カノンとジーグ ニ長調 より「カノン」

今では世界一有名なクラシックの一つですが、楽譜が初めて出版されたのは1919年、最初の録音は1938年のベルリンでした。それまでパッヘルベルは、主にオルガン曲の作曲家として、一部の専門家に知られているだけだったのです。

Today it is one of the most famous classical pieces in the world. But it was first published only in 1919, and the first recording was made in Berlin in 1938. Before that, Pachelbel was known mainly to experts, as a composer of organ music.

この曲の低音にのった和音の流れは「カノン進行」と呼ばれ、その一部や変形が、ポップスで数えきれないほど使われています。グリーン・デイの「バスケット・ケース」やオアシスの「ドント・ルック・バック・イン・アンガー」も、よく似た和音の流れを使った曲として知られています。J-POPにもたくさんあります。

The chord pattern over the bass is often called the 'Canon progression', and parts or variations of it appear in countless pop songs. Green Day's 'Basket Case' and Oasis's 'Don't Look Back in Anger' are often named as songs with very similar chord patterns. Many Japanese pop songs use it too.

山下達郎さんの「クリスマス・イブ」の間奏では、パッヘルベルのカノンをもとにしたコーラスが流れます。山下さんが自分の声を何重にも重ねて作ったものです。冬の街で流れるあの美しい合唱が、300年以上前のメロディーだったとは驚きですね。

In Tatsuro Yamashita's Japanese hit 'Christmas Eve', the instrumental break features a choir part based on Pachelbel's Canon. Yamashita made it by layering his own voice many times. It is surprising that this beautiful winter chorus comes from a melody more than 300 years old.

パッヘルベルは、大バッハの兄ヨハン・クリストフ・バッハの先生でした。1694年のヨハン・クリストフの結婚式にはパッヘルベルも招かれ、出席したと考えられているため、「カノンはこの結婚式のために作られた」という説があります。ただし証拠はなく、あくまで想像の一つです。

Pachelbel was the teacher of Johann Christoph Bach, the older brother of the great J. S. Bach. Pachelbel was invited to Johann Christoph's wedding in 1694 and probably attended, so some people think the Canon was written for it. However, there is no proof; it is only one idea.