ』(1964)AFI映画の名曲100 第36位

    何も言うことがないときに使える「とびきりすごい言葉」として歌われる、34文字の造語。super(超)、cali(美)、fragilistic(繊細な)、expiali(つぐなう)、docious(教えやすい)とラテン語風のパーツに分ける説明が紹介されることもあります。長い単語は音節で区切り、手拍子しながら言うと英語の強弱のリズムが体に入ります。逆から言う遊びもあるほど、英語圏の子どもの言葉遊びの定番。作詞作曲はシャーマン兄弟。

    supercalifragilisticexpialidocious 最高にすばらしい(造語)

  14. 14

    Remember MeBenjamin Bratt, Gael García Bernal & Anthony Gonzalez

    『リメンバー・ミー』(2017)アカデミー歌曲賞

    邦題にもなった『リメンバー・ミー』。劇中では、伝説の歌手デラクルスの派手なショー、家族への静かな子守歌と、同じ曲が場面によってまったく違う意味を帯びます。remember me は命令文で「私を覚えていて」。メキシコの「死者の日」——亡くなった家族を思い出すことで、その人とのつながりが続くという考え——が物語の芯です。作詞作曲は『アナ雪』のロペス夫妻で、アカデミー歌曲賞を受賞。

    remember me 私を忘れないで

  15. 15

    Colors of the WindJudy Kuhn

    『ポカホンタス』(1995)アカデミー歌曲賞

    ポカホンタスが英国人ジョン・スミスに、土地も動物も川もつながっているという自分たちの世界の見方を伝える曲。相手に問いかける疑問文を重ねて、考えさせる歌詞の作りが特徴です。colors はアメリカのつづりで、イギリスなら colours。作詞スティーヴン・シュワルツ(『ウィキッド』)、作曲アラン・メンケン。アカデミー歌曲賞を受賞し、ヴァネッサ・ウィリアムスのポップ版もヒットしました。

    the colors of the wind 風の色

  16. 16

    You'll Be in My HeartPhil Collins

    『ターザン』(1999)アカデミー歌曲賞

    ゴリラのカーラが、一人ぼっちになった人間の赤ちゃんを抱いて歌う子守歌。フィル・コリンズが作詞作曲・歌唱し、アカデミー歌曲賞を受賞しました。You'll be ~ は will の短縮で「ずっと~にいるよ」という約束の響き。コリンズは各国版のために、ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語でも自分で歌い直しています。「心の中にいる」は英語でも in my heart。日本語と同じ発想なのがうれしい。

    you'll be in my heart いつも心の中にいるよ

  17. 17

    Friend Like MeRobin Williams

    『アラジン』(1992)アカデミー歌曲賞ノミネート

    ランプの精ジーニーが「俺みたいな友達は他にいないぞ」と売り込む、ジャズ全開のショー。ロビン・ウィリアムズの早口、アドリブ、声色の七変化は、英語のリスニング修行としては最難関クラス。like は前置詞「~のような」で、a friend like me=「僕みたいな友達」。people like you(あなたみたいな人)のように日常でも大活躍です。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    a friend like me 僕みたいな友達

  18. 18

    The Bare NecessitiesPhil Harris & Bruce Reitherman

    『ジャングル・ブック』(1967)アカデミー歌曲賞ノミネート

    森のクマのバルーが、少年モーグリに「最低限のものだけで気楽に暮らそう」と教える。bare は「むき出しの・ぎりぎりの」、necessities は「必需品」。the bare necessities は日常でも「最低限必要なもの」の意味で普通に使えます。作詞作曲はテリー・ギルキーソンで、他の曲を手がけたシャーマン兄弟とは別の人。フィル・ハリスのしゃべるような歌い方は、のんびりした南部風の英語の見本です。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    the bare necessities 最低限必要なもの

  19. 19

    ReflectionLea Salonga

    『ムーラン』(1998)

