ENGLISH

折り紙「ぴょんぴょんカエル」の折り方How to make an origami Jumping FrogぴょんぴょんがえるJumping Frog

おしりを指でおして、はなすと、ぴょんととびはねるカエル。長方形の紙で作ります。Press its back and let go, and this frog jumps! It is made from a rectangle of paper.

★かえるの顔(はじめて)Frog Face (First Fold)★★あめふりがえる(かんたん)Rainy-day Frog Face (Easy)

折り方How to fold

  1. 上の正方形の部分に、ななめの折りすじを2本つける

    Crease both diagonals of the top square.

  2. 2本の線が交わるところで、うしろへ折りすじをつける

    Mountain fold through the center of the X and unfold.

  3. 左右をおしこむように、折りすじで三角にたたむ

    Push the sides in and fold the top down into a triangle (waterbomb base).

  4. 下のふちを、三角の下のふちに合わせて折り上げる

    Fold the bottom edge up to the bottom of the triangle.

  5. 下の部分の左右を、まん中の線に合わせて折る(三角の下にさしこむ)

    Fold the sides of the lower part to the center line. Tuck them under the triangle.

  6. 下の角を、まん中から外へななめに折る(後ろ足)

    Fold the inner bottom corners out at an angle to make the back legs.

  7. 三角の左右の角を、ななめ上に折る(前足)

    Fold the bottom corners of the triangle up and out at an angle to make the front legs.

  8. うらがえす

    Turn it over.

  9. 体の下半分を、上へ半分に折る

    Fold the lower part of the body up in half.

  10. 折った部分を、半分のところで下へ折り返す(バネになる)

    Fold it back down in half. This pleat is the spring.

  11. うらがえす

    Turn it over.

  12. できあがり!おもてに返して目をかいたら、ぴょんぴょんがえるのできあがり!

    Finished! Turn it over and draw the eyes. Your jumping frog is ready!

あそびかたHow to play

カエルのおしりを指で下におして、すべらせるように指をはなすと、ぴょんととびます。だれがいちばん遠くまでとぶか、きょうそうしよう!

Press down on the back end of the frog with your finger, then slide your finger off. It jumps! Have a jumping race with your friends.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

ぴょんぴょんカエルは何歳から折れますか?What age is this origami Jumping Frog for?
目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、11ステップ・約10分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 11 steps, and takes about 10 minutes.
どんな紙で折りますか?What paper do I need?
折り紙を半分に切った長方形 1まい(少しかための紙だと、よくとぶ)を使います。はさみやのりはいりません。1 sheet of origami paper cut in half (a little stiffer paper jumps better) No scissors or glue are needed.
ぴょんぴょんカエルは英語で何と言いますか?What is it called in Japanese?
英語では「Jumping Frog」です。折り紙は英語でもそのまま origami(または paper folding)。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “ぴょんぴょんがえる”. The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか?Can I print the instructions?
できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.

印刷・ダウンロードPrint & download

折り線つき練習用紙Practice sheet with crease lines線の上を折るだけ。はじめての子にもJust fold on the lines

レベルちがいの別バージョンOther versions — easier or harder

つぎはこれを折ろうFold this next