私を泣かせてください（歌劇『リナルド』より）

「私を泣かせてください（ラッシャ・キオ・ピアンガ）」は、ヘンデルのオペラ『リナルド』の第2幕で歌われるアリア（独唱の歌）です。十字軍の時代を舞台に、騎士リナルドの恋人アルミレーナが、魔女アルミーダにさらわれ、とらわれの身で「つらい運命に泣かせてください、自由を求めてため息をつかせてください」と歌います。ゆっくりした3拍子の、悲しみに満ちた歌です。'Lascia ch'io pianga' (Let me weep) is an aria, or solo song, from Act 2 of Handel's opera Rinaldo. The story is set at the time of the Crusades. Almirena, who loves the knight Rinaldo, has been carried off by the sorceress Armida, and as a prisoner she sings, 'Let me weep over my cruel fate, and let me sigh for freedom.' It is a slow, sorrowful song with three beats in each bar.

じつはこのメロディーには、前の歴史があります。最初は1705年のオペラ『アルミーラ』の中の踊りの曲（サラバンド）として登場し、次に1707年、ローマで書いたオラトリオ『時と悟りの勝利』の中で「とげは捨てて、バラをつみなさい」という歌になりました。ヘンデルは、気に入ったメロディーを場面を変えて何度も生かす名人でした。In fact, this melody had a life before Rinaldo. It first appeared as a dance, a sarabande, in the 1705 opera Almira. Then, in 1707, in the oratorio Il trionfo del Tempo e del Disinganno, written in Rome, it became the song 'Lascia la spina' (Leave the thorn, take the rose). Handel was a master at reusing favorite tunes in new scenes.

『リナルド』は1711年2月、ロンドンのクイーンズ劇場で初演されました。ヘンデルがロンドンのために書いた最初のイタリア語オペラで、大成功をおさめます。その後オペラ自体は長く忘れられましたが、このアリアは歌い継がれ、今では多くの歌手の大切なレパートリーです。1994年の映画『カストラート』でも印象的に使われました。Rinaldo was first performed in February 1711 at the Queen's Theatre in London. It was Handel's first Italian opera written for London, and it was a great success. Later the opera itself was forgotten for a long time, but this aria kept being sung, and today it is an important piece for many singers. It is also used memorably in the 1994 film Farinelli.