紙皿（かみざら）は何歳から折れますか？

目安は3さい〜です。難しさは5段階の「はじめて」で、3ステップ・約4分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

紙皿（かみざら）は英語で何と言いますか？

英語では「Paper Tray」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★はじめてFirst Fold のりもの・ものVehicles & ThingsオリジナルOriginal

折り紙「紙皿（かみざら）」の折り方How to make a Paper TrayかみざらPaper Tray

ふちに色がついた、八角形のおさら。おやつやあめをのせると、パーティーみたいになります。An eight-sided paper plate with a colored rim. Put snacks or candy on it for a party feeling.

★★しかくいおさら（かんたん）Square Tray (Easy)★★しんぶんしのトレー（かんたん）Newspaper Snack Tray (Easy)

3ステップ steps
約4分about 4 min
折り紙 1まい1 sheet of origami paper
3さい〜Age 3+

折り方How to fold

4つの角を、少しだけ折る
Fold the four corners in a little.
上下左右の4つのふちを、細く折る
Fold the four straight edges in to make a narrow rim.
ななめの4つのふちも、同じはばで折る
Fold the four slanted edges in the same way.
できあがり！八角形のおさらのできあがり！ふちを指で少し立てると、小さな物がころがり落ちにくくなります。
Finished! Your eight-sided tray is finished! Bend the rim up a little with your fingers so small things do not roll off.

この作品で使う英語Origami English in this model

corner角
edge辺（ふち）
trayおぼん（トレー）
plateおさら
rimふち
snackおやつ

❓ よくある質問FAQ

紙皿（かみざら）は何歳から折れますか？What age is this origami Paper Tray for?: 目安は3さい〜です。難しさは5段階の「はじめて」で、3ステップ・約4分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 3+. It is rated “First Fold” (level 1 of 5), with 3 steps, and takes about 4 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
紙皿（かみざら）は英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Paper Tray」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “かみざら” (紙皿). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.