ハリセンは何歳から折れますか？

目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、5ステップ・約10分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。

どんな紙で折りますか？

新聞紙見開き1まい（よこ長に置く）と、セロハンテープ（またはわゴム）を使います。はさみやのりは材料のところを見てください。

ハリセンは英語で何と言いますか？

英語では「Paper Slapstick Fan (Harisen)」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★かんたんEasy あそべる折り紙Toys & Games伝承作品Traditional

折り紙「ハリセン」の折り方How to make a Paper Slapstick Fan (Harisen)ハリセンPaper Slapstick Fan (Harisen)

お笑いのツッコミでおなじみの「ハリセン」。新聞紙をじゃばらに折るだけで、たたくと「パシーン！」といい音が鳴ります。The harisen is a paper fan used in Japanese comedy. Just pleat a sheet of newspaper, and it makes a loud "SMACK!" sound.

5ステップ steps
約10分about 10 min
新聞紙見開き1まい（よこ長に置く）と、セロハンテープ（またはわゴム）one double page of newspaper, placed sideways, and tape (or a rubber band)
5さい〜Age 5+

折り方How to fold

左右半分に折って、折りすじをつける
Fold in half from left to right and unfold.
この折りすじが、じゃばらのまん中の目じるしになります。
左右のふちを、まん中の線に合わせて折り、開く
Fold the left and right edges to the center line, then unfold.
はしから同じはばで、表・うら・表…と交互に折って、じゃばらにたたむ
Starting at one end, fold back and forth with the same width to make accordion pleats.
1つのはばは、指2本くらい（約3.4cm）。折りすじを目じるしに、1つの間に4つのひだが入るようにします。折るたびに指でしっかりおさえます。
まん中で、下を上へ半分に折る
Fold the bottom half up to make it half as long.
折ったほうが、持ち手になります。
下の3分の1をテープで巻いて持ち手にし、上をおうぎの形に広げる
Wrap the bottom third with tape to make a handle, then spread the top into a fan.
できあがり！持ち手をテープでぐるぐる巻いて（わゴムでとめてもOK）、上をおうぎの形に広げたら、ハリセンのできあがり！広げたところのまん中の合わさったじゃばらどうしを、テープで1か所とめると、形がくずれません。
Finished! Wrap the handle tightly with tape (a rubber band works too) and spread the top into a fan. Your harisen is finished! Tape together the two pleats that meet in the middle of the fan, and it keeps its shape.

あそびかたHow to play

持ち手をにぎって、つくえや自分の手のひらを「パシーン！」とたたいてみよう。音は大きいけれど、紙なのでいたくありません。それでも、人の頭や顔をたたくのはやめて、音を楽しんでね。

Hold the handle and slap a table or your own palm. SMACK! It is loud, but it is only paper, so it does not hurt. Still, please do not hit people's heads or faces. Just enjoy the sound.

この作品のトリビアFun fact

ハリセンは「はりおうぎ（張り扇）」がもとになった道具で、むかしは講談（こうだん）という語りの芸で、台をたたいて調子をとるのに使われました。

The harisen comes from the hari-ogi, a paper fan that storytellers called kodan-shi used to beat out a rhythm on their desks.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

ハリセンは何歳から折れますか？What age is this origami Paper Slapstick Fan (Harisen) for?: 目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、5ステップ・約10分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 5+. It is rated “Easy” (level 2 of 5), with 5 steps, and takes about 10 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 新聞紙見開き1まい（よこ長に置く）と、セロハンテープ（またはわゴム）を使います。はさみやのりは材料のところを見てください。one double page of newspaper, placed sideways, and tape (or a rubber band) No scissors or glue are needed unless listed above.
ハリセンは英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Paper Slapstick Fan (Harisen)」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “ハリセン”. The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.