    家族の期待どおりの娘になれず、水面に映る自分に問いかけるムーラン。reflection は「映った姿」と「深く考えること(内省)」の両方の意味を持つ、まさにぴったりの題名です。歌声はジャスミンと同じレア・サロンガ。エンドロールのポップ版は、当時新人だったクリスティーナ・アギレラのデビュー曲になりました。

    on reflection よく考えてみると

  20. 20

    You're WelcomeDwayne Johnson

    『モアナと伝説の海』(2016)

    半神マウイが、人間のために成し遂げた手柄を並べ立てる、ドウェイン・ジョンソンの自慢ソング。you're welcome は本来「どういたしまして」ですが、ここではお礼を言われる前に言う、厚かましいボケ。英語圏でも、相手が感謝してくれないとき冗談で You're welcome! と言うのはよくある皮肉です。後半のラップ部分は早口の連続で、聞き取りの腕試しに。作詞作曲はリン=マヌエル・ミランダ。

    you're welcome どういたしまして(皮肉にも)

  21. 21

    Be Our GuestJerry Orbach & Angela Lansbury

    『美女と野獣』(1991)アカデミー歌曲賞ノミネート

    燭台のルミエールが、城の食器たちとともにベルにディナーをふるまうショー。be our guest は直訳「私たちのお客になって」。be my guest は日常で「どうぞご遠慮なく」の決まり文句で、何かを借りたいと頼まれたときの返事にそのまま使えます。歌うジェリー・オーバックのフランスなまりの英語も楽しい。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    be my guest どうぞご遠慮なく

  22. 22

    Into the UnknownIdina Menzel & AURORA

    『アナと雪の女王2』(2019)アカデミー歌曲賞ノミネート

    自分にだけ聞こえる不思議な声に呼ばれ、行くべきかどうか迷うエルサ。the unknown は「the+形容詞=~なもの・~な人々」の形で「未知の世界」。the rich(お金持ちの人々)と同じ文法です。声の主の高い歌声を担当したのは、ノルウェーの歌手 AURORA。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    into the unknown 未知の世界へ

  23. 23

    A Spoonful of SugarJulie Andrews

    『メリー・ポピンズ』(1964)

    散らかった子ども部屋の片付けを、遊びに変えてしまうメリー・ポピンズの歌。a spoonful of ~ は「スプーン1杯の~」。-ful(~いっぱい)は handful(一つかみ)や mouthful(ひと口分)にも使える便利な語尾です。作詞作曲のシャーマン兄弟は、子どもがポリオのワクチンを角砂糖にしみこませて飲んだ話から、この曲を思いついたといいます。

    a spoonful of sugar スプーン1杯の砂糖

  24. 24

    Go the DistanceRoger Bart

    『ヘラクレス』(1997)アカデミー歌曲賞ノミネート

    自分の本当の居場所を探すヘラクレスの決意の歌。go the distance は、もとはボクシングで「最終ラウンドまで戦い抜く」こと、そこから「最後までやり遂げる」というイディオムに。仕事やスポーツの場面でよく使います。劇中はロジャー・バートが歌い、エンドロールはマイケル・ボルトン。作曲アラン・メンケン、作詞デイヴィッド・ジッペル。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    go the distance 最後までやり遂げる

  25. 25

    I See the LightMandy Moore & Zachary Levi

    『塔の上のラプンツェル』(2010)アカデミー歌曲賞ノミネート

    18年間塔から出たことのなかったラプンツェルが、ランタンが一斉に空へ上がる夜にフリンと歌うデュエット。I see the light は「光が見える」ですが、see には「分かる」の意味もあり、「やっと分かった・目が覚めた」という比喩でもよく使われます。マンディ・ムーアとザッカリー・リーヴァイの柔らかい声で、聞き取りやすさは上位。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    I see the light やっと分かった

  26. 26

    Someday My Prince Will ComeAdriana Caselotti

    『白雪姫』(1937)AFI映画の名曲100 第19位

    世界初の長編カラーアニメ『白雪姫』で、白雪姫が小人たちに夢を語る歌。someday(いつか)+will の未来形という中学英語のど真ん中。のちにジャズの定番曲となり、マイルス・デイヴィスがアルバムのタイトルにもしました。prince は「王子」、princess は「王女」。-ess で女性形を作る言葉は actress、waitress など、今は使い方に注意が必要な語も多いです。

    someday いつか

  27. 27

    I'll Make a Man Out of YouDonny Osmond

    『ムーラン』(1998)

