ENGLISH

折り紙「紫陽花(あじさい)」の折り方How to make an origami Hydrangeaあじさい(チャレンジ)Hydrangea (Challenge)

4まいの 花びらの 小花を いくつも 折って 集めた、本物らしい あじさい。みどりの 葉も 折って 組み合わせます。A life-like hydrangea made by gathering several little four-petal flowers. You also fold a green leaf and put them together.

★★あじさい(かんたん)Hydrangea (Easy)

折り方How to fold

  1. 小花:小さな紙 4まいを、白い面を上にして重ね、2本のななめの線で 折りすじをつける

    Little flowers: stack the four small sheets with the white side up. Crease both diagonals.

    1まいずつ 同じように折っても かまいません。

  2. 4つのかどを、まん中に合わせて折る(4まいの花びら)

    Fold all four corners to the center. These make four petals.

  3. 4まいの 花びらの かどを、うしろへ小さく折って まるくする

    Fold the corners of the four petals behind a little to round them.

  4. 葉(みどりの紙):色の面を上にして、下の左右のふちを、まん中の線に合わせて うしろへ折る

    Leaf (green paper): start with the colored side up. Fold the lower edges behind to the center line.

  5. 上の左右のふちも、まん中の線に合わせて うしろへ折る

    Fold the upper edges behind to the center line, too.

  6. 葉を、たてに 半分に 折って、折りすじをつける(葉の すじ)

    Fold the leaf in half lengthwise and unfold. This makes the vein.

  7. 小花を 4つ、ずらして 集め、葉の上の方に のせて のりで はる

    Gather the four little flowers, overlapping them a little, and glue them on the upper part of the leaf.

    小花を ふやすほど、本物の あじさいに 近づきます。

  8. できあがり!小花の まん中に 点を かいたら、あじさいのできあがり! 小花を ふやすと、もっと ふっくら します。

    Finished! Draw a dot in the center of each little flower, and your hydrangea is finished! Add more little flowers to make it fuller.

この作品のトリビアFun fact

あじさいの 花びらに 見えるところは、じつは「がく」です。本当の花は、まん中の 小さな つぶです。

What look like hydrangea petals are actually sepals. The real flowers are the tiny dots in the middle.

この作品で使う英語Origami English in this model

❓ よくある質問FAQ

紫陽花(あじさい)は何歳から折れますか?What age is this origami Hydrangea for?
目安は7さい〜です。難しさは5段階の「ふつう」で、7ステップ・約20分で折れます。紙の動きを見てから折ると、まちがえにくくなります。About Age 7+. It is rated “Medium” (level 3 of 5), with 7 steps, and takes about 20 minutes.
どんな紙で折りますか?What paper do I need?
小さな折り紙 4まい(むらさき・青など。ふつうの折り紙を 4分の1 くらい)と、みどりの折り紙 1まいを使います。はさみやのりはいりません。4 small sheets in purple and blue (about a quarter of a regular sheet each) and 1 sheet of green paper No scissors or glue are needed.
紫陽花(あじさい)は英語で何と言いますか?What is it called in Japanese?
英語では「Hydrangea」です。折り紙は英語でもそのまま origami(または paper folding)。このページの英語版を見れば、折り方を英語で説明するときの言い方もわかります。In Japanese it is “あじさい(チャレンジ)” (紫陽花). The word origami (折り紙) itself means “folding paper”: ori = fold, kami = paper.
折り方を印刷できますか?Can I print the instructions?
できます。「折り図を印刷・PDF」で全ステップを1まいに、「折り線つき練習用紙」で線の上を折るだけの紙を印刷できます。家庭や授業での印刷・配布は無料です。Yes. “Print the diagram” puts every step on one page (or a PDF), and the practice sheet has the crease lines printed on the paper. Free for home and classroom use.

印刷・ダウンロードPrint & download

折り線つき練習用紙Practice sheet with crease lines線の上を折るだけ。はじめての子にもJust fold on the lines

レベルちがいの別バージョンOther versions — easier or harder

つぎはこれを折ろうFold this next