ALL-TIME BEST 100 MOVIE SONGS
映画の洋楽 オールタイムBEST100(2ページ目)
映画の歴史に残る歌を、原田英語が独自の順位で100曲に選びました。土台にしたのは、アメリカ映画協会(AFI)が2004年に発表した「AFI's 100 Years...100 Songs」と、英語版ウィキペディアの「Academy Award for Best Original Song」の受賞・候補の一覧。そこに、AFI の発表後に生まれた『アナと雪の女王』『アリー/ スター誕生』『バービー』『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』などの2026年までの大ヒットを加え、「名曲としての力」と「英語学習の教材としての面白さ」の両方で並べました。曲と映画・年・歌手の組み合わせは、各曲の英語版ウィキペディアで確かめています。歌詞は著作権があるため一切載せず、曲の内容と英語の聞きどころを自分の言葉で解説しています。

- 51
Remember MeBenjamin Bratt, Gael García Bernal, Anthony Gonzalez ほか
『リメンバー・ミー』(2017)アカデミー歌曲賞(第90回)
日本の邦題にもなった曲。劇中では、伝説の歌手が歌う派手なショー版、父が幼い娘に歌う子守歌版、そして少年ミゲルが曾祖母ママ・ココに歌いかける版と、同じ曲が3つの顔を見せます。最後の場面で、この曲の本当の意味が分かった瞬間、涙が止まらなくなる人が続出。タイトルは動詞の原形で始まる命令文で、ここでは『お願い』の気持ち。たとえ遠く離れても私を忘れないで、という内容です。メキシコの『死者の日』の文化を知る入口にもなります。
Remember me. 私を忘れないで
- 52
We Don't Talk About BrunoEncanto cast
『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)
家族の中で『話題にしてはいけない』おじ、ブルーノのことを、親せきたちが次々と(結局しゃべりまくりながら)語る大合唱。それぞれが違うメロディーで歌い、最後に全部が重なる構成はミュージカルの職人技です。映画公開後に人気が爆発し、全米チャート1位になりました。タイトルの面白さは、『話さない』と言いながら全員が話しているという皮肉。現在形の否定文 We don't ~ は『いつもの習慣として~しない』という意味になる、という文法のポイントもこの曲で一発で分かります。
We don't talk about it. それは話題にしないことになっている
- 53
You've Got a Friend in MeRandy Newman
『トイ・ストーリー』(1995)アカデミー歌曲賞ノミネート
世界初の長編フルCGアニメ『トイ・ストーリー』のオープニングで、ウッディとアンディが遊ぶ場面に流れる曲。ランディ・ニューマンの少しかすれた声とピアノが、おもちゃと子どもの友情を温かく包みます。タイトルの have got は have と同じ『持っている』の意味の話し言葉。You've got a friend in me は直訳すると『私の中に友達を持っている』で、『僕がついてるよ』という意味になります。英語らしい言い回しを、直訳と意訳の比較で楽しめる名フレーズ。
You've got a friend in me. 君には僕がついてる
- 54
Summer NightsJohn Travolta & Olivia Newton-John
『グリース』(1978)AFI『100年…100曲』選出
夏休みに出会ったダニーとサンディが、新学期にそれぞれの友達へ『ひと夏の恋』の話をする歌。同じ出来事なのに、男子側は自慢話に、女子側はロマンチックな思い出に脚色されていて、その食い違いが笑いどころです。友達が合いの手で『それで?もっと聞かせて』とせがむ形になっていて、英語の会話のあいづちの勉強にもなります。過去形の物語を、男女の視点で語り分ける構成は、英作文で『同じ出来事を二つの視点で書く』活動にも応用できます。
summer nights 夏の夜(夏の思い出)
- 55
You're the One That I WantJohn Travolta & Olivia Newton-John
『グリース』(1978)
映画のクライマックス、優等生だったサンディが革ジャン姿に変身して現れ、ダニーが腰を抜かす場面の曲。舞台版にはなく映画のために作られた曲で、イギリスなど世界各地で1位になりました。タイトルは関係代名詞 that を使った文で、the one that I want は『僕が欲しいたった一人の人』。the one(その人・運命の人)は、恋愛の英語で何度も出てくる大事な言い方です。掛け合いの速いテンポは、英語のリズムをつかむ練習にもなります。
You're the one. 君こそ運命の人だ
- 56
Jailhouse RockElvis Presley
『監獄ロック』(1957)AFI『100年…100曲』選出
