「折り紙」は英語で何と言いますか？

英語でもそのまま origami（オリガミ）で通じます。「紙を折ること」を説明するなら paper folding、折り紙用の紙は origami paper と言います。

「折り鶴」は英語で何と言いますか？

paper crane または origami crane です。千羽鶴は a thousand paper cranes、または日本語のまま senbazuru と言います。

「折り紙をする」は英語で？

do origami、または fold origami と言います。例：Let’s do origami together!（いっしょに折り紙をしよう）

origami は数えられますか？

「折り紙という遊び」の意味では数えません。作品を数えるときは an origami crane、two origami models のように言います。紙は a sheet of origami paper です。

谷折り・山折りは英語で？

谷折りは valley fold、山折りは mountain fold です。ほかの折り方の英語は「英語の折り紙ことば」のページで、動くお手本と音声つきで見られます。

ORIGAMI IN ENGLISH

折り紙を英語で｜紹介・説明の例文と作品の英語名Origami in English — Meaning, Words and Model Names

「折り紙」「折り鶴」は英語で？英語で折り紙を紹介する例文、スピーチ、外国の人に折り方を教えるフレーズ、全作品の英語名まで。授業・自由研究・海外の友だちとの交流に。What does origami mean, how do you explain it, and what are the models called? Everything you need to talk about Japanese paper folding in English.

「折り紙」は英語で？What does “origami” mean?

英語でもそのまま origami（発音は「オーリガーミ」に近い）。英語の辞書にものっている、世界で通じる日本語です。「紙を折ること」と説明したいときは paper folding、折り紙用の正方形の紙は origami paper と言います。folding paper も「紙を折る」「折るための紙」の意味で使われます。

Origami (折り紙) comes from two Japanese words: ori (折り, “folding”) and kami (紙, “paper”) — so origami literally means folding paper. In English it is also called paper folding, and the square sheets are origami paper. Traditional Japanese origami uses one square sheet, with no cutting or glue.

「折り鶴」は英語で？Paper crane — orizuru

折り鶴は paper crane または origami crane。千羽鶴は a thousand paper cranes（senbazuru）です。広島で千羽鶴を折りつづけた佐々木禎子さんの話は海外でも知られ、折り鶴は平和のシンボルになっています。

折り鶴の折り方を見る

In Japanese a paper crane is orizuru (折り鶴). The crane is a symbol of long life, and a garland of a thousand cranes — senbazuru (千羽鶴) — is a wish for health and peace. The story of Sadako Sasaki of Hiroshima made the paper crane a symbol of peace around the world.

How to make a paper crane

英語で折り紙を紹介する例文（かんたん）Simple sentences about origami

Origami is the Japanese art of folding paper.
折り紙は、紙を折る日本の伝統的な遊び・芸術です。
You can make animals, flowers and toys from one square sheet of paper.
1まいの正方形の紙から、動物や花、おもちゃを作ることができます。
You don’t need scissors or glue.
はさみも、のりもいりません。
The paper crane is the most famous origami model.
折り鶴は、いちばん有名な折り紙の作品です。

スピーチ・発表で使える紹介文A short speech about origami

授業の発表や、海外の友だちへの日本文化紹介に。そのまま読んでも1分くらいです。About one minute when read aloud — great for a class presentation.

Have you ever tried origami?
折り紙をしたことはありますか？
Origami is a traditional Japanese craft.
折り紙は、日本の伝統的な手仕事です。
“Ori” means “folding,” and “kami” means “paper.”
「折り」は「折ること」、「紙」は「paper」という意味です。
With just one square sheet, you can make a crane, a frog or a samurai helmet.
正方形の紙1まいだけで、鶴やカエル、かぶとが作れます。
In Japan, people fold a thousand paper cranes to wish for good health and peace.
日本では、健康や平和を願って、千羽の折り鶴（千羽鶴）を折ります。
Origami is also used in science — for example, to fold solar panels for space.
折り紙は科学にも使われています。たとえば、宇宙で広げる太陽電池パネルをたたむのに使われました。
Let’s fold a crane together!
いっしょに鶴を折りましょう！

外国の人に折り方を教えるときの英語Phrases for folding together

Let's make a paper crane!
折り鶴を作ろう！
Let's do origami together!
いっしょに折り紙をしよう！
Pick a color you like.
好きな色をえらんでね。
Which color do you want?
何色がいい？
Fold it in half.
半分に折ってね。
Fold corner to corner.
角と角を合わせて折ってね。
Is this right?
これで合ってる？
Like this?
こう？
Good job!
よくできたね！
Perfect!
かんぺき！
Oops!
おっと！
I made a mistake.
まちがえちゃった。

英会話フレーズをもっと見るMore phrases

折り方の英語（谷折り・山折り…）Basic folding terms

英語の折り紙ことば79語へAll 79 origami words

折り紙の作品名を英語で（376作品）Origami models in English and Japanese (376)

作品名をタップすると、その作品の折り方（日本語・英語）が見られます。Tap a name to see how to fold it, with its Japanese name.

どうぶつAnimals

鳥・虫Birds & Bugs

日本の伝統Japanese Tradition

あそべる折り紙Toys & Games

のりもの・ものVehicles & Things

たべものFood

きせつ・行事Seasons & Holidays

よくある質問FAQ

「折り紙」は英語で何と言いますか？What does “origami” mean?: 英語でもそのまま origami（オリガミ）で通じます。「紙を折ること」を説明するなら paper folding、折り紙用の紙は origami paper と言います。Origami (折り紙) is Japanese for “folding paper”: ori means “folding” and kami means “paper.” In English we also say paper folding.
「折り鶴」は英語で何と言いますか？What is a paper crane called in Japanese?: paper crane または origami crane です。千羽鶴は a thousand paper cranes、または日本語のまま senbazuru と言います。Orizuru (折り鶴). A string of a thousand paper cranes is called senbazuru (千羽鶴) and is a wish for health and peace.
「折り紙をする」は英語で？How do you say “let’s do origami” in Japanese?: do origami、または fold origami と言います。例：Let’s do origami together!（いっしょに折り紙をしよう）Origami o shiyō! (折り紙をしよう！) — “Let’s do origami!” Every model on this site also shows its Japanese name.
origami は数えられますか？Is origami countable?: 「折り紙という遊び」の意味では数えません。作品を数えるときは an origami crane、two origami models のように言います。紙は a sheet of origami paper です。As an art it is uncountable (I love origami). For the things you fold, say an origami crane or two origami models; the paper is a sheet of origami paper.
谷折り・山折りは英語で？What are valley and mountain folds?: 谷折りは valley fold、山折りは mountain fold です。ほかの折り方の英語は「英語の折り紙ことば」のページで、動くお手本と音声つきで見られます。A valley fold makes a “V” you can look into; a mountain fold points up like a mountain. See all folding terms with animations on the origami words page.