ENGLISH

折り紙「新聞紙のスリッパ(しんぶんしのスリッパ)」の折り方How to make a Newspaper SlipperしんぶんしのスリッパNewspaper Slipper

新聞紙1ページで折る、ほんとうにはけるスリッパ。長さ約28cm で、大人の足が入ります。2まい折れば1足になります。A slipper you can really wear, folded from one page of newspaper. It is about 28 cm (11 in) long, big enough for an adult foot. Fold two for a pair.

折り方How to fold

  1. 上下半分に折って、折りすじをつける

    Fold in half from top to bottom and unfold.

  2. 上と下のふちを、まん中の線に合わせて折る

    Fold the top and bottom edges to the center line.

  3. うらがえす

    Turn it over.

  4. 右のはしを、左へ折りかえす(つま先のカバーになる)

    Fold the right end over to the left to make the toe cover.

    カバーの長さは、全体の半分より少し短いくらいです。

  5. つま先の2つの角を、うしろへ折る

    Fold the two corners of the toe behind.

    つま先がまるくなります。

  6. かかとの2つの角も、うしろへ折る

    Fold the two corners of the heel behind too.

  7. カバーを少し起こして、足を入れる所をつくる

    Lift the toe cover a little to make room for your foot.

  8. できあがり!つま先のカバーの下に足を入れたら、スリッパのできあがり! 子どもの足には、かかとのはしをもう少し大きくうしろへ折って、長さを合わせます。

    Finished! Slide your foot under the toe cover, and your slipper is finished! For a child's foot, fold more of the heel end behind to make it shorter.

あそびかたHow to play

お客さんが来たときや、ひなんじょなどで、スリッパのかわりに使えます。新聞紙はすべりやすいので、階段では はかないでね。

Use them when guests visit, or in an emergency shelter when there are no slippers. Newspaper can be slippery, so do not wear them on stairs.

この作品のトリビアFun fact

新聞紙は、あたたかさをにがしにくく、地震などのときにスリッパや しきものとして役に立つと言われています。

Newspaper keeps warmth in well, so it is said to be useful as slippers or a mat in an emergency like an earthquake.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

新聞紙のスリッパ(しんぶんしのスリッパ)は何歳から折れますか?What age is this origami Newspaper Slipper for?
目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、7ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 5+. It is rated “Easy” (level 2 of 5), with 7 steps, and takes about 5 minutes.
どんな紙で折りますか?What paper do I need?
新聞紙 1ページ(見開きを半分に切った大きさ)で かた方。両足なら 2まいを使います。はさみやのりはいりません。one page of newspaper (half of a double page) for one slipper; two pages for a pair No scissors or glue are needed.
新聞紙のスリッパ(しんぶんしのスリッパ)は英語で何と言いますか?What is it called in Japanese?
英語では「Newspaper Slipper」です。折り紙は英語でもそのまま origami(または paper folding)。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “しんぶんしのスリッパ” (新聞紙のスリッパ). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか?Can I print the instructions?
できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.

印刷・ダウンロードPrint & download

折り線つき練習用紙Practice sheet with crease lines線の上を折るだけ。はじめての子にもJust fold on the lines

つぎはこれを折ろうFold this next