モーツァルトは1756年、ザルツブルクで生まれました。父レオポルトは宮廷の音楽家で、ヴァイオリンの教本も書いた名教師でした。姉ナンネルが習うのを見ていたヴォルフガングは、3歳ごろから鍵盤にふれ、5歳で小さな曲を作ります。6歳になると、父は子どもたちを連れて、ウィーン、パリ、ロンドンなどヨーロッパ中を演奏旅行してまわりました。Mozart was born in Salzburg in 1756. His father, Leopold, was a court musician and a respected teacher who wrote a famous book on violin playing. Little Wolfgang watched his older sister, Nannerl, take lessons. He began playing the keyboard at about three and wrote little pieces at five. From the age of six, his father took the children on concert tours all over Europe, to cities such as Vienna, Paris, and London.

10代になると、モーツァルトは父とイタリアを旅し、オペラを書き、現地で上演されるまでになりました。けれどもふるさとザルツブルクの大司教のもとでの仕事は、給料も自由も少なく、不満がつのります。1777年からはよい就職先を求めて母とパリなどへ旅しますが、仕事は見つからず、1778年にはパリで母が亡くなるという悲しみも味わいました。As a teenager, Mozart traveled through Italy with his father and even wrote operas that were performed there. But back home in Salzburg, his job under the archbishop paid little and gave him little freedom, and he grew unhappy. In 1777 he set off with his mother to Paris and other cities to look for a better job. He found none, and in 1778 his mother died in Paris.

1781年、大司教とけんか別れしたモーツァルトは、ウィーンでフリーの音楽家として生きる道を選びます。翌年、コンスタンツェと結婚。ピアノ協奏曲を自分で弾いて人気を集め、「フィガロの結婚」「ドン・ジョヴァンニ」などのオペラを生み出しました。しかし晩年は収入が不安定になり、友人プフベルクにお金を借りたいとたのむ手紙をたびたび書いています。In 1781, after a bitter quarrel with the archbishop, Mozart chose to live in Vienna as a freelance musician. The next year he married Constanze Weber. He became popular by playing his own piano concertos, and he created operas such as The Marriage of Figaro and Don Giovanni. But his income became less steady in his last years, and he often wrote to his friend Michael Puchberg asking for loans.

1791年、オペラ「魔笛」が大ヒットしますが、同じ年の12月、モーツァルトは「レクイエム」を書きかけのまま35歳で亡くなりました。死因ははっきりしていません。お墓の正確な場所も、今ではわかっていません。作品は、後にケッヘルという人が「K.」の番号で整理し、その数は600をこえます。彼の音楽は今も世界中で、毎日のように演奏されています。In 1791, his opera The Magic Flute was a big hit. But in December of that year, Mozart died at the age of 35, leaving his Requiem unfinished. The cause of his death is still not clear, and the exact place of his grave is unknown. Later, Ludwig von Köchel listed his works with K numbers, and there are more than 600 of them. His music is still played all over the world, almost every day.

Mozart was born in Salzburg in 1756. He wrote music at age five! He traveled around Europe as a child. He wrote many operas and piano concertos. He died young, at 35. But he wrote more than 600 works.モーツァルトは1756年にザルツブルクで生まれました。5歳で曲を作りました！子どものころ、ヨーロッパ中を旅しました。オペラやピアノ協奏曲をたくさん書きました。35歳の若さで亡くなりました。それでも600曲以上の作品を書きました。

