ヴァイオリン協奏曲第3番 ト長調

1777年、旅先のモーツァルトに、父レオポルトは手紙で「おまえは自分がどれほどヴァイオリンがうまいか知らない。ヨーロッパ一のヴァイオリン奏者のつもりで、大胆に、元気よく、情熱をこめて弾きなさい」という意味のことを書きました。ピアノだけでなく、ヴァイオリンもとても上手だったのです。

In 1777, while Mozart was traveling, his father Leopold wrote to him that he had no idea how well he played the violin, and that he should play boldly, with spirit and fire, as if he were the finest violinist in Europe. Mozart was an accomplished violinist as well as a pianist.

第1楽章のテーマは、同じ1775年にザルツブルクで上演されたモーツァルトのオペラ「羊飼いの王様」のアリアから取られています。歌うようなメロディーが、そのままヴァイオリンの歌になったのです。オペラ作曲家モーツァルトらしい、歌心あふれる協奏曲です。

The first movement's theme is taken from an aria in Mozart's opera Il re pastore, performed in Salzburg in the same year, 1775. A melody made for singing became a song for the violin. It is a concerto full of the singing spirit of Mozart the opera composer.

モーツァルトは1777年の手紙で、自分の協奏曲を「シュトラスブルク協奏曲」と呼んでいます。第3楽章の途中に出てくる踊りのメロディーが、「シュトラスブルク風」として知られた曲だったため、と考えられています。ただし、第4番のことだとする説もあり、決着はついていません。

In a letter of 1777, Mozart called one of his concertos the 'Strassburg Concerto.' This is thought to be because the dance tune in the middle of the third movement was known as a 'Strassburg' tune. But some think he meant No. 4, and the question is not settled.

モーツァルトの5つのヴァイオリン協奏曲で、フルートが使われるのは、この第3番の第2楽章だけです。オーボエ奏者がフルートに持ちかえたとも考えられています。やわらかなフルートの響きが、ヴァイオリンの夢見るような歌をやさしく包みこみます。

Of Mozart's five violin concertos, only the second movement of No. 3 uses flutes. It is thought that the oboe players may have switched to flutes. The soft sound of the flutes gently wraps around the violin's dreamy song.