このサイトについて｜原田英語の動く折り紙図鑑

このサイトを作ったわけWhy I made this site

以前、外国に行ったとき、現地の小さな子どもたちに折り紙を教えたことがあります。1枚の紙から鶴やかぶとができあがると、子どもたちは目をかがやかせて「もう1回！」「次はこれ！」と大よろこび。うれしいことに、そのときの子どもたちの中には、今でも折り紙を趣味にしている子が何人もいます。

折り紙は、言葉がうまく通じなくても、いっしょに手を動かすだけで笑顔になれます。海外の人と仲良くなる、すてきなきっかけになるのです。

英語の授業でも、ときどき「折り紙英語」の授業をしています。「Fold it in half.（半分に折ろう）」「Turn it over.（うら返そう）」——英語を聞きながら手を動かすと、ふだん英語が苦手な子も夢中になり、毎回とても好評です。

この楽しさを、もっとたくさんの人に届けたい。そう思って、日本語と英語の両方で、動きでわかる折り紙図鑑を作りました。家庭でも、教室でも、海外の友だちとも、ぜひ折り紙を楽しんでください。
— 原田英語　原田高志

ほんとうに折れる、動く折り図Real fold simulation

アニメーションは、絵を動かしているのではありません。紙の折れ方を1つずつ計算する「折り紙シミュレーター」を自作し、紙の重なり順まで本物と同じになるように作っています。だから、どの紙がどこへ行くのかが、そのまま見えます。

日本語と英語Japanese & English

すべての手順を日本語と英語で。英語の折り紙ことばにはリンクがあり、意味・発音・動くお手本を見られます。日本の子どもは英語を、海外の人は日本の折り紙を、同時に楽しめます。

印刷して、手で折るPrint and fold

折り図の印刷（PDF）、線どおりに折るだけの練習用紙、千代紙メーカー。授業・家庭での配布は自由です。

のっている作品は、昔から伝わる伝承作品と、このサイトが考えたオリジナル作品です。折り図・手順の区切り方・説明文は、すべて原田英語のオリジナルです。

「動画で保存」で、折り方のアニメーション（字幕つき）をスライドに入れられます。英語だけの表示（右上の「A」）にすると、英語の授業でそのまま使えます。折り紙の英会話フレーズもどうぞ。

原田英語 haradaeigo.com
https://www.haradaeigo.com/
原田の X（Twitter）@slangjiten

ご意見・ご感想、作品のリクエスト、まちがいのご指摘などは、原田英語のお問い合わせフォームからお気軽にどうぞ。