お雛様（おひなさま）は何歳から折れますか？

目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、7ステップ・約12分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

お雛様（おひなさま）は英語で何と言いますか？

英語では「Empress Doll」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★★ふつうMedium きせつ・行事Seasons & HolidaysオリジナルOriginal

折り紙「お雛様（おひなさま）」の折り方How to make an origami Empress Dollおひなさま（チャレンジ）Empress Doll (Challenge)

えりを何まいもかさねた「十二ひとえ」のおひなさま。段折りをくりかえして、赤と白のえりを作ります。An empress doll in a juni-hitoe, a kimono with many layers. Fold a pleat again and again to make red and white collars.

★★おひなさま（かんたん）Empress Doll (Hina Doll) (Easy)

7ステップ steps
約12分about 12 min
折り紙 1まい1 sheet of origami paper
7さい〜Age 7+

折り方How to fold

白い面を上にして、下のかどを上のかどに合わせて折る
Start with the white side up. Fold the bottom corner up to the top corner.
上のかどを1まいだけ、下へ折る（白いえり）
Fold the top corner of the top layer down. This makes the white collar.
その先を、上へ折りかえす（赤いえり）
Fold that tip back up. This makes a red collar.
白いえりが、少しだけのこるように折ります。
もう一度、先を下へ折りかえす（白いえり）
Fold the tip back down once more for another white collar.
えりが 3まいかさなって、十二ひとえのようになります。
頭の上のかどを、うしろへ折る
Fold the top of the head behind.
左右のかどを、内がわへななめに折り上げる（そで）
Fold the left and right corners up and inward at a slant. These are the sleeves.
そでの先を、うしろへ折る
Fold the tips of the sleeves behind.
できあがり！長いかみの毛、かんむり、おうぎをかいたら、おひなさまのできあがり！おだいりさまとならべてかざろう。
Finished! Draw her long hair, a crown and a fan. Your empress doll is finished! Display her next to the emperor doll.

この作品のトリビアFun fact

十二ひとえは、むかしの宮中の女の人の正しいきもの。何まいもかさねて着て、えりやそでに色のかさなりが見えます。

The juni-hitoe was the formal dress of women at the old imperial court. Many robes were worn on top of each other, so layers of color showed at the collar and sleeves.

この作品で使う英語Origami English in this model

corner角
layer（重なった紙の）一枚
white side白い面（裏）
empressおひなさま（皇后）
collarえり
sleeveそで

❓ よくある質問FAQ

お雛様（おひなさま）は何歳から折れますか？What age is this origami Empress Doll for?: 目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、7ステップ・約12分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 7 steps, and takes about 12 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
お雛様（おひなさま）は英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Empress Doll」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “おひなさま（チャレンジ）” (お雛様). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.