おかしぶくろは何歳から折れますか？

目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、5ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

おかしぶくろは英語で何と言いますか？

英語では「Treat Bag」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★かんたんEasy たべものFoodオリジナルOriginal

折り紙「おかしぶくろ」の折り方How to make an origami Treat BagおかしぶくろTreat Bag

ハロウィンの「トリック・オア・トリート！」で使う、おかしぶくろ。うしろのポケットに、小さなおかしを入れられます。A treat bag for "Trick or treat!" on Halloween. You can put small candies in the pockets on the back.

5ステップ steps
約5分about 5 min
折り紙 1まい1 sheet of origami paper
5さい〜Age 5+

折り方How to fold

色の面を上にして、上のふちを少し前へ折る（白いふち）
Start with the colored side up. Fold the top edge down a little to make a white band.
うらがえす
Turn it over.
左右のふちを、まん中に合わせて折る
Fold the left and right edges to the center.
まん中にすきまができないように、ぴったり合わせます。ここが、おかしを入れるポケットになります。
うらがえす
Turn it over.
下の左右のかどを、うしろへ少し折る
Fold the bottom corners behind a little.
できあがり！かぼちゃの顔をかいたら、おかしぶくろのできあがり！うしろのすきまに、あめやクッキーを入れてプレゼントしよう。
Finished! Draw a pumpkin face, and your treat bag is finished! Put candies in the back pockets and give it to a friend.

この作品のトリビアFun fact

ハロウィンの夜、子どもたちは「トリック・オア・トリート（おかしをくれないと、いたずらするぞ）」と言って、近所の家をまわります。

On Halloween night, children visit houses and say "Trick or treat!" to get candy.

この作品で使う英語Origami English in this model

corner角
edge辺（ふち）
colored side色の面（表）
treatおかし・ごちそう
trickいたずら
bagふくろ
pocketポケット

❓ よくある質問FAQ

おかしぶくろは何歳から折れますか？What age is this origami Treat Bag for?: 目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、5ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 5+. It is rated “Easy” (level 2 of 5), with 5 steps, and takes about 5 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
おかしぶくろは英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Treat Bag」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “おかしぶくろ”. The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.