Welcome! How to Enjoy the Concert Hall
はじめにこのホールの楽しみ方・学び方
ようこそ、原田英語の超絶名曲コンサートホールへ。ここは、名曲を聴いて、えっ!?とおどろいて、英語で話せるようになるコンサートホールです。入場料も会員登録もいりません。スマホでもパソコンでも、今すぐ聴けます。

Message from Harada Eigo
名曲は、世界でいちばん楽しい英語の教科書です。
「運命」のジャジャジャジャーン、「エリーゼのために」、パッヘルベルの「カノン」。名曲は、国も時代もことばもこえて、聴く人の心を動かしてきました。そして名曲には、思わずだれかに話したくなる「えっ!?」が、たくさんかくれています。作曲家たちのびっくりするような人生、曲名にかくれたひみつ、映画や CM で流れたあの曲の正体……。
「話したい!」と思ったときこそ、ことばはいちばん身につきます。だからこのホールでは、どの曲にもやさしい英語とふつうの英語の解説をつけ、音楽から生まれた英語表現や英単語、ゲームを用意しました。名曲を聴きながら、いつのまにか英語も好きになっている。そんな場所にしたいと思っています。
でも、いちばんの願いは、このホールを出たあとにあります。画面で名曲を聴いて「生の演奏を聴いてみたい」と思ったら、ぜひコンサートに出かけてください。何十人ものオーケストラの音が体にぶつかってくる感じ、ホールの響き、曲が終わったあとの一瞬の静けさは、どんなイヤホンにもかないません。世界と日本のオーケストラ・ホールのリンク集も作りました。このホールが、あなたと本物の音楽との出会いの入り口になったら、こんなにうれしいことはありません。
子どもも大人も、先生も生徒も。名曲と英語の旅を、どうぞ楽しんでください。
原田英語 原田高志

