ENGLISH

NEWSPAPER

新聞紙でつくろうNewspaper Crafts

新聞紙は大きくて、じょうぶで、たくさんある! ハリセン・かぶれるかぶと・ゴミばこ・スリッパ…。大きな作品を作って、あそんで、使おう。Newspaper is big, strong and free. Make a harisen, a helmet you can wear, a trash box, slippers and more.

新聞紙のサイズSizes

見開き(2ページ分)は約 54×41cm、1ページは約 41×27cm。正方形が必要なときは、三角に折ってあまりを切ります。

A double page is about 54×41 cm; one page is about 41×27 cm. To make a square, fold a corner down to the edge and cut off the rest.

しっかり折るコツTips

新聞紙はやわらかいので、折り目を手のひらで強くこすろう。テープを少し使うと、じょうぶになります。

Newspaper is soft, so press each crease firmly. A little tape makes it stronger.

おうちの方へFor parents

インクで手がよごれることがあります。作ったあとは手をあらいましょう。ハリセンは人の顔をたたかないように。

Ink may rub off — wash hands afterwards. Never hit faces with a harisen.