トッカータ ニ長調

「トッカータ ニ長調」は、チェンバロなどの鍵盤楽器のための曲です。トッカータはイタリア語の「さわる（toccare）」から来た名前で、指の速さやはなやかさを見せる、自由な形の曲のこと。バッハは若いころに7曲のトッカータ（BWV 910〜916）を書きました。この曲もそのひとつで、1710年ごろまでに作られたと考えられています。The Toccata in D major is a piece for harpsichord or another keyboard instrument. The word 'toccata' comes from the Italian 'toccare', meaning 'to touch', and it is the name for a free, showy piece that shows off quick fingers. As a young man, Bach wrote seven toccatas (BWV 910–916). This is one of them, and it was probably written by about 1710.

曲は、速い部分とゆっくりの部分が次々に入れかわる、いくつものセクションでできています。最初は鍵盤をかけ上がるはなやかな音の流れ、つぎに元気なアレグロ、そして悲しげなアダージョ。とちゅうには「コン・ディスクレツィオーネ（思うままに）」という指示もあります。北ドイツのオルガン奏者ブクステフーデたちの、自由で即興的なスタイルの影響が感じられます。The piece is made of several sections, and fast and slow parts take turns. It opens with a brilliant rush up the keyboard, followed by a lively Allegro and then a sad Adagio. One section is even marked 'con discrezione', which tells the player to take it freely. You can hear the influence of the free, improvised style of north German organists such as Buxtehude.

最後は、はずむようなリズムのフーガで、明るくにぎやかに終わります。古い形（BWV 912a）は、バッハの兄ヨハン・クリストフが作った楽譜集「メラー手稿譜」に書き写されています。のちの形はバッハの死後に作られた写しで伝わり、写しによって細かいちがいがあります。20世紀にはピアニストのグレン・グールドが7曲のトッカータを録音しました。今ではチェンバロだけでなく、ピアノでも弾かれています。It ends with a fugue in a bouncing rhythm, bright and full of energy. An early version (BWV 912a) was copied into the Möller Manuscript, a music collection made by Bach's older brother Johann Christoph. The later version comes down to us only in copies made after Bach's death, and they differ in small details. In the 20th century, the pianist Glenn Gould recorded all seven toccatas. Today they are played on both the harpsichord and the modern piano.