交響曲第29番 イ長調

18世紀の交響曲には、大きな和音で始まるものがたくさんありました。こうした始まりには、ざわざわした客席の注意を引く効果もありました。ところが第29番は、ヴァイオリンがピアノ（弱く）で、ささやくように始まります。聴く人が思わず耳をすませてしまう、18歳とは思えない大胆な始め方です。

Many eighteenth-century symphonies began with loud chords, which also helped catch the attention of a noisy audience. But No. 29 begins softly, with the violins almost whispering. It makes listeners lean in to hear, a bold idea for an 18-year-old.

この曲で弦楽器以外に使われるのは、オーボエ2本とホルン2本だけ。フルートもトランペットもティンパニもありません。それなのに、音の重ね方の工夫で、明るさから力強さまで、さまざまな表情を生み出しています。少ない材料でごちそうを作る、名シェフのような腕前です。

Apart from the strings, this symphony uses only two oboes and two horns. There are no flutes, trumpets or timpani. Yet by combining the sounds cleverly, Mozart creates many moods, from brightness to strength. It is like a great chef making a feast from just a few ingredients.

この曲は「K. 201」とも「K. 186a」とも書かれます。K番号は、19世紀にケッヘルがモーツァルトの作品を作曲順にならべた目録の番号です。その後の研究で作曲順が見直され、新しい番号が加えられたため、2つの番号を持つ曲がたくさんあるのです。

This piece is listed as both 'K. 201' and 'K. 186a.' K numbers come from the catalogue in which Ludwig von Köchel arranged Mozart's works in the order they were written, in the 19th century. Later research changed the order and added new numbers, so many works have two numbers.

1773年、モーツァルトは父とウィーンへ出かけ、宮廷での仕事をさがしましたが、うまくいきませんでした。でもこの旅で、ハイドンなどの新しい交響曲や弦楽四重奏曲にふれたと考えられています。ザルツブルクにもどって書いたこの交響曲には、その刺激が生きているとも言われています。

In 1773, Mozart went to Vienna with his father to look for a job at court, but he did not get one. On that trip, though, he probably heard new symphonies and string quartets by Haydn and others. Some say this symphony, written after he returned to Salzburg, shows that inspiration.