エルヴィス・プレスリー主演の同名映画で、刑務所のセットを使った群舞の場面は、今のミュージックビデオの元祖とも言われます。作ったのはロックンロールの名コンビ、リーバー&ストーラー。歌の内容は『刑務所の囚人たちが夜にパーティーを開いた』というユーモラスな物語。英語では、jail(刑務所)+house で jailhouse、のように名詞と名詞をつなげて新しい語を作る英語の仕組みが分かります。エルヴィスの南部なまりの発音は、アメリカ英語の多様さを知る入口に。
Let's rock! 盛り上がろう!(一般的な表現)
- 57
Rock Around the ClockBill Haley & His Comets
『暴力教室』(1955)AFI『100年…100曲』選出
1954年の録音が、荒れた高校を描く映画『暴力教室』のオープニングに使われて爆発的にヒット。ロックンロールの時代の幕開けを告げた歴史的な1曲です。ロックンロールの曲として初めて全米チャートの1位になった曲として知られます。タイトルの around the clock は『時計の針が一周するまで=24時間ぶっ通しで』という意味のイディオム。We're open around the clock.(24時間営業です)のように、今も日常で使います。時刻の言い方を数えながら歌えるのも楽しいところ。
around the clock 24時間ぶっ通しで
- 58
Born to Be WildSteppenwolf
『イージー・ライダー』(1969)AFI『100年…100曲』選出
二人の若者がバイクでアメリカ大陸を走る映画『イージー・ライダー』のオープニングで、ハーレーが走り出す瞬間に流れる曲。今もバイクや自由の象徴として、CM や映画で数えきれないほど使われています。歌詞の中のある言葉が『ヘヴィメタル』というジャンル名の由来の一つと言われるのも有名な話。タイトルの be born to ~ は『~するために生まれた・生まれつき~だ』。I was born to sing.(歌うために生まれてきた)など、自己紹介でも使える表現です。
born to be wild 生まれつきの自由人
- 59
Everybody's Talkin'Harry Nilsson
『真夜中のカーボーイ』(1969)グラミー賞受賞・AFI『100年…100曲』選出
テキサスからニューヨークへ、成功を夢見てバスで向かうジョーの旅立ちに流れる曲。作者はフォーク歌手のフレッド・ニールで、ニルソンが歌ったこのバージョンがグラミー賞を受賞しました。周りの人の話し声も耳に入らない、ここではないどこかへ行きたい、という孤独と逃避の歌です。タイトルは everybody を主語にした現在進行形で、talkin' は talking の話し言葉の書き方。everybody は意味は『みんな』でも単数扱い、という文法の大事なポイントも確認できます。
Everybody's talking. みんながしゃべっている(everybody は単数扱い)
- 60
The Way We WereBarbra Streisand
『追憶』(1973)アカデミー歌曲賞(第46回)・AFI『100年…100曲』選出
性格も考え方も正反対の男女(バーブラ・ストライサンドとロバート・レッドフォード)の、長い年月にわたる恋を描いた映画の主題歌。全米1位になり、アカデミー歌曲賞を受賞しました。作曲マーヴィン・ハムリッシュ、作詞はバーグマン夫妻。タイトルの the way we were は『私たちのあの頃のありさま』。the way+主語+動詞で『~のやり方・様子』を表す形は、the way you talk(あなたの話し方)など応用無限です。思い出は美しく書きかえられる、という大人の歌。
the way we were あの頃の私たち
- 61
FameIrene Cara
『フェーム』(1980)アカデミー歌曲賞(第53回)・AFI『100年…100曲』選出
ニューヨークの芸術高校で、俳優・ダンサー・音楽家をめざす生徒たちの4年間を描いた映画の主題歌。生徒たちが通りに飛び出し、車の屋根の上で踊る場面は圧巻です。歌うアイリーン・キャラは生徒のココ役でも出演。fame は『名声』。有名になって、みんなに名前を覚えてもらうんだ、という夢を、未来を表す be going to のくだけた形でたたみかけます。全米でもトップ5に入るヒットになりました。夢を語る英語の練習にぴったり。
fame 名声
- 62
Up Where We BelongJoe Cocker & Jennifer Warnes
『愛と青春の旅だち』(1982)アカデミー歌曲賞(第55回)・AFI『100年…100曲』選出
海軍の士官学校の厳しい訓練に耐えた主人公が、白い制服姿で工場に現れ、恋人を抱き上げて連れ去る――あの有名なラストシーンの曲。しわがれ声のジョー・コッカーと、澄んだジェニファー・ウォーンズのデュエットで、全米1位になりました。タイトルの where we belong は『私たちがいるべき場所』。belong(属する・いるべき所にいる)は、I don't belong here.(ここは自分の居場所じゃない)のように、居場所の気持ちを表すのに欠かせない動詞です。