これだけは！鉄板情報 Must-Know Facts

5歳で作曲を始め、6歳からは父に連れられてヨーロッパ各地を演奏旅行した、正真正銘の「神童」でした。
He began composing at five and toured Europe from the age of six. He was a true child prodigy.
作品は「K.（ケッヘル番号）」で整理されていて、35年の人生で書いた作品の数は600をこえます。
His works are listed with K numbers, from Köchel's catalogue, and there are more than 600.
オペラ「フィガロの結婚」「ドン・ジョヴァンニ」「魔笛」は、今も世界中で上演される人気作です。
His operas The Marriage of Figaro, Don Giovanni, and The Magic Flute are still performed around the world.
交響曲には昔から第41番までの番号がつけられ、最後の第41番は「ジュピター」という愛称で知られます。
His symphonies are traditionally numbered up to No. 41, which is known by the nickname "Jupiter."
1791年、「レクイエム」を書きかけのまま35歳で亡くなりました。曲は弟子のジュースマイヤーらが完成させました。
He died at 35 in 1791, leaving his Requiem unfinished. His pupil Süssmayr and others completed it.

あっと驚くネタ Surprising Stories

タップすると答えが開きます

1770年、14歳のモーツァルトはローマで、バチカンの礼拝堂だけで歌われていたアレグリの「ミゼレーレ」を聴きました。楽譜を外に出すことは禁じられていましたが、彼は帰ってから記憶だけで楽譜に書き起こしたと、父レオポルトが手紙に書いています。

In 1770, fourteen-year-old Mozart heard Allegri's Miserere in Rome. It was sung only in the Pope's chapel, and copying the music was not allowed. According to his father's letter, Mozart went home and wrote the whole piece down from memory.

1784年、モーツァルトはペット屋でムクドリを買いました。その鳥は、彼のピアノ協奏曲第17番のメロディーを少しまちがえて歌ったそうで、家計簿に楽譜つきでメモしています。3年後に鳥が死ぬと、お葬式をして詩までささげました。

In 1784, Mozart bought a starling at a pet shop. The bird could sing a tune from his Piano Concerto No. 17, with one small mistake, and he wrote it down with musical notes in his expense book. When the bird died three years later, he held a funeral and wrote a poem for it.

モーツァルトの「きらきら星変奏曲」は有名ですが、元のメロディーはフランスの古い歌「ああ、お母さん、聞いてちょうだい」です。モーツァルトはこの歌をもとに、12の変奏曲を作りました。作者不明のメロディーを、天才がおしゃれに変身させたのです。

Mozart's "Twinkle Twinkle" Variations are famous, but the melody comes from an old French song, "Ah, vous dirai-je, maman." Mozart wrote twelve variations on it. He took a simple tune by an unknown author and made it dazzling.

モーツァルトの死後、「ライバルの作曲家サリエリが毒を盛った」といううわさが広まり、のちに劇や映画「アマデウス」の題材にもなりました。でもこれは根拠のない話です。実際のサリエリは尊敬される音楽家で、ベートーヴェンやシューベルトの先生でもありました。

After Mozart's death, a rumor spread that his rival Antonio Salieri had poisoned him. It later inspired a play and the film Amadeus. But there is no evidence for it. The real Salieri was a respected musician who also taught Beethoven and Schubert.

1791年、モーツァルトは名前を明かさない人物から「レクイエム（死者のためのミサ曲）」の作曲を頼まれました。正体は、亡くなった妻のために、自分の作品として発表しようとしたヴァルゼック伯爵という貴族だったことが、のちにわかっています。

In 1791, Mozart was asked to write a Requiem by someone who would not give his name. It was later found that he was Count Walsegg, a nobleman who wanted to present the piece as his own work in memory of his late wife.

モーツァルトはビリヤードが大好きで、ウィーンの家に自分のビリヤード台を置いていました。遊びながら新しいメロディーを考えていた、という話もあります。ダンスや冗談、言葉遊びも大好きで、手紙にはふざけた言葉がたくさん出てきます。

Mozart loved billiards and kept his own billiard table at his home in Vienna. Some say he thought up new melodies while playing. He also loved dancing, jokes, and wordplay, and his letters are full of silly words.

FAMOUS WORDS

“Music, even in the most terrible situations, must never offend the ear, but must please the listener, or in other words must never cease to be music.”

