HALL OF FAME · 1970s

60〜70年代の名ゼリフ(4ページ目)

60〜70年代の映画・ドラマの名ゼリフ173個。

173PHRASES72TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Me, not crazy? I hired the others.

僕がまともだって?他のみんなを雇ったのは僕だよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.1名ゼリフ

Hiya! Hiya! Hiya! Hiya!

やあ!やあ!やあ!やあ!

フォジー・ベア(フランク・オズ) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.1名ゼリフ

La-dee-da, la-dee-da.

ラ・ディ・ダ、ラ・ディ・ダ。

アニー・ホール(ダイアン・キートン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.3名ゼリフ

Boy, if life were only like this!

ああ、人生がいつもこうだったらなあ!

アルビー・シンガー(ウディ・アレン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.3名ゼリフ

A relationship is like a shark.

恋愛はサメみたいなものさ。

アルビー・シンガー(ウディ・アレン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.2名ゼリフ

May the Force be with you.

フォースと共にあらんことを。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード)ほか / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2名ゼリフ

You're my only hope.

あなただけが頼りです。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.3名ゼリフ

These aren't the droids you're looking for.

お前たちが探しているドロイドではない。

オビ=ワン・ケノービ(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

S受験に出る! look for ~
Lv.4名ゼリフ

I find your lack of faith disturbing.

信念の欠如が気がかりだな。

ダース・ベイダー(デヴィッド・プラウズ/声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2名ゼリフ

That's no moon.

あれは月ではない。

オビ=ワン・ケノービ(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Use the Force, Luke.

フォースを使え、ルーク。

オビ=ワン・ケノービ(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We are here to help you.

私たち、あなたを助けに来たのよ。

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2名ゼリフ

This means something. This is important.

これには意味がある。大事なことなんだ。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2名ゼリフ

Would ya just watch the hair?

髪だけは気を付けてくれる?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.3名ゼリフ

Tonight is the future, and I am planning for it.

今夜こそが未来だ。だから俺は今夜に備えてる。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2名ゼリフ

She can dance, you know that?

あの子、踊れるんだよ。分かるか?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.1名ゼリフ

I've got you.

つかまえたよ。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.3名ゼリフ

Truth and justice and the American way.

真実と正義と、アメリカの道のために。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.1名ゼリフ

I am Mork from Ork. Nanu nanu.

僕はオーク星から来たモーク。ナヌナヌ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2名ゼリフ

Mork calling Orson. Come in, Orson.

こちらモーク、オーソンどうぞ。応答願います。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2名ゼリフ

In space no one can hear you scream.

宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない。

映画のキャッチコピー(ポスター・予告編) / 『エイリアン』(1979)

Lv.3名ゼリフ

When I give an order, I expect to be obeyed!

俺が命令したら、従ってもらう!

ダラス船長(トム・スケリット) / 『エイリアン』(1979)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

A perfect organism.

完璧な生命体だ。

アッシュ(イアン・ホルム) / 『エイリアン』(1979)

Lv.3名ゼリフ

I can't spend my whole life running away…

一生逃げ回ってなんかいられない…

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2名ゼリフ

They believed in the dream.

みんなは夢を信じたんだ。

カーミットの心の声(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフ

I love the smell of napalm in the morning.

朝のナパームの匂いは最高だ。

キルゴア中佐(ロバート・デュヴァル) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2名ゼリフ

I'm still only in Saigon.

俺はまだサイゴンにいる。

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.3名ゼリフ

Everyone gets everything he wants.

誰もが、望んだものを手に入れる。

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The horror… the horror.

恐怖だ…恐怖だ。

カーツ大佐(マーロン・ブランド) / 『地獄の黙示録』(1979)