トッカータとフーガ ニ短調

自筆譜が残っていないうえ、和音の使い方やフーガの書き方が、ほかのバッハのオルガン曲とくらべて「らしくない」という意見があります。そのため、別の人の作品ではないかという説があります。一方で、やはりバッハの若いころの作品だと考える研究者も多く、決着はついていません。

No autograph survives, and some experts say the harmony and the fugue do not sound like Bach's other organ works. So there is a theory that someone else wrote it. Many scholars still believe it is an early work by Bach, and the question has not been settled.

ホラー映画やお化け屋敷など、こわい場面でよく使われるため、今ではこの曲やパイプオルガンを「不気味な音」と結びつける人も多くいます。でも本来、パイプオルガンは教会やコンサートホールで活躍する楽器です。この曲も、オルガンの力強さと華やかさを見せるために作られたと考えられています。

Because it is often used in horror films and haunted houses, many people now link this piece, and the pipe organ, with a spooky sound. But the organ is really an instrument of churches and concert halls, and this piece was probably written to show off its power and brilliance.

1940年の『ファンタジア』では、ストコフスキー編曲のオーケストラ版に合わせて、物語のない色や形のアニメーションがつけられました。映画のいちばん最初の曲で、指揮者やオーケストラの影も映し出されます。クラシックとアニメを組み合わせた、当時としてはとても新しい試みでした。

In the 1940 film Fantasia, Stokowski's orchestral version is shown with animation of colors and shapes, without any story. It is the very first piece in the film, and we also see the shadows of the conductor and orchestra. It was a very new idea at the time to mix classical music and animation.

フーガの部分には、同じ音を何度も弾いて和音のように聞かせる、ヴァイオリンによく使われる書き方があります。そのため、もとは無伴奏ヴァイオリンの曲だったのではないかという説があり、ヴァイオリン用に「復元」した録音もあります。1990年代には、ヴァネッサ・メイのテクノ風ヴァイオリン版も話題になりました。

In the fugue, there is a style of writing often used for the violin, where one note is played again and again to sound like a chord. So some people think it was first a piece for solo violin, and 'reconstructed' violin versions have been recorded. In the 1990s, Vanessa-Mae's techno-style violin version also became popular.