エビは何歳から折れますか？

目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、8ステップ・約12分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

英語では「Shrimp」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

体をくるんとまげたえび。「段折り」を3回くり返して、体のふしを作ります。A shrimp with a curved body. Three pleats make the segments of its body.

上と下のかどを合わせて半分に折り、折りすじをつける
Fold in half, top to bottom, and unfold.
右の2つのふちを、まん中の線に合わせて折る（たこの形）
Fold the two right edges to the center line. This is the kite base.
うらがえす
Turn it over.
下半分を、うしろへ半分に折る
Mountain fold in half, bottom behind.
体のまん中で、段折りをする（左を右へ折って、また左へ折りかえす）
Make a pleat in the middle of the body: fold the left part to the right, then fold it back to the left.
2つ目の折り線は、1つ目より少し右。線を少しななめにすると、体がまがります。
となりにも、同じように段折りをする
Make another pleat next to it.
もう一つ、段折りをする
Make one more pleat.
しっぽの先を、中わり折りで上へ曲げる（尾びれ）
Inside reverse fold the tip of the tail up to make the tail fan.
できあがり！長いひげを2本かいたら、えびのできあがり！お正月のかざりにもなります。
Finished! Draw two long feelers, and your shrimp is finished! It also makes a nice New Year decoration.

えびは、こしがまがるまで長生きしますように、という願いをこめて、お正月の料理に入れられます。

In Japan, shrimp are eaten at New Year as a wish to live a long life, until your back bends like a shrimp's.

エビは何歳から折れますか？What age is this origami Shrimp for?: 目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、8ステップ・約12分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 8 steps, and takes about 12 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
エビは英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Shrimp」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “えび”. The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.