ホー!このホールには、聴く・知る・英語・遊ぶ・実験する…がぜんぶそろっているよ。気になるところから、どうぞ!
このホールでできること What you can do
聴く Listen
名曲コレクションMasterpieces590曲の名曲。うち431曲は、権利が切れた(手放された)録音をその場で聴けて、MP3 でダウンロードもできます。別の演奏者の録音(291本)も聴きくらべられます。
シーン別プレイリストPlaylists朝・勉強・仕事・眠る前・雨の日・結婚式…。25のシーンから選んで「ぜんぶ続けて聴く」を押すだけで、そのまま BGM になります。
YouTube の名演Great Performances音源のない曲も、YouTube の公式の埋め込みで名演を観られます(2,419本)。押すまで読みこまないので、ページは軽いまま。
BGMラウンジBGM Loungeボサノバ、オルゴール、カフェジャズ、雨や焚き火の音…。YouTube で人気の BGM を266本、気分で選べます。
名曲タイマーPomodoro Timer25分集中+5分休けいのポモドーロに合わせて名曲が流れる集中タイマー、だんだん音が小さくなるおやすみタイマー、名曲の目覚まし。知る Learn
作曲家の部屋Composers92人の作曲家の生涯・鉄板情報・あっと驚くネタ・肖像画・年表。英語と日本語で読めます。
作曲家のバズネタComposer Buzz引っこし魔、大食い、借金、ライバル…。大作曲家の信じられない素顔を536本。うわさ話は「〜と言われている」と書き分けています。
作曲家相関図Composer Networkだれがだれにあこがれ、だれがだれを教えた? 尊敬・師弟・友情・ライバル・家族の関係を1枚の図に。
作曲家 世界地図World Map作曲家の生まれた町を地図にピンで。音楽の中心がイタリア・ドイツから世界へ広がるようすが見えます。
クラシック年表Timelineだれとだれが同じ時代に生きていた? バーの長さが人生の長さ。バロックから20世紀のはじめまで。
そのころ日本では?Meanwhile in Japan「えっ、ベートーヴェンって江戸時代の人なの!?」 クラシックの世界と日本の歴史を並べた年表です。
クラシック暦On This Day今日はどの作曲家の誕生日? あの名曲の初演はいつ? 365日、どの日を押してもクラシックの話題が出てきます。
楽器図鑑Instrumentsオーケストラの楽器18種を、英語の名前といっしょに。
音楽用語辞典Music Dictionaryアレグロ、クレッシェンド、ソナタ…。119のことばを、意味・読み方・由来・英語とのつながりまで。発音ボタンつき。
音楽のしくみ体験講座How Music Works長調と短調、和音、テンポ、強弱、英語の音名、オーケストラの並び方。ボタンを押して音で体験します。英語 English
英語×名曲English × Masterpieceface the music、play it by ear…。名曲で覚える英語表現590個(音声ボタンつき)、作曲家の名言、音楽の英単語。
リラックス英語ミキサーRelax & English Mixer名曲の BGM に英語の朗読を重ねて、自分だけの「聴き流し英語」を作り、MP3 で持ち帰れます。遊ぶ・弾く Play
ゲームGames & Quizzesイントロクイズ、8倍速イントロクイズ、マエストロ・チャレンジ、絶対音感チャレンジ、作曲家診断など14種類。英語の声つきのゲームもあります。
超絶グランドピアノGrand Piano本物のスタインウェイを鍵盤ごとに録音した音で、88鍵を弾けます。ペダル、和音の名前当て、録音して MP3 に。
超絶クラシックギターClassical Guitar左手で押さえて、右手でジャラーン。弦の振動をその場で計算して鳴らします。
名曲リズムボックスRhythm Boxボレロ、ハバネラ、ウィンナ・ワルツ…。名曲のリズムをオーケストラの打楽器の録音で。英語の音読ステージつき。
ピアノ・ヒーローPiano Hero落ちてくる光の音符に合わせて鍵盤を押すゲーム。名曲が弾けるようになります。研究・実験 Science Lab
研究・ウワサの真偽ラボScience & Myths「モーツァルトを聴くと頭がよくなる」って本当? 論文をもとに、マエストロふくろうがまじめに判定します。
倍速ラボSpeed Lab名曲を2倍・4倍・8倍速で本当に聴いてみる実験室。432Hz と 440Hz の聴きくらべも。
バイノーラルビートBinaural Beats右と左で少しちがう高さの音を聞くと…? その場で作れる生成器と、研究の話。記録・持ち帰る Keep & Make
マイ・コンサート手帳My Notebook曲を30秒以上聴くと自動でスタンプ。作曲家スタンプを集めてバッジをゲット(記録はこの端末のブラウザの中だけ)。
全音源ダウンロードDownloads & Creditsすべての音源の演奏者・ライセンス・元のファイルの一覧。ここから1曲ずつ MP3 をダウンロードできます。
動画→MP3変換ツールVideo to MP3発表会の動画や自分の演奏の録音から、音だけを MP3 に。ファイルはブラウザの中だけで処理します(自分のファイル専用)。
著作権とパブリックドメインCopyright & PD「クラシックだから全部タダ」…じゃない!? 曲・演奏・録音、3つの権利のちがいをやさしく解説。どのページでも Everywhere

曲のページは、このホールの中心だよ。上から順に、こんなふうに楽しんでね。
曲のページの使い方 How to use a piece page
聴く Listenまずは
を押して聴きましょう。速さは0.5倍〜4倍、「くり返し」も。
で MP3 をダウンロードできます。「別の演奏で聴く」があれば、演奏者による音のちがいも楽しめます。となりには YouTube の名演の動画もあります。
知る Know「この曲のおはなし」で曲が生まれた背景を、「聴きどころ」で耳をすますポイントを読みましょう。「どこかで聴いたことある?」には、映画や CM、行事など、その曲が流れる場面が出てきます。
えっ!?とおどろく Be Surprised「えっ!?ネタ」のカードをタップすると、びっくりな裏話が開きます。画面のすみのマエストロふくろうをタップすると、その曲と作曲家のネタを次々に教えてくれます。
英語で読む Read in Englishどの文章にも英語がついています。上の切りかえで「日本語/両方/English」、英語のレベルを「やさしい/ふつう」から選べます。「この曲で覚える英単語」と、曲にちなんだ英語表現もチェック!
ためす Check「クイズに挑戦」と「ウソ?ホント?」で、読んだことを確かめましょう。まちがえても解説が出るので大丈夫。
確かめる Creditsいちばん下の「この録音について」に、演奏者・ライセンス・元のファイルを書いています。使う前にここを見れば安心です。

