巻き寿司（まきずし）は何歳から折れますか？

目安は3さい〜です。難しさは5段階の「はじめて」で、4ステップ・約4分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。

どんな紙で折りますか？

黒かこい緑の折り紙 1まいを使います。はさみやのりはいりません。

巻き寿司（まきずし）は英語で何と言いますか？

英語では「Sushi Roll」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★はじめてFirst Fold たべものFoodオリジナルOriginal

折り紙「巻き寿司（まきずし）」の折り方How to make an origami Sushi RollまきずしSushi Roll

のりでごはんをまいた、まきずしを切ったところ。色の面がのり、白い面がごはんになります。A slice of a sushi roll. The colored side is the nori seaweed and the white side is the rice.

4ステップ steps
約4分about 4 min
黒かこい緑の折り紙 1まい1 sheet of black or dark green origami paper
3さい〜Age 3+

折り方How to fold

白い面を上にして、左右のふちを少しだけ折る
Start with the white side up. Fold the left and right edges in a little.
色のところが、のりになります。
上と下のふちも、少しだけ折る
Fold the top and bottom edges in a little too.
4つのかどを、三角に折る
Fold the four corners in to make triangles.
三角の先を、うしろへ折って、すきまにかくす
Fold the tips of the triangles under, between the layers.
ふちに、ほそいのりがのこるようにします。まるい形になります。
できあがり！まん中に、マグロ（赤）やきゅうり（緑）、たまご（黄色）などの具をかいたら、できあがり！
Finished! Draw a filling in the middle, like tuna (red), cucumber (green) or egg (yellow), and you are done!

あそびかたHow to play

いくつも折って、ちがう具をかいてならべると、おすしやさんのおさらになります。

Make several with different fillings and line them up on a plate like a sushi shop.

この作品で使う英語Origami English in this model

corner角
edge辺（ふち）
layer（重なった紙の）一枚
white side白い面（裏）
triangle三角形
seaweed海そう（のり）
riceごはん
rollまいたもの
cucumberきゅうり

❓ よくある質問FAQ

巻き寿司（まきずし）は何歳から折れますか？What age is this origami Sushi Roll for?: 目安は3さい〜です。難しさは5段階の「はじめて」で、4ステップ・約4分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 3+. It is rated “First Fold” (level 1 of 5), with 4 steps, and takes about 4 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 黒かこい緑の折り紙 1まいを使います。はさみやのりはいりません。1 sheet of black or dark green origami paper No scissors or glue are needed.
巻き寿司（まきずし）は英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Sushi Roll」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “まきずし” (巻き寿司). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.