歌劇「魔笛」より「おいらは鳥刺し」

「おいらは鳥刺し」は、モーツァルトのオペラ『魔笛』で、鳥をつかまえる仕事をしている男パパゲーノが、初めて舞台に登場するときに歌うアリアです。鳥の羽をまとった姿で、小さな笛（パンの笛）をピロピロとふきながら、「おいらはいつも陽気な鳥刺しさ」と自己紹介します。だれでも口ずさめる、民謡のような親しみやすいメロディーです。'Der Vogelfänger bin ich ja' is the aria that Papageno, a man who catches birds for a living, sings when he first appears in Mozart's opera The Magic Flute. Dressed in feathers, he plays a little panpipe and introduces himself as a cheerful bird-catcher. Its melody is simple and friendly, like a folk song anyone can hum.

『魔笛』は、歌とせりふを組み合わせたドイツ語の舞台作品「ジングシュピール」です。宮廷の劇場ではなく、ウィーン郊外にあった一般の人々向けの劇場のために作られました。台本を書いたのは劇場の支配人エマヌエル・シカネーダーで、パパゲーノの役も自分で演じました。笑いと魔法と冒険がつまった、楽しい物語です。The Magic Flute is a Singspiel, a German-language stage work that mixes songs with spoken dialogue. It was written not for the court opera but for a popular theater in a suburb of Vienna. The libretto was written by the theater's director, Emanuel Schikaneder, who also played Papageno himself. It is a fun story full of comedy, magic and adventure.

初演は1791年9月30日、ウィーンのヴィーデン劇場で、モーツァルト自身が指揮しました。オペラは大人気となり、何度も上演されました。しかしモーツァルトは、その約2か月後の12月5日に35歳で亡くなります。パパゲーノの歌は、今も世界中で子どもから大人まで楽しめるオペラの入口として愛されています。The premiere took place on September 30, 1791, at the Theater auf der Wieden in Vienna, with Mozart himself conducting. The opera became a big hit and was performed many times. But about two months later, on December 5, Mozart died at the age of thirty-five. Papageno's song is still loved around the world as a perfect first step into opera for children and adults alike.