    新兵たちをきたえるシャン隊長の歌。make A out of B は「B を A に作り変える」で、make wine out of grapes(ブドウからワインを作る)と同じ形。歌声はダニー・オズモンド、セリフはB・D・ウォンが担当しています。力強い行進曲で、運動会や部活の気合い入れにもぴったりの1曲。

    make something out of nothing 無から何かを生み出す

  28. 28

    Do You Want to Build a Snowman?Kristen Bell, Agatha Lee Monn & Katie Lopez

    『アナと雪の女王』(2013)

    心を閉ざした姉エルサの部屋のドアを、アナが年を重ねながら何度もノックする。Do you want to ~? は直訳の「~したいですか」より軽い「~しない?」というお誘い。口語では want to が wanna(ワナ)になります。子ども時代のアナを演じた2人と大人のクリステン・ベルの声で、時間の流れを描く切ない構成。英語の誘い方を学ぶならまずこの曲から。

    do you want to ~? ~しない?

  29. 29

    Surface PressureJessica Darrow

    『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

    力持ちの姉ルイーサが、家族の期待を全部背負う重さを打ち明ける曲。surface pressure は「表面の圧力」で、外からは平気に見えても下には大きな圧がかかっている、という二重の意味。pressure は日本語の「プレッシャー」と同じ重圧の意味でも使います。レゲトン調のビートに乗せて、世界中の「上の子」が共感した1曲。

    under pressure 重圧を受けて

  30. 30

    Chim Chim Cher-eeDick Van Dyke & Julie Andrews

    『メリー・ポピンズ』(1964)アカデミー歌曲賞

    煙突掃除人のバートが、ロンドンの屋根の上で歌う。煙突掃除人と握手すると幸運が来る、というイギリスの言い伝えが背景にあります。バート役ディック・ヴァン・ダイクのロンドン下町(コックニー)なまりは、映画史に残る「残念ななまり」としてよく話題になり、本人も笑い話にしています。アカデミー歌曲賞受賞。

    chimney sweep 煙突掃除人

  31. 31

    I Just Can't Wait to Be KingJason Weaver, Rowan Atkinson & Laura Williams

    『ライオン・キング』(1994)

    子どものシンバが「早く王様になりたい」と、お目付け役の鳥ザズーをからかう色彩爆発のナンバー。can't wait to ~ は「~するのが待ちきれない」。日常でも I can't wait! は「楽しみ!」の意味で超頻出です。ザズーの声は『Mr.ビーン』のローワン・アトキンソン。丁寧なイギリス紳士の英語と、元気なアメリカ英語の対比も聞きどころ。

    I can't wait 楽しみで待ちきれない

  32. 32

    Kiss the GirlSamuel E. Wright

    『リトル・マーメイド』(1989)アカデミー歌曲賞ノミネート

    夜の入り江のボートの上で、セバスチャンと生き物たちがエリックの背中を押す。kiss the girl は命令文。カエルや鳥の鳴き声まで楽器のように使う、アッシュマン&メンケンの遊び心が満載です。同じ映画の Under the Sea とともにアカデミー歌曲賞にノミネートされ、Under the Sea が受賞しました。

    go for it 思い切ってやれ

  33. 33

    We Belong TogetherRandy Newman

    『トイ・ストーリー3』(2010)アカデミー歌曲賞

    『トイ・ストーリー3』の最後を飾るランディ・ニューマンの曲で、アカデミー歌曲賞を受賞。belong together は「一緒にいるべき・お似合い」。belong to(~に属する)だけでなく together と組むと「離れられない二人(仲間)」になります。シリーズ1作目から続く友情の物語を、ゆかいなリズムで締めくくる1曲。

    we belong together 僕らは一緒にいるべきなんだ

  34. 34

    If I Didn't Have YouBilly Crystal & John Goodman

    『モンスターズ・インク』(2001)アカデミー歌曲賞

    サリーとマイクの友情のデュエット。If I didn't have ~ は仮定法過去(今の現実と違うことの想像)の典型で、「もし君がいなかったら」と、いてくれることへの感謝を表します。ビリー・クリスタルとジョン・グッドマンの掛け合いは漫才のよう。ランディ・ニューマンが16回目のノミネートで、ついにアカデミー賞を手にした曲です。

    if I didn't have you 君がいなかったら

  35. 35

    Life Is a HighwayRascal Flatts

    『カーズ』(2006)

