鏡餅（かがみもち）は何歳から折れますか？

目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、5ステップ・約7分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

鏡餅（かがみもち）は英語で何と言いますか？

英語では「Kagami Mochi」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★★ふつうMedium 日本の伝統Japanese TraditionオリジナルOriginal

折り紙「鏡餅（かがみもち）」の折り方How to make an origami Kagami MochiかがみもちKagami Mochi

お正月にかざる、2だんのおもちとだいだい。オレンジの紙で折ると、うらの白がおもち、上の色がだいだいになります。Two round rice cakes with a bitter orange on top, displayed at New Year. Use orange paper: the white side becomes the mochi.

5ステップ steps
約7分about 7 min
折り紙 1まい1 sheet of origami paper
7さい〜Age 7+

折り方How to fold

色の面を上にして、下のふちを、上のふちの少し下まで折り上げる
Start with the colored side up. Fold the bottom edge up, almost to the top edge.
上に残った色が、だいだいになります。
下のかどから、左右をななめにうしろへ折る
Fold the sides behind at an angle, from the bottom corners.
まん中より少し下で段折りする（おもちが2だんに）
Make a pleat a little below the middle so the mochi has two tiers.
上をうしろへ折って、少しもどします。
上の2つのかどを、うしろへ折る
Fold the two top corners behind.
下のおもちの、左右のかどを、うしろへ折る
Fold the corners of the lower mochi behind.
できあがり！だいだいの葉っぱをかいたら、かがみもちのできあがり！
Finished! Draw a leaf on the orange, and your kagami mochi is finished!

この作品のトリビアFun fact

かがみもちは、お正月に年神さまにおそなえするおもちです。1月11日ごろの「かがみびらき」で、わって食べます。

Kagami mochi is offered to the New Year god. Around January 11 it is broken and eaten in a custom called kagami-biraki.

この作品で使う英語Origami English in this model

pleat段折り
corner角
edge辺（ふち）
colored side色の面（表）
rice cakeおもち
orangeだいだい・オレンジ
New Yearお正月

❓ よくある質問FAQ

鏡餅（かがみもち）は何歳から折れますか？What age is this origami Kagami Mochi for?: 目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、5ステップ・約7分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 5 steps, and takes about 7 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
鏡餅（かがみもち）は英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Kagami Mochi」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “かがみもち” (鏡餅). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.