鶴と亀（つるとかめ）は何歳から折れますか？

目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、20ステップ・約25分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。

どんな紙で折りますか？

折り紙 2まい（鶴は赤など。亀はみどりで、少し小さい紙）を使います。はさみやのりはいりません。

鶴と亀（つるとかめ）は英語で何と言いますか？

英語では「Crane and Turtle」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

折り方を印刷できますか？

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

★★★ふつうMedium きせつ・行事Seasons & Holidays伝承作品Traditional

折り紙「鶴と亀（つるとかめ）」の折り方How to make an origami Crane and TurtleつるとかめCrane and Turtle

「鶴は千年、亀は万年」。長生きのしるしの鶴と亀を、2まいの紙で折ってならべます。敬老の日のプレゼントに。“The crane lives a thousand years, the turtle ten thousand.” Fold these two symbols of long life from two sheets of paper — a lovely gift for Respect for the Aged Day.

★★かんたんなつる（かんたん）Easy Crane (Easy)★★★つる（ふつう）Crane (Medium)★★★はばたく鳥（ふつう）Flapping Bird (Medium)★★★たつ鶴（ふつう）Standing Crane (Medium)★★★まう鶴（ふつう）Flying Crane (Medium)★★★しんぶんしのジャンボつる（ふつう）Jumbo Newspaper Crane (Medium)★★★鶴のはし置き（ふつう）Crane Chopstick Rest (Medium)★★★★つる（立体）（チャレンジ）Crane with Spread Wings (Challenge)★★★★舞鶴（チャレンジ）Dancing Crane (Challenge)★★★★巣ごもり鶴（チャレンジ）Nesting Crane with Chick (Challenge)★★★★★連鶴妹背山（マスター）Linked Cranes "Imoseyama" (Master)★★★★★連鶴四羽の輪（マスター）Ring of Four Linked Cranes (Master)★★★★★連鶴鶴の親子（マスター）Crane Family (Five Linked Cranes) (Master)

20ステップ steps
約25分about 25 min
折り紙 2まい（鶴は赤など。亀はみどりで、少し小さい紙）2 sheets of origami paper (red for the crane, and a slightly smaller green sheet for the turtle)
7さい〜Age 7+

折り方How to fold

鶴（赤い紙）：色の面を上にして、三角に折る
Crane (red paper): start with the colored side up and fold in half to make a triangle.
さらに半分の三角に折る
Fold in half again.
袋を開いて、四角につぶす
Open the pocket and squash it into a square.
うらがえす
Turn it over.
こちらも袋を開いて、四角につぶす（正方基本形）
Squash this side into a square, too. This is the square base.
下のふちを、まん中の線に合わせて折りすじをつける
Fold the lower edges to the center line and unfold.
上の三角を折って、折りすじをつける
Fold the top down and unfold.
1まいめを下から持ち上げて、ふちを折りすじで内側へ（花弁折り）
Lift the bottom corner of the top layer and fold the sides in along the creases (petal fold).
うらがえす
Turn it over.
こちらも、下のふちをまん中に合わせて折りすじをつけ、花弁折りする（鶴の基本形）
Crease the lower edges to the center, then petal fold this side, too. This is the bird base.
下のふちを、まん中の線に合わせて折る
Fold the lower edges to the center line.
うらがえす
Turn it over.
こちらも同じように折る
Do the same on this side.
左右の足を、中わり折りで上へ（首としっぽ）
Inside reverse fold the two lower points up to make the neck and the tail.
首の先を中わり折りして、頭をつくる
Inside reverse fold the tip of the neck to make the head.
亀（みどりの紙）：4つのかどを、まん中に合わせて折る
Turtle (green paper): fold all four corners to the center.
先に、ななめの折りすじをつけておくと、まん中がわかります。
4つの先を、外へはみ出すように折りかえす（足）
Fold the four points back out so they stick out past the edges. These are the legs.
うらがえす
Turn it over.
鶴もいっしょにうらがえしてだいじょうぶです。
上のかどを、少しうしろへ折る（頭）。下のかども、うしろへ折る（しっぽ）
Fold the top corner behind a little to make the head. Fold the bottom corner behind, too, for the tail.
鶴と亀を、ならべてかざる
Display the crane and the turtle side by side.
できあがり！亀の目とこうらのもようをかいたら、つるとかめのできあがり！「いつまでも元気でね」と書いたカードをそえよう。
Finished! Draw the turtle’s eyes and the pattern on its shell. Your crane and turtle are finished! Add a card that says, “Stay healthy forever!”

この作品のトリビアFun fact

日本ではむかしから「鶴は千年、亀は万年」といわれ、どちらも長生きとおめでたいことのしるしです。敬老の日は9月の第3月曜日です。

In Japan, people have long said, “The crane lives a thousand years, the turtle ten thousand.” Both are symbols of long life and good luck. Respect for the Aged Day is the third Monday of September.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

鶴と亀（つるとかめ）は何歳から折れますか？What age is this origami Crane and Turtle for?: 目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、20ステップ・約25分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 20 steps, and takes about 25 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙 2まい（鶴は赤など。亀はみどりで、少し小さい紙）を使います。はさみやのりはいりません。2 sheets of origami paper (red for the crane, and a slightly smaller green sheet for the turtle) No scissors or glue are needed.
鶴と亀（つるとかめ）は英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Crane and Turtle」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “つるとかめ” (鶴と亀). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.