    ライトニング・マックィーンがトラックに乗せられ、夜の道を走る場面。原曲は1991年のトム・コクランで、映画ではラスカル・フラッツがカバー。Life is a highway は「人生は幹線道路だ」という A is B の比喩(メタファー)。highway はアメリカでは「幹線道路」で、日本の「高速道路」とは少し違います。

    life is a highway 人生は長い一本道

  36. 36

    Try EverythingShakira

    『ズートピア』(2016)

    ズートピアの人気歌手ガゼル(声:シャキーラ)の歌。try everything は「何でもやってみる」。失敗してもまた挑戦する、という主人公ジュディの物語にぴったりです。シャキーラはコロンビア出身で、母語はスペイン語。巻き舌の r や力強い母音に、ラテンの英語の響きが聞き取れます。

    try everything 何でもやってみる

  37. 37

    Bibbidi-Bobbidi-BooVerna Felton

    『シンデレラ』(1950)アカデミー歌曲賞ノミネート

    フェアリー・ゴッドマザーが、かぼちゃを馬車に変える魔法の呪文の歌。意味のない音の言葉(ナンセンス語)で、英語の abracadabra の仲間です。b の破裂音が連続するので、口の体操にもってこい。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    bibbidi-bobbidi-boo 魔法の呪文

  38. 38

    A Dream Is a Wish Your Heart MakesIlene Woods

    『シンデレラ』(1950)

    屋根裏部屋のシンデレラが、動物たちに夢の話をする歌。a dream is a wish your heart makes は、関係代名詞の省略の典型例(a wish (that) your heart makes=あなたの心が作る願い)。歌のアイリーン・ウッズは、知人に頼まれて歌ったデモ録音がウォルト・ディズニー本人の耳にとまり、起用されました。

    make a wish 願いごとをする

  39. 39

    Heigh-HoThe Seven Dwarfs (voice cast)

    『白雪姫』(1937)

    小人たちが鉱山での仕事を終えて家へ向かう行進曲。heigh-ho は昔の掛け声で「さあ・よいしょ」。英語圏では、仕事や学校に出かけるときに冗談で口ずさむ人も多い、生活に溶け込んだ曲です。鉱山で宝石を掘る小人たちの仕事ぶりと一緒に、mine(鉱山)、jewel(宝石)などの単語も覚えたい。

    heigh-ho さあ行くぞ(昔の掛け声)

  40. 40

    Whistle While You WorkAdriana Caselotti

    『白雪姫』(1937)

    白雪姫が森の動物たちと小屋を掃除しながら歌う。while は「~しながら・~している間」の接続詞。whistle(口笛を吹く)の wh は、ほぼ w の音で「ウィ」。いやな仕事も楽しくするコツ、という意味の決まり文句としても使われます。

    whistle while you work 楽しんで仕事をする

  41. 41

    Once Upon a DreamMary Costa & Bill Shirley

    『眠れる森の美女』(1959)

    森で出会ったオーロラ姫と王子のデュエット。メロディはチャイコフスキーのバレエ『眠れる森の美女』のワルツが元です。once upon a dream は once upon a time(昔々)をもじった言葉遊び。2014年の実写『マレフィセント』では、ラナ・デル・レイがダークにカバーしました。

    once upon a time 昔々

  42. 42

    For the First Time in ForeverKristen Bell & Idina Menzel

    『アナと雪の女王』(2013)

