ENGLISH

折り紙「新聞紙のバッグ(しんぶんしのバッグ)」の折り方How to make a Newspaper Shoulder BagしんぶんしのバッグNewspaper Shoulder Bag

ふたつきの小さなポシェット。ひもをはれば、かたからかけられます。新聞紙1ページで、よこ約20cm のバッグになります。A small shoulder bag with a flap. Tape on a string and you can wear it over your shoulder. One page of newspaper makes a bag about 20 cm wide.

折り方How to fold

  1. 左右半分に折って、折りすじをつける

    Fold in half from left to right and unfold.

  2. 左と右のふちを、まん中の線に合わせて折る

    Fold the left and right edges to the center line.

    新聞紙が2まい重なって、じょうぶになります。

  3. 下のふちを、上へ折り上げる(ポケットになる)

    Fold the bottom edge up to make a pocket.

    上に、ポケットと同じくらいの高さがのこるように折ります。

  4. 上の2つの角を、小さな三角に折る

    Fold the two top corners down into small triangles.

  5. 上を、ポケットの上のふちで折り下げて、ふたにする

    Fold the top down along the top of the pocket to make the flap.

  6. できあがり!ボタンをかいて、左右のうらにひもをテープではったら、バッグのできあがり! ふたを開けて、ポケットに物を入れられます。

    Finished! Draw a button and tape a string to the back on both sides. Your bag is finished! Lift the flap to put things in the pocket.

あそびかたHow to play

お店やさんごっこの おさいふや、どんぐり入れにしよう。ふたの先をポケットに入れると、中の物が落ちにくくなります。

Use it as a purse when you play store, or to collect acorns. Tuck the tip of the flap into the pocket so nothing falls out.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

新聞紙のバッグ(しんぶんしのバッグ)は何歳から折れますか?What age is this origami Newspaper Shoulder Bag for?
目安は3さい〜です。難しさは5段階の「はじめて」で、5ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 3+. It is rated “First Fold” (level 1 of 5), with 5 steps, and takes about 5 minutes.
どんな紙で折りますか?What paper do I need?
新聞紙 1ページ(見開きを半分に切った大きさ)と、ひも・テープを使います。はさみやのりは材料のところを見てください。one page of newspaper (half of a double page), plus string and tape No scissors or glue are needed unless listed above.
新聞紙のバッグ(しんぶんしのバッグ)は英語で何と言いますか?What is it called in Japanese?
英語では「Newspaper Shoulder Bag」です。折り紙は英語でもそのまま origami(または paper folding)。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “しんぶんしのバッグ” (新聞紙のバッグ). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか?Can I print the instructions?
できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.

印刷・ダウンロードPrint & download

折り線つき練習用紙Practice sheet with crease lines線の上を折るだけ。はじめての子にもJust fold on the lines

つぎはこれを折ろうFold this next