にそうぶねは何歳から折れますか？

目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、7ステップ・約10分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

にそうぶねは英語で何と言いますか？

英語では「Twin Boats (Nisobune)」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★★ふつうMedium あそべる折り紙Toys & Games伝承作品Traditional

折り紙「にそうぶね」の折り方How to make an origami Twin Boats (Nisobune)にそうぶねTwin Boats (Nisobune)

2そうのふねが、せなかあわせにつながった「にそうぶね」。角を引き出してつぶして六角形にし、半分に折ってから開きます。「だましぶね」や「かざぐるま」ととちゅうまで同じです。Two little boats joined back to back. Pull out the corners to make a hexagon, then fold it in half and open it up. The first steps are the same as the Trick Boat and the Pinwheel.

★ヨット（はじめて）Sailboat (First Fold)★★ほかけぶね（かんたん）Sailboat (Easy)★★★だましぶね（ふつう）Trick Boat (Damashibune) (Medium)

7ステップ steps
約10分about 10 min
折り紙 1まい1 sheet of origami paper
7さい〜Age 7+

折り方How to fold

たてと横に半分に折って、折りすじをつける
Fold in half both ways and unfold.
左右のふちを、まん中の線に合わせて折る
Fold the left and right edges to the center line.
上と下のふちを、まん中の線に合わせて折りすじをつける
Fold the top and bottom edges to the center line and unfold.
上のふちを折りすじで下へ折りながら、中の角を左右へ引き出して、平らにつぶす
Fold the top edge down on the crease. At the same time, pull the inside corners out to the sides and flatten them.
角をつまんで外へ引き出すと、とがった三角ができます。
下も同じように、角を左右へ引き出してつぶす（六角形になる）
Do the same at the bottom. Now the paper is a long hexagon.
まん中の線で、うしろへ半分に折る
Fold in half behind along the center line.
ふねの中に指を入れて開き、2そうのふねにする
Put your fingers inside and open them up to make two boats.
上のまん中の折り目を指でつまみ、手前とおくの下のほうをそっと広げて、ふねの形にととのえます。
できあがり！にそうぶねのできあがり！ 2そうのふねが、せなかあわせにならんでいます。
Finished! Your twin boats are finished! Two little boats sit side by side, joined back to back.

あそびかたHow to play

水にうかべてみよう（紙なので、すこしの間だけ）。ふねの中に小さなビーズや豆をのせて、はこぶあそびもできます。

Try floating it on water for a short time. You can also carry small beads or beans in the boats.

この作品のトリビアFun fact

「艘（そう）」は、ふねを数えることばです。「にそう」は「2そう」という意味で、名前のとおり 1まいの紙からふねが2そうできます。

In Japanese, "so" is the word used for counting boats, so "ni-so-bune" means "two boats." Just as the name says, one sheet of paper makes two boats.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

にそうぶねは何歳から折れますか？What age is this origami Twin Boats (Nisobune) for?: 目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、7ステップ・約10分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 7 steps, and takes about 10 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
にそうぶねは英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Twin Boats (Nisobune)」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “にそうぶね”. The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.