タワーは何歳から折れますか？

目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、6ステップ・約8分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。

どんな紙で折りますか？

折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。

英語では「Tower」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。

できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。

すらりと高い、赤いタワー。細く折ってから「だんおり」をすると、まん中に展望台（てんぼうだい）が出ます。A tall red tower. Fold it thin, then make a pleat so an observation deck sticks out.

左右の角を合わせて半分に折り、折りすじをつける
Fold in half from left to right and unfold.
上の2つのふちを、まん中の線に合わせて折る
Fold the top edges to the center line.
もう一度、ななめのふちをまん中の線に合わせて折る
Fold the slanted edges to the center line again.
下の角を、うしろへ折る
Fold the bottom corner behind.
まん中より少し下で、だんおりをする（大きな展望台）
Make a pleat a little below the middle: fold the bottom up, then fold it back down a little lower. This is the big observation deck.
下の部分が少し広くなって、左右に出ます。
上のほうで、小さくだんおりをする（上の展望台）
Make a small pleat near the top for the upper deck.
できあがり！白いもようと、足のアーチをかいたら、タワーのできあがり！
Finished! Draw the white pattern and the arch between the legs, and your tower is finished!

東京タワーの高さは 333メートル。白と赤（インターナショナルオレンジ）にぬられているのは、飛行機から見やすくするためです。

Tokyo Tower is 333 meters tall. It is painted orange and white so that airplanes can see it easily.

タワーは何歳から折れますか？What age is this origami Tower for?: 目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、6ステップ・約8分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 6 steps, and takes about 8 minutes.
どんな紙で折りますか？What paper do I need?: 折り紙1まい（15cmの正方形）を使います。はさみやのりはいりません。One sheet of square origami paper (15 cm / 6 in). No scissors or glue are needed.
タワーは英語で何と言いますか？What is it called in Japanese?: 英語では「Tower」です。折り紙は英語でもそのまま origami（または paper folding）。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “タワー”. The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか？Can I print the instructions?: できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.