    戴冠式の朝、何年ぶりかに城の門が開くことに大はしゃぎのアナ。for the first time in forever は「ものすごく久しぶりに」。forever(永遠)を「とても長い時間」の誇張に使う口語で、for the first time in years(何年ぶりに)の大げさ版です。同じ曲の中で、不安なエルサの気持ちと対比させる二重唱になっています。

    for the first time in forever ものすごく久しぶりに

  43. 43

    Love Is an Open DoorKristen Bell & Santino Fontana

    『アナと雪の女王』(2013)

    アナとハンスが、出会ってすぐ意気投合するデュエット。息がぴったりで、相手の言いかけた文を代わりに言ってしまう掛け合いが楽しい。英語では、こういう「波長が合う」感じを be on the same wavelength と言います。物語を最後まで観てからもう一度聞くと、聞こえ方ががらりと変わる曲。

    on the same wavelength 波長が合う

  44. 44

    Show YourselfIdina Menzel & Evan Rachel Wood

    『アナと雪の女王2』(2019)

    エルサが、ついに声の正体と向き合うクライマックス。show yourself は「姿を見せろ」で、再帰代名詞 yourself を使う形。母イドゥナ役のエヴァン・レイチェル・ウッドも歌声を聞かせます。作詞作曲はロペス夫妻。

    show yourself 姿を見せて

  45. 45

    Un Poco LocoAnthony Gonzalez & Gael García Bernal

    『リメンバー・ミー』(2017)

    死者の国の音楽コンテストで、ミゲルとヘクターが歌う。un poco loco はスペイン語で「ちょっとクレイジー」。英語の中にスペイン語が混ざるのは、アメリカのメキシコ系の家庭では日常の光景です。英語なら a little crazy。ガエル・ガルシア・ベルナルはメキシコの名優。

    a little crazy ちょっとどうかしてる

  46. 46

    Almost ThereAnika Noni Rose

    『プリンセスと魔法のキス』(2009)アカデミー歌曲賞ノミネート

    自分のレストランを開く夢を追うティアナの歌。1920年代のニューオーリンズのジャズ調。almost there は「あと少し」で、道案内でもマラソンでも宿題でも使えます。ティアナはディズニー初のアフリカ系アメリカ人のプリンセス。アカデミー歌曲賞ノミネート。

    almost there あと少し

  47. 47

    Prince AliRobin Williams

    『アラジン』(1992)

    ジーニーがアラジンを「アリ王子」として、大パレードで売り込む。ロビン・ウィリアムズのアナウンサー口調、たたみかける早口は、英語の「宣伝口調」の見本です。動物や財宝の名前が次々に出てくるので、語彙の宝庫でもあります。

    make an entrance 華々しく登場する

  48. 48

    Poor Unfortunate SoulsPat Carroll

    『リトル・マーメイド』(1989)

    海の魔女アースラが、アリエルに取引を持ちかける悪役ソング。poor unfortunate souls は「哀れで不運な魂たち」。soul は「人」の意味でも使い、not a soul(誰一人いない)は日常表現です。アースラのデザインは、映画監督ジョン・ウォーターズ作品で知られた俳優ディヴァインがモデル。パット・キャロルの芝居がかった歌い方は、聞くだけで楽しい。

    not a soul 誰一人いない

  49. 49

    BellePaige O'Hara & Richard White

    『美女と野獣』(1991)アカデミー歌曲賞ノミネート

    本好きのベルが村を歩き、村人たちがうわさするオープニング。会話と歌が入り混じるオペラのような構成で、パン屋、本屋、ガストンと次々に声が重なります。Bonjour などフランス語のあいさつが混ざるのもポイント。同じ映画から3曲がアカデミー歌曲賞にノミネートされたうちの1曲です。

    good morning おはよう

  50. 50

    GastonJesse Corti & Richard White

    『美女と野獣』(1991)

    手下のル・フウが、落ち込むガストンをおだてる居酒屋の自慢大会。否定語と like を組み合わせて「~ほど~な人はいない」と最上級の意味を出す形が繰り返され、比較の文法の宝庫です。自分で自分をほめ続ける男の滑稽さを、酒場のにぎやかな合唱で描きます。

    no one like you あなたほどの人はいない

歌詞は著作権があるため載せていません。曲名・アーティスト名と、曲と映画についての解説だけです。