音楽は、どんなに恐ろしい場面でも、耳をきずつけてはいけません。聴く人を楽しませなければならない。つまり、音楽であることをやめてはいけないのです。

— Wolfgang Amadeus Mozart（1781年9月26日、父レオポルトへの手紙）

肖像画・写真・自筆譜 Gallery (Public Domain)

Wikimedia Commons でパブリックドメイン（または CC0）と確認した画像です。クリックで拡大。

肖像：Wolfgang-amadeus-mozart 1
出典・Public domain

肖像：Mozart Bologna portrait copy
出典・Public domain

肖像：Portrait Rosenthal klein Mozart
出典・Public domain

Portrait of Wolfgang Amadeus Mozart at the age of 13 in Verona, 1770 — 肖像：Portrait of Wolfgang Amadeus Mozart at the age of 13 in Vero
出典・Public domain

肖像：Wolfgang-amadeus-mozart 2
出典・Public domain

自筆譜・資料：Symphony No.21 in A major, K.134 (Mozart, Wolfgang Amadeus)
出典・Public domain

自筆譜・資料：Symphony No.10 in G major, K.74 (Mozart, Wolfgang Amadeus)
出典・Public domain

仲間との1枚：Wolfgang amadeus mozart 1756 j hi
出典・Public domain

ページ上のイラストは、本物の肖像画をもとにこのサイトのために描いたものです。

年表 Timeline

1756
ザルツブルクに生まれる
Born in Salzburg
1762
父と姉とともにヨーロッパ演奏旅行を始める
Begins touring Europe with his father and sister
1764
ロンドンでバッハの末っ子J.C.バッハに会う
Meets J.C. Bach, the youngest son of J.S. Bach, in London
1770
ローマでアレグリの「ミゼレーレ」を書き取る
Writes down Allegri's Miserere from memory in Rome
1778
就職活動の旅の途中、パリで母を亡くす
His mother dies in Paris during a job-hunting trip
1781
大司教のもとを去り、ウィーンで独立
Leaves the archbishop's service and settles in Vienna
1782
コンスタンツェ・ヴェーバーと結婚
Marries Constanze Weber
1786
オペラ「フィガロの結婚」を初演
Premieres The Marriage of Figaro
1791
「魔笛」初演。12月に35歳で亡くなる
Premieres The Magic Flute; dies in December at 35

モーツァルトで覚える英単語 Words

prodigy名詞

神童・天才児

Mozart was a child prodigy.

モーツァルトは神童でした。

unfinished形容詞

未完成の

He left his Requiem unfinished.

彼はレクイエムを未完成のまま残しました。

memory名詞

記憶

He wrote the music down from memory.

彼は記憶だけでその曲を書き取りました。

tour動詞

旅行してまわる

The family toured Europe for years.

一家は何年もヨーロッパを旅してまわりました。

クイズに挑戦 Quiz

モーツァルトの作品につく番号「K.」は何の略？What does the "K" in Mozart's work numbers stand for?

モーツァルトが飼っていて、彼の曲を歌ったとされる鳥は？What kind of bird did Mozart keep that could sing his tune?

ウソ？ホント？サリエリがモーツァルトを毒殺したことは、歴史的な事実だ。It is a historical fact that Salieri poisoned Mozart.

ウソ？ホント？モーツァルトの「レクイエム」は未完成のまま残された。Mozart's Requiem was left unfinished.

ウソ？ホント？モーツァルトの姉ナンネルも、鍵盤楽器の名手だった。Mozart's sister Nannerl was also a skilled keyboard player.

MORE COMPOSERS

ほかの作曲家

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト

モーツァルトの名曲を聴く

生涯 Life Story

これだけは！鉄板情報 Must-Know Facts

あっと驚くネタ Surprising Stories

肖像画・写真・自筆譜 Gallery (Public Domain)

年表 Timeline

モーツァルトで覚える英単語 Words

クイズに挑戦 Quiz

ほかの作曲家

ハイドン

ボッケリーニ

ベートーヴェン

グルック

フンメル

クレメンティ

ゴセック