where we belong 私たちのいるべき場所
- 63
Danger ZoneKenny Loggins
『トップガン』(1986)
空母から戦闘機が次々と飛び立つオープニングに流れる、『トップガン』の顔とも言える曲。作曲は『フラッシュダンス』のジョルジオ・モロダー。2022年の続編『トップガン マーヴェリック』でも同じオープニングで使われ、36年ぶりの再会にファンが沸きました。danger zone は『危険地帯』。名詞+名詞で一つの意味を作る形で、comfort zone(居心地のいい範囲)、time zone(時間帯)など、zone を使う表現はまとめて覚えると便利です。
the danger zone 危険地帯
- 64
GloryCommon & John Legend
『グローリー/明日への行進』(2014)アカデミー歌曲賞(第87回)・ゴールデングローブ賞 主題歌賞
1965年、黒人の選挙権を求めてキング牧師たちがアラバマ州セルマから行進した実話を描く映画の主題歌。ジョン・レジェンドのゴスペルのような歌と、コモンのラップが交互に語ります。アカデミー賞授賞式で、二人が行進の舞台となったエドマンド・ペタス橋を再現したセットで歌い、会場が総立ちになりました。glory は『栄光』。歴史の出来事と今の社会をつなぐ歌詞には、公民権運動の知識が必要な言葉も多く、社会科と英語をつなぐ高校・大学の授業にぴったりです。
glory 栄光
- 65
Falling SlowlyGlen Hansard & Markéta Irglová
『ONCE ダブリンの街角で』(2007)アカデミー歌曲賞(第80回)
ダブリンの路上ミュージシャンとチェコ移民の女性が、楽器店のピアノで初めて一緒に演奏する場面の曲。低予算の小さな映画から生まれ、アカデミー歌曲賞を受賞しました。主演の二人は本物のミュージシャンで、この曲は二人が書いたもの。後にブロードウェイのミュージカルにもなりました。タイトルは falling(落ちていく)と slowly(ゆっくり)の組み合わせで、恋に少しずつ落ちていく様子。副詞が動詞の様子を説明する、という基本の形をきれいに見せてくれます。
falling slowly ゆっくりと落ちていく
- 66
Lost StarsAdam Levine
『はじまりのうた』(2013)アカデミー歌曲賞ノミネート
ニューヨークを舞台に、失恋したソングライターのグレタ(キーラ・ナイトレイ)と、落ちぶれた音楽プロデューサーが街中で録音を重ねる映画の曲。グレタが作った曲を、恋人だったスター歌手デイヴ(マルーン5のアダム・レヴィーン)が歌うという、物語の鍵になる1曲です。キーラ版とアダム版を聴き比べると、同じ歌詞でも歌い方で意味が変わることが分かります。lost stars(迷子の星たち)は、夢を追って都会で迷う若者のたとえ。詩的な英語の読み解き教材に。
lost stars 迷子の星たち(夢を追って迷う若者)
- 67
All StarSmash Mouth
『シュレック』(2001)
1999年のヒット曲が、『シュレック』のオープニングで、緑の怪物シュレックが沼地の朝を過ごす場面に使われて伝説に。今ではネットのミーム(ネタ)としても有名です。内容は『周りの目なんか気にせず、自分らしく輝け』という応援歌。all star は『オールスター=花形選手』で、you're an all star と言えば『君はスターだ』。早口の言葉が続くので、英語のリズムと連結(音のつながり)の練習に向いています。
an all star オールスター・花形
- 68
Hooked on a FeelingBlue Swede
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)
主人公ピーターが母の形見のカセットテープ『最強ミックス Vol.1』で聴いている、70年代のヒット曲の一つ。冒頭の『ウガ・チャカ』という不思議な掛け声で始まるブルー・スウェードのバージョンは1974年の全米1位です。予告編でこの曲が流れたことで、映画の『70年代の名曲×宇宙』という路線が話題になりました。be hooked on ~ は『~に夢中になる・はまる』。釣り針(hook)に引っかかった状態のイメージで、I'm hooked on this drama.(このドラマにはまってる)と日常でも使えます。
I'm hooked on ~ ~にはまっている
- 69
SunflowerPost Malone & Swae Lee
『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)
主人公マイルスが、ヘッドホンでこの曲を口ずさみながら絵を描く、ゆるい場面に流れる曲。マイルスが歌詞をうろ覚えで歌うところが、普通の高校生らしくて最高です。全米1位になり、長くチャートにとどまる大ヒットになりました。sunflower(ひまわり)は sun+flower の合成語。曲の中では、離れようとしても離れられない相手との関係を、ひまわりにたとえています。ゆったりしたテンポと、音がつながるくだけた発音は、今のポップスの英語を聞き取る練習に。