時間や目的に合わせて、おすすめの回り方を考えたよ。
目的別 おすすめコース Suggested routes
5分ちょっとのぞいてみたい
- トップページの「今日の1曲」を聴く
- 「えっ!?ネタ ガチャ」を1回まわす
- 気になった曲のページで「えっ!?ネタ」をめくる
30分クラシックにくわしくなりたい
- 作曲家の部屋で、好きな作曲家を1人えらぶ
- 「鉄板情報」を読んで、代表曲を3曲聴く
- 年表と相関図で、まわりの作曲家ともつなげる
- 作曲家あてリスニングで腕だめし
英語英語の力をのばしたい
- 曲のページを「English」表示にして、まず英語だけで読む
- わからないときだけ「両方」で確かめる
- 英語×名曲の音声ボタンで、聞いてまねして言う
- 音楽の英語イディオム・クイズで確認
親子親子でいっしょに
- 「子どもといっしょに」のプレイリストを流す
- イントロクイズやあなたはどの作曲家?診断で盛り上がる
- ピアノ・ヒーローで名曲をひいてみる
授業学校で使いたい
- 導入にイントロクイズやマエストロ・チャレンジをみんなで
- 音楽のしくみ体験講座で長調と短調を聴きくらべ
- 曲のおはなしを「やさしい」英語で読み、英語表現で話してみる
勉強勉強・仕事のおともに
- 名曲タイマーでポモドーロ(25分集中+5分休けい)
- 「勉強のおともに」や「ぐっと集中したいときに」を流す
- 本当に効くの?は研究・ウワサの真偽ラボで
実験ふしぎを確かめたい
- 倍速ラボで8倍速のモーツァルトを聴く
- モスキート音で耳年齢チェック
- バイノーラルビートをヘッドホンで(音量は小さめに)

ホー!それ、英語でなんて言う? 名曲といっしょに覚える英語は、ふしぎと忘れないんだ。
英語の学び方のコツ Tips for learning English
- ①まず聴いてから読む
英語を読む前に、曲を1分だけ聴きましょう。どんな曲かがわかっていると、知らない単語も意味が想像しやすくなります。
- ②「やさしい」から「ふつう」へ
はじめは「やさしい」英語で全体をつかみ、慣れたら「ふつう」へ。同じ曲の話を2回読むと、表現の言いかえも学べます。
- ③音楽から生まれた英語を覚える
face the music(腹をくくる)、play it by ear(その場に合わせてやる)。英語には音楽から生まれた表現がたくさんあります。曲といっしょに覚えると、ふしぎと忘れません。
- ④耳で覚える
英語表現の音声ボタンや、ゲームの英語の声を聞いて、まねして言ってみましょう。リズムボックスの「英語の音読ステージ」なら、リズムに乗って音読できます。
- ⑤聴き流しを作る
リラックス英語ミキサーで、好きな名曲に英語の朗読を重ねて MP3 に。通学・家事・寝る前の「ながら英語」にどうぞ。
- ⑥「えっ!?」を英語で話す
おもしろい裏ネタを見つけたら、英語の文をそのまま声に出して読んでみましょう。だれかに話したくなるネタは、いちばん忘れにくい英語です。

