ENGLISH

折り紙「ランドセル」の折り方How to make an origami Randoseru (School Backpack)ランドセルRandoseru (School Backpack)

小学生がせおう、ふたのついたランドセル。大きなふたは、紙を2まい重ねたまま折って作ります。A randoseru, the backpack Japanese elementary school children carry. You make the big flap by folding two layers together.

折り方How to fold

  1. 右半分を、うしろへ折る

    Fold the right half behind.

  2. 上を、2まいいっしょに下へ折る(ふた)

    Fold the top down, both layers together, to make the flap.

    下に 2cm くらい、からだがのこるように折ります。

  3. ふたの下の角を、うしろへ折る

    Fold the bottom corners of the flap under.

    ふたの角だけを、内がわへ折ります。

  4. 上の2つの角を、うしろへ少し折る

    Fold the two top corners behind a little.

  5. できあがり!金具(かなぐ)をかいたら、ランドセルのできあがり! すきな色で作ってみよう。

    Finished! Draw the clasp, and your randoseru is finished! Make one in your favorite color.

あそびかたHow to play

入学(にゅうがく)のお祝いカードにはったり、時間わりをかいた紙にかざったりしよう。

Glue it on a card for a child starting school, or use it to decorate a class schedule.

この作品のトリビアFun fact

ランドセルは、日本の小学生が6年間つかう、じょうぶなかばんです。「ランドセル」は、オランダ語の「ランセル(せおうかばん)」から来たことばです。

A randoseru is a strong backpack that Japanese children use for all six years of elementary school. The name comes from the Dutch word "ransel", meaning backpack.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

ランドセルは何歳から折れますか?What age is this origami Randoseru (School Backpack) for?
目安は5さい〜です。難しさは5段階の「かんたん」で、4ステップ・約5分で折れます。小さな子は、おうちの人といっしょに、アニメーションを1ステップずつ止めながら折ってみましょう。About Age 5+. It is rated “Easy” (level 2 of 5), with 4 steps, and takes about 5 minutes.
どんな紙で折りますか?What paper do I need?
折り紙1まい(15cmの正方形)を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
ランドセルは英語で何と言いますか?What is it called in Japanese?
英語では「Randoseru (School Backpack)」です。折り紙は英語でもそのまま origami(または paper folding)。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “ランドセル”. The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか?Can I print the instructions?
できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.

印刷・ダウンロードPrint & download

折り線つき練習用紙Practice sheet with crease lines線の上を折るだけ。はじめての子にもJust fold on the lines

つぎはこれを折ろうFold this next