sunflower ひまわり(sun+flower)
- 70
I'm Just KenRyan Gosling
『バービー』(2023)アカデミー歌曲賞ノミネート
いつも『バービーのおまけ』扱いのケンが、自分の存在をパワーバラード調で叫ぶ、笑えて少し切ない曲。ライアン・ゴズリングがアカデミー賞授賞式で、たくさんのケンを引き連れて熱唱したパフォーマンスは伝説になりました。タイトルの just は『ただの』。I'm just Ken. で『僕はただのケンさ』という自虐になります。just の位置で意味が変わる(I just ate. は『ちょうど食べた』)ので、just の使い分けを確認するのにうってつけです。
I'm just Ken. 僕はただのケンさ
- 71
Dance the NightDua Lipa
『バービー』(2023)
バービーランドの毎晩のダンスパーティーの場面で流れる、ディスコ調のダンスナンバー。デュア・リパは映画に『人魚のバービー』役でも出演しています。曲は、心の中で何が起きていても笑顔で踊り続ける、という強がりの歌で、物語の中でバービーが初めて不安を感じる瞬間とも重なります。dance the night away(夜通し踊り明かす)は、動詞+the night+away で『夜を~して過ごす』という表現。sleep the day away(一日寝て過ごす)などにも応用できます。
dance the night 夜を踊る
- 72
Hold My HandLady Gaga
『トップガン マーヴェリック』(2022)アカデミー歌曲賞ノミネート
36年ぶりの続編のために、レディー・ガガが作った力強いバラード。命がけの任務に向かうパイロットたちと、それを見送る人々の想いを重ねた曲で、アカデミー歌曲賞の候補になりました。タイトルは命令文ですが、ここでは『私の手を握って』というお願い。命令文は、言い方次第で命令にもお願いにも励ましにもなる、ということがよく分かります。hold の o は『オウ』と二重母音で発音するのがポイント。ゆっくり歌われる部分で発音を確かめてみましょう。
Hold my hand. 私の手を握って
- 73
Lift Me UpRihanna
『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)アカデミー歌曲賞ノミネート
前作で主人公を演じたチャドウィック・ボーズマンが2020年に亡くなり、その死を乗り越えて作られた続編の主題歌。リアーナにとって久しぶりのソロの新曲として話題になりました。曲は、大切な人を失った悲しみの中で『私を支えて、持ち上げて』と願う祈りのような歌。lift ~ up は『持ち上げる』から『元気づける』へと意味が広がる句動詞です。This song always lifts me up.(この曲はいつも元気をくれる)のように使えます。ゆっくりした発音で、聞き取り練習にも。
lift me up 私を持ち上げて・元気づけて
- 74
Defying GravityCynthia Erivo & Ariana Grande
『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)
緑の肌を持つエルファバが、魔法使いの正体を知り、ほうきで空へ舞い上がる第1部のクライマックス。2003年のブロードウェイ版で生まれた名曲を、シンシア・エリヴォが圧巻の歌声で映画にしました。作ったのは『ポカホンタス』などのスティーヴン・シュワルツ。defy は『~に逆らう』、gravity は『重力』。defying gravity で『重力に逆らって』=周りが決めた限界を打ち破る、という意味になります。-ing の形が『~しながら』を表す使い方にも注目。
defying gravity 重力に逆らって(限界を打ち破って)
- 75
PeachesJack Black
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)
クッパ(声:ジャック・ブラック)が、ピーチ姫への片思いをピアノの弾き語りで熱唱する、映画の中でも一番笑える場面の曲。とても短い曲なのに、公開後にネットで大流行し、チャートにも入りました。英語はほぼ peaches(ピーチ姫の名前と、果物の桃の複数形)の繰り返しで、とにかく簡単。名前の Peach に -es を付けて呼ぶ言葉遊びが面白いポイントです。-es を付ける複数形(peach→peaches、box→boxes)の確認にも使えます。
peaches 桃(peach の複数形)
- 76
Into the UnknownIdina Menzel feat. AURORA
『アナと雪の女王2』(2019)アカデミー歌曲賞ノミネート