画面で聴く名曲もいいけれど、生の演奏はもっとすごい! 音が体にぶつかってくるよ。ぜひ聴きに行ってね。
本物の演奏を聴きに行こう Go to a live concert!
コンサートは、むずかしいお作法を知らなくても楽しめます。はじめての人が気をつけたいのは、このくらいです。
交響曲や協奏曲は、ふつう楽章と楽章の間では拍手をせず、最後の楽章が終わってから拍手します。迷ったら、まわりに合わせれば大丈夫。最後の音の響きが消えるまで待つと、すてきな拍手になります。
電源を切るか、音が鳴らない設定に。演奏中の撮影・録音は、ふつうはできません(ホールや公演のルールに従いましょう)。
特別な公演をのぞけば、ドレスやスーツでなくて大丈夫。長い時間すわるので、楽な服がおすすめです。
開演に遅れると、曲の切れ目まで客席に入れないことがあります。プログラム(曲目解説)を読んで待つ時間も楽しみのひとつです。
演奏会の曲が決まったら、曲のページで「聴きどころ」と「えっ!?ネタ」を予習。知っているメロディーが出てくると、生の演奏がぐんと楽しくなります。
学生向けの割引や、子ども向けのコンサートを行っているオーケストラもあります。地元のオーケストラや、市民オーケストラ・吹奏楽の演奏会もおすすめです。
Concert English
コンサートで出会う英語。海外のホールのサイトやプログラムを読むときにも役立ちます。
- conductor指揮者
- concertmasterコンサートマスター
- movement楽章
- intermission休けい
- encoreアンコール
- standing ovationスタンディング・オベーション
- program notes曲目解説
- sold out完売
曲が終わったときのかけ声「ブラボー(Bravo!)」は、もとはイタリア語です。
オーケストラの楽器の並び方は音楽のしくみ体験講座で、世界と日本のオーケストラ・コンサートホール・音楽祭の公式サイトはこのサイトについて・リンク集でさがせます。

先生も、おうちの方も、どうぞ自由に使ってね。
学校・おうちで使う For schools and families
授業や家庭学習でのコピーはご自由にどうぞ。ページへのリンクも大歓迎です。(解説・英文・クイズ・ゲーム・イラストは原田英語が作ったものです。© 原田英語)
英語の授業に曲のおはなしは「やさしい/ふつう」の2レベルの英語つき。英語表現は音声ボタンで発音も確かめられます。英語の声つきのゲームは、授業の最後の5分にも。
音楽の授業に音楽のしくみ体験講座、楽器図鑑、音楽用語辞典、年表。音を鳴らしながら説明できます。
行事や動画づくりにパブリックドメイン/CC0 の録音(296曲)は、運動会や発表会、動画づくりにも自由に使えます。CC BY・CC BY-SA の録音(135曲)はクレジットを書けば使えます。くわしくは著作権とパブリックドメインへ。
自由研究に倍速ラボ、耳年齢チェック、絶対音感チャレンジ、研究・ウワサの真偽ラボ。「本当かな?」を自分で確かめるきっかけに。
おうちで名曲タイマーで宿題タイム、マイ・コンサート手帳でスタンプ集め、子どもといっしょにのプレイリストで BGM。曲(作曲)と、ダウンロードできる録音の権利は、各曲のページのいちばん下に書いています。YouTube の動画はダウンロードできません。

よく聞かれることを、まとめておいたよ。
よくある質問 FAQ
お金はかかりますか?登録は必要ですか?
スマホでも使えますか?
ダウンロードした音源は、自由に使っていいのですか?
どうして音源がない曲があるのですか?
YouTube の動画はダウンロードできますか?
英語の音声はどこで聞けますか?
新しい作曲家の曲がないのはなぜ?
夜になると画面が暗くなるのはなぜ?
「研究・ウワサの真偽ラボ」の内容は、医学的なアドバイスですか?
さあ、名曲と英語の旅へ!
Let's start our journey into music and English!