羽子板（はごいた）は何歳から折れますか？

目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、5ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

羽子板（はごいた）は英語で何と言いますか？

英語では「Battledore (Hagoita)」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★かんたんEasy きせつ・行事Seasons & HolidaysオリジナルOriginal

折り紙「羽子板（はごいた）」の折り方How to make an origami Battledore (Hagoita)はごいたBattledore (Hagoita)

お正月のあそび「はねつき」で使う、はごいた。細長い板の下を、ななめに折って持つところを作ります。A hagoita paddle for hanetsuki, a New Year game like badminton. Slanted folds make the handle.

5ステップ steps
約5分about 5 min
折り紙 1まい1 sheet of origami paper
5さい〜Age 5+

折り方How to fold

白い面を上にして、たて半分に折って折りすじをつける
Start with the white side up. Fold in half from side to side and unfold.
左右のふちを、まん中の線に合わせて折る
Fold the left and right edges to the center line.
うらがえす
Turn it over.
下の左右を、ななめにうしろへ折る（持つところ）
Fold the lower sides behind at a slant to make the handle.
下のはしが、指1本ぶんくらいのはばになるように。
上の2つのかどを、少しうしろへ折る
Fold the two top corners behind a little.
できあがり！板に花やもようをかいて、はねもかいたら、はごいたのできあがり！
Finished! Draw flowers or patterns on the paddle and add a shuttlecock. Your hagoita is finished!

この作品のトリビアFun fact

はねつきは、はごいたで「はね」をうちあう、お正月のあそびです。おとした人は、顔にすみでまるをかかれることもあります。

Hanetsuki is a New Year game where you hit a shuttlecock back and forth with a hagoita. If you miss, your face may get an ink mark!

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

羽子板（はごいた）は何歳から折れますか？What age is this origami Battledore (Hagoita) for?: 目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、5ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 5+. It is rated “Easy” (level 2 of 5), with 5 steps, and takes about 5 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
羽子板（はごいた）は英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Battledore (Hagoita)」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “はごいた” (羽子板). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.