紙鉄砲（かみでっぽう）は何歳から折れますか？

目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、6ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。

どんな紙で折りますか？

A4 の紙 1まい（よこ長に置く。新聞紙やチラシでもOK）を使います。はさみやのりはいりません。

紙鉄砲（かみでっぽう）は英語で何と言いますか？

英語では「Paper Popper」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★かんたんEasy あそべる折り紙Toys & Games伝承作品Traditional

折り紙「紙鉄砲（かみでっぽう）」の折り方How to make a Paper PopperかみでっぽうPaper Popper

ふりおろすと「パン！」と大きな音が出る、むかしからあるおもちゃ。大きな紙ほど、大きな音が出ます。A classic toy that goes "BANG!" when you swing it down. The bigger the paper, the louder the sound.

6ステップ steps
約5分about 5 min
A4 の紙 1まい（よこ長に置く。新聞紙やチラシでもOK）1 sheet of A4 paper, placed sideways (newspaper or flyers work too)
5さい〜Age 5+

折り方How to fold

上下半分に折って、折りすじをつける
Fold in half from top to bottom and unfold.
4つの角を、まん中の線に合わせて折る
Fold all four corners to the center line.
まん中の線で、上を下へ半分に折る
Fold in half from top to bottom along the center line.
左右半分に折って、折りすじをつける
Fold in half from left to right and unfold.
左右のはしを、上のふちがまん中の線に重なるように下へ折る
Fold both ends down so the top edges line up with the center line.
まん中の線で、うしろへ半分に折る（山折り）
Mountain fold in half along the center line.
できあがり！かみでっぽうのできあがり！下の、はしが2つ重なった角を持ってあそびます。
Finished! Your paper popper is finished! Hold it by the bottom point, where the two ends meet.

あそびかたHow to play

下の角（はしが2つ重なった所）をしっかり持ち、うでを上から下へ、いきおいよくふりおろします。中の紙が飛び出して「パン！」と鳴ります。鳴ったら、出てきた紙を中にもどして、何回でもあそべます。耳のそばや、人の顔の近くではやらないでね。

Hold the bottom point tightly and swing your arm down hard. The inside paper pops out with a loud "BANG!" Push the paper back in and play again. Do not pop it near anyone's ears or face.

この作品で使う英語Origami English in this model

unfold開く（元に戻す）
line up合わせる（そろえる）
mountain fold山折り
fold in half半分に折る
corner角
edge辺（ふち）
center line中心線
popperかみでっぽう（パンと鳴るもの）
bangパン！（大きな音）
swingふる
loud（音が）大きい

❓ よくある質問FAQ

紙鉄砲（かみでっぽう）は何歳から折れますか？What age is this origami Paper Popper for?: 目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、6ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 5+. It is rated “Easy” (level 2 of 5), with 6 steps, and takes about 5 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: A4 の紙 1まい（よこ長に置く。新聞紙やチラシでもOK）を使います。はさみやのりはいりません。1 sheet of A4 paper, placed sideways (newspaper or flyers work too) No scissors or glue are needed.
紙鉄砲（かみでっぽう）は英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Paper Popper」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “かみでっぽう” (紙鉄砲). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.