自分にだけ聞こえる不思議な呼び声に、エルサが『聞こえないふりをしたい、でも行きたい』と揺れる歌。呼び声を歌うのはノルウェーの歌手オーロラです。前作の Let It Go が『解放』の歌なら、こちらは『迷いと冒険』の歌。タイトルの the unknown は、the+形容詞で『~なもの』を表す形で、『未知の世界』という意味になります。the young(若者たち)、the rich(お金持ち)と同じ仕組み。エルサが呼び声に問い返す疑問文の連続も、気持ちの揺れを表す英語として聞きどころです。
into the unknown 未知の世界へ
- 77
SpeechlessNaomi Scott
『アラジン』(2019)
実写版『アラジン』のために新しく作られた、ジャスミンの歌。作曲は1992年版と同じアラン・メンケン、作詞は『グレイテスト・ショーマン』のパセク&ポール。『女は黙っていろ』と言われ続けたジャスミンが、もう黙らないと宣言します。speechless は speech(話すこと)+-less(~がない)で『言葉を失った・黙らされた』。-less は careless(不注意な)、homeless など『~がない』を作る便利な接尾辞です。受け身の否定(黙らされない)の力強さにも注目。
speechless 言葉を失った(speech+-less)
- 78
Try EverythingShakira
『ズートピア』(2016)
動物たちの大都会ズートピアで、ウサギ初の警察官をめざすジュディの応援歌。シャキーラは劇中のポップスター、ガゼルの声も担当し、ライブ場面でこの曲を歌います。歌の内容は『失敗してもいい、何でも試してみよう』。try は後ろに不定詞が来ると『~しようと努力する』、~ing が来ると『試しに~してみる』と意味が変わる、という中学・高校の大事な文法を、この曲のテーマと結びつけて覚えられます。失敗を恐れない前向きな英語は、英語学習そのものへの応援歌にも。
Try everything. 何でもやってみよう
- 79
Everything Is AwesomeTegan and Sara feat. The Lonely Island
『LEGO ムービー』(2014)アカデミー歌曲賞ノミネート
レゴの街の住民たちが、毎朝この曲を聴いて『説明書どおり』に元気よく働く――その明るさが、実は管理された社会への皮肉になっている、という深い曲。何度も聴くうちに頭から離れなくなる中毒性があり、アカデミー歌曲賞の候補にもなりました。awesome は『すごい・最高』で、今のアメリカの若者が一番よく使う形容詞の一つ。本来は awe(畏れ)+-some で『畏れを感じるほどの』という意味でした。言葉の意味が時代で軽くなる例として面白い単語です。
Everything is awesome! 何もかも最高!
- 80
Somewhere Out ThereLinda Ronstadt & James Ingram
『アメリカ物語』(1986)アカデミー歌曲賞ノミネート・グラミー賞 最優秀楽曲賞
ロシアからアメリカへ移住する途中で家族とはぐれたネズミの少年フィーベルの物語。劇中ではフィーベルと姉が、離ればなれのまま同じ月を見上げて歌います。リンダ・ロンシュタットとジェームス・イングラムのポップ版がグラミー賞の最優秀楽曲賞を受賞。somewhere out there は『どこか遠くのあそこに』。somewhere+out+there と場所を表す語を重ねて、遠さと広さを出しています。離れていても同じ空の下にいる、という内容は、遠くの友達に手紙を書く活動にも。
somewhere out there どこか遠くに
- 81
Wind Beneath My WingsBette Midler
『フォーエバー・フレンズ』(1988)グラミー賞 最優秀レコード賞・最優秀楽曲賞・AFI『100年…100曲』選出
性格の違う二人の女性の、30年にわたる友情を描いた映画の主題歌。目立たないところでいつも支えてくれた親友に『あなたこそ私のヒーロー』と感謝を伝える歌で、全米1位、グラミー賞の最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を受賞しました。wind beneath my wings は『私の翼の下の風』。鳥が飛べるのは翼の下に風があるから、というたとえで、陰で支える人の大切さを表します。beneath は under よりあらたまった言い方。卒業式や結婚式でもよく歌われます。
the wind beneath my wings 私を支えてくれる人
- 82
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)Doris Day
『知りすぎていた男』(1956)アカデミー歌曲賞(第29回)・AFI『100年…100曲』選出
ヒッチコック監督のサスペンスで、誘拐された息子に聞こえるよう、母親(ドリス・デイ)が大使館のパーティーで大声で歌う――歌そのものが物語の鍵になる珍しい名曲です。アカデミー歌曲賞受賞。『ケ・セラ・セラ』はスペイン語風の言葉で、副題の whatever will be, will be が英語での意味。『なるようになる』です。whatever(何であっても)と will の組み合わせで、未来は誰にも分からない、という考え方を表します。子どもが母に将来を尋ね、母が答える会話形式なのも学びやすい点。
Whatever will be, will be. なるようになる
- 83
Cheek to CheekFred Astaire
『トップ・ハット』(1935)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI『100年…100曲』選出
フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースのコンビの代表作。羽根のドレスで踊るジンジャーと、なめらかに回るアステアのダンスは、映画史に残る名場面です。作詞作曲はアーヴィング・バーリン。cheek to cheek は『ほおとほおを寄せて』。名詞 to 名詞で『~と~を合わせて』を表す形で、face to face(向かい合って)、back to back(背中合わせ・連続で)など、日常でもよく使います。踊っていると天国にいるような気分、という甘い歌は、ジャズの名曲としても愛されています。
cheek to cheek ほおを寄せ合って
- 84
Diamonds Are a Girl's Best FriendMarilyn Monroe
『紳士は金髪がお好き』(1953)AFI『100年…100曲』選出
ピンクのドレスのマリリン・モンローが、タキシードの男たちに囲まれて歌う、ポップカルチャーの象徴のような場面。のちにマドンナが『マテリアル・ガール』のビデオでこの場面をそっくり再現しました。内容は『愛はうつろうけど、ダイヤは裏切らない』というちゃっかりした処世術を、ユーモアたっぷりに歌うもの。タイトルの a girl's best friend は所有格の 's を使った形。~'s best friend(~の一番の味方)は、A dog is a man's best friend. など、ことわざ風の言い方でも使われます。
a girl's best friend 女の子の一番の味方
- 85
Make 'Em LaughDonald O'Connor
『雨に唄えば』(1952)AFI『100年…100曲』選出
コズモ役のドナルド・オコナーが、壁を駆け上がって宙返りし、ソファや人形と格闘する、体を張ったドタバタの一人芸。『芸人ならとにかく人を笑わせろ』という歌です。make+人+動詞の原形で『人に~させる』という使役の形がタイトルそのもの。'em は them の短い形で、話し言葉では them の th がよく消えて『エム』と聞こえます。make them smile(笑顔にする)、make them think(考えさせる)のように、相手の気持ちを動かす表現をまとめて覚えましょう。
Make 'em laugh. みんなを笑わせろ(make+人+動詞の原形)
- 86
Theme from New York, New YorkLiza Minnelli
『ニューヨーク・ニューヨーク』(1977)AFI『100年…100曲』選出
マーティン・スコセッシ監督の音楽映画で、ライザ・ミネリが歌った曲。2年後にフランク・シナトラが歌ったバージョンが大ヒットし、今ではニューヨークの非公式なテーマ曲として、ヤンキースの試合や大みそかのタイムズスクエアで流れます。作ったのは『キャバレー』のカンダー&エッブ。内容は、ニューヨークで成功してみせる、ここで成功できればどこでも成功できる、という決意の歌。if を使った条件の言い方と、make it(成功する)の使い方が学べます。
make it 成功する・うまくいく
- 87
CabaretLiza Minnelli
『キャバレー』(1972)AFI『100年…100曲』選出
ナチスが力をのばしていく1930年代のベルリン。キャバレーの歌姫サリーが、人生はキャバレーのように楽しむものだと歌い上げるフィナーレの曲です。ライザ・ミネリはこの役でアカデミー主演女優賞を受賞。明るい歌のはずなのに、時代の暗さを知っていると、強がりや不安が聞こえてくる――そんな二重の意味を持つ名曲です。cabaret はフランス語から来た語で、最後の t は発音しません(キャバレイ)。英語の中のフランス語の発音ルールを知るきっかけに。
Life is a cabaret. 人生はキャバレー(一般的な表現として定着)
- 88
Come What MayNicole Kidman & Ewan McGregor
『ムーラン・ルージュ』(2001)AFI『100年…100曲』選出
既存のヒット曲をつなぎ合わせて作った『ムーラン・ルージュ』の中で、数少ないオリジナル曲。貧しい作家クリスチャンと踊り子サティーンが、二人だけの『秘密の愛の歌』として歌います。もとはバズ・ラーマン監督の前作『ロミオ+ジュリエット』のために書かれた曲だったため、アカデミー賞の対象外になりました。come what may は『何が起きようとも』という古い形のイディオムで、仮定法現在の名残。I'll be there for you, come what may. のように今も使える表現です。
come what may 何が起きようとも
- 89
All That JazzCatherine Zeta-Jones
『シカゴ』(2002)AFI『100年…100曲』選出
1920年代のシカゴ、ナイトクラブの舞台でヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)が歌い踊るオープニング。ボブ・フォッシーの舞台版の名曲を映画にしたもので、作品はアカデミー作品賞を受賞しました。and all that jazz は『その他もろもろ、~とかなんとか』という口語表現で、リストの最後に付けて『などなど』をくだけて言う言い方。ジャズの時代の雰囲気と、言葉遊びが重なったタイトルです。and stuff, and so on と比べてニュアンスの違いを話すのも面白い活動。
and all that jazz その他もろもろ
- 90
Rainbow ConnectionJim Henson (as Kermit the Frog)
『マペット・ムービー』(1979)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI『100年…100曲』選出
沼地の丸太に座ったカエルのカーミットが、バンジョーを弾きながら歌うオープニング。声と操演はマペットの生みの親ジム・ヘンソンです。虹はなぜこんなに歌われるのか、虹の向こうには何があるのか――夢見る人たちへの、静かで哲学的な問いかけの歌です。英語では、疑問文と there is/are の形がやさしく使われていて、小学生にも聞き取りやすい1曲。『オズの魔法使』の Over the Rainbow と聴き比べると、虹が英語圏でどんな意味を持つのかが見えてきます。
the rainbow connection 虹がつなぐもの
- 91
Nobody Does It BetterCarly Simon
『007 私を愛したスパイ』(1977)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI『100年…100曲』選出
ボンド映画の主題歌で、第1作『ドクター・ノオ』以来、初めて映画と違うタイトルが付いた主題歌です。作曲マーヴィン・ハムリッシュ、歌はカーリー・サイモン。ボンドを『誰よりもうまくやる男』とたたえる内容です。タイトルは nobody(誰も~ない)+比較級 better で、『誰も(あなた)よりうまくやらない』=『あなたが一番』という、比較級で最上級の意味を表す英語らしい言い方。No one is taller than him. と同じ仕組みで、高校の比較の授業でそのまま使えます。
Nobody does it better. 誰よりもうまくやる(あなたが一番)
- 92
Live and Let DiePaul McCartney & Wings
『007 死ぬのは奴らだ』(1973)アカデミー歌曲賞ノミネート
静かなピアノから突然オーケストラが爆発する、ロック調のボンド主題歌の代表格。元ビートルズのポール・マッカートニーが作り、アカデミー歌曲賞の候補になりました。タイトルはことわざ live and let live(自分も生き、人も生かせ=お互いさま)をもじったもの。最後の live を die に変えるだけで、『生きるか死ぬか』のスパイの世界に早変わりします。let+人+動詞の原形(~させる)の使役の形と、ことわざのもじりという英語の言葉遊びを同時に学べます。
live and let live お互いさま(元になったことわざ)
- 93
Streets of PhiladelphiaBruce Springsteen
『フィラデルフィア』(1993)アカデミー歌曲賞(第66回)・グラミー賞 最優秀楽曲賞・AFI『100年…100曲』選出
エイズを理由に解雇された弁護士(トム・ハンクス)が、差別と闘う物語の主題歌。ブルース・スプリングスティーンが、病におかされた男の孤独を、フィラデルフィアの街を歩く独り言のように歌います。アカデミー歌曲賞とグラミー賞の最優秀楽曲賞を受賞。ハリウッドの大作が初めて正面からエイズを扱った映画として、社会を動かしました。低くつぶやくような歌い方は聞き取りが難しめですが、歌詞の背景を調べて読み解く高校・大学の教材に向いています。
the streets of Philadelphia フィラデルフィアの通り
- 94
9 to 5Dolly Parton
『9時から5時まで』(1980)アカデミー歌曲賞ノミネート・AFI『100年…100曲』選出
いばり散らす上司に、3人の女性社員が反撃するコメディの主題歌。主演の一人ドリー・パートンが作り、タイプライターの音を、つけ爪をこすり合わせて表現したという逸話が有名です。全米1位。9 to 5 は『9時から5時まで』=会社勤めの決まりきった毎日の代名詞。from A to B の時間の言い方を覚えるのにぴったりです。朝起きてコーヒーを入れ、仕事に向かうという日常の動作が並ぶので、一日の生活を英語で言う単元にもつなげられます。
nine to five 9時から5時まで(会社勤め)
- 95
Puttin' on the RitzGene Wilder & Peter Boyle
『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)AFI『100年…100曲』選出
フランケンシュタイン博士の孫(ジーン・ワイルダー)が、作り出した怪物と一緒にタキシード姿で舞台に立ち、この曲でタップを踏むという、メル・ブルックス監督らしい爆笑場面。曲はアーヴィング・バーリンが1929年に書いた古いスタンダードです。put on the Ritz は、高級ホテル『リッツ』から来た『めかしこむ・豪勢にふるまう』という意味のイディオム。そこから生まれた形容詞 ritzy(豪華な)も今も使われます。怪物の雄たけびのような合いの手が最高。
put on the Ritz めかしこむ・豪勢にふるまう
- 96
Old Time Rock and RollBob Seger
『卒業白書』(1983)AFI『100年…100曲』選出
両親が留守の家で、若きトム・クルーズがシャツと靴下姿でリビングを滑り、ほうきをマイク代わりにこの曲を口パクする――彼をスターにした伝説の場面です。曲は1978年のボブ・シーガーの作品で、この映画で再び人気になりました。内容は『最近の音楽より、昔ながらのロックンロールがいい』という歌。old time(昔ながらの)のように、形容詞を作る名詞のつなげ方に注目。今もパーティーや結婚式の定番で、この場面のパロディは数えきれません。
old time rock and roll 昔ながらのロックンロール
- 97
Fight the PowerPublic Enemy
『ドゥ・ザ・ライト・シング』(1989)AFI『100年…100曲』選出
スパイク・リー監督が、ブルックリンの一番暑い一日に起きる人種間の対立を描いた映画のテーマ曲。監督がパブリック・エナミーに『映画を象徴する歌を』と頼んで生まれました。冒頭でロージー・ペレスがこの曲に合わせて激しく踊り、劇中でもラジカセから何度も流れます。fight the power は『権力と闘え』。アメリカの公民権運動の流れを受けた社会派ラップの代表曲で、ヒップホップが社会への発言の手段になった歴史を学ぶ教材になります。言葉は速く難しい上級向け。
fight the power 権力と闘え
- 98
The Way You Look TonightFred Astaire
『有頂天時代』(1936)アカデミー歌曲賞(第9回)・AFI『100年…100曲』選出
アステアがピアノを弾きながら、髪を洗っている最中のジンジャー・ロジャースに向かって歌う、ちょっとおかしくてロマンチックな場面の曲。作曲ジェローム・カーン、作詞ドロシー・フィールズで、アカデミー歌曲賞を受賞しました。今も結婚式のダンスの定番です。タイトルの the way you look は『君の見た目・様子』。the way+主語+動詞の形で、tonight を付けて『今夜の君の姿』。I love the way you smile. のように、相手のどこが好きかを伝える便利な形です。
the way you look tonight 今夜の君の姿
- 99
Let the River RunCarly Simon
『ワーキング・ガール』(1988)アカデミー歌曲賞(第61回)・AFI『100年…100曲』選出
スタテン島からフェリーでマンハッタンへ通う秘書テス(メラニー・グリフィス)が、ビジネスの世界でのし上がる物語。オープニングで自由の女神のそばをフェリーが進む映像に、この曲の力強い合唱が重なります。カーリー・サイモンが一人で作詞作曲して歌い、アカデミー賞・ゴールデングローブ賞・グラミー賞の3つを受賞しました。タイトルは let+目的語+動詞の原形で『川よ、流れよ』。夢に向かう人々を励ます、行進のような歌です。
Let the river run. 川よ、流れよ
- 100
Purple RainPrince and the Revolution
『パープル・レイン』(1984)アカデミー歌曲・編曲賞(第57回)
プリンスが主演し、自身を思わせるミネアポリスの若いミュージシャンを演じた映画の、クライマックスで演奏される8分を超えるバラード。ギターソロと観客の大合唱は、ロックのライブ映像の最高峰の一つです。プリンスはこの映画で、第57回アカデミー賞の歌曲・編曲賞(Best Original Song Score)を受賞しました。purple(紫)+rain(雨)という、普通は組み合わせない色と天気をつなげて、言葉にしきれない感情を表したタイトル。英語の歌詞の詩的な自由さを感じてください。
purple rain 紫の雨
出典:AFI's 100 Years...100 Songs(American Film Institute)/英語版ウィキペディア「AFI's 100 Years...100 Songs」/英語版ウィキペディア「Academy Award for Best Original Song」
歌詞は著作権があるため載せていません。曲名・アーティスト名と、曲と